Armed with a Masters degree in Medical Microbiology, and inspired by two sisters who are both doctors, I enjoy a broad-based and in-depth knowledge of the world of medicine, as well a strong patronage of medical/pharmaceutical terminology.

With almost 20 years of experience working at and with Italian Pharmaceutical marketing research institutes, I have developed:
⇒ a wide knowledge covering a large number of products from various sectors within the medical field including Oncology (Myeloma, CRC, SCCHN, NSCLC, Breast Cancer…), Serious Hospital Infections, Depression, Asthma/COPD, Erectile Dysfunction, Osteoarthritis and Hypertension/AF
⇒ a clear understanding of the Pharmaceutical/Medical client’s translation needs as well as concrete experience in finding answers and appropriate solutions to these needs

I have been doing medical/pharmaceutical translations (for both the Pharmaceutical sector and University medical faculties) for the past 14 years, and have TEFL certification as well. My translating experience has covered many formats:
⇒ Word documents
⇒ PowerPoint presentations
⇒ Excel worksheets
⇒ Websites
⇒ Software


Industry Experience:
⇒ Healthcare, Pharmaceuticals, Life Sciences, Biotechnology