Working languages:
English to Spanish Spanish to English
Availability today :
August 2026
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Client-vendor relationship recorded successfully! Jorge D. Nolli has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Fast and Professional San Miguel, Buenos Aires, Argentina
Local time : 19:07 -03 (GMT-3)
Native in : Spanish
, English
English-Spanish Sworn Translator
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Transcription, Transcreation Specializes in: Investment / Securities Military / Defense Economics Business/Commerce (general) Accounting Law: Contract(s) Finance (general) Law (general) Law: Taxation & Customs Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in: Advertising / Public Relations Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Telecom(munications) Gaming/Video-games/E-sports General / Conversation / Greetings / Letters Medical: Health Care Medical (general) Automotive / Cars & Trucks Social Science, Sociology, Ethics, etc. Marketing Human Resources IT (Information Technology) Furniture / Household Appliances Education / Pedagogy Management Religion Safety Medical: Instruments Agriculture Retail Printing & Publishing Cinema, Film, TV, Drama Internet, e-Commerce International Org/Dev/Coop
More
Less
General rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
PRO-level points: 63 , Questions answered: 39 Wire transfer, Money order, PayPal | Bachelor's degree - Universidad Adventista del Plata Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2010. Became a member: Mar 2010. English to Spanish (Universidad Adventista del Plata, verified) CTPCBA Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, COREL DRAW/PHOTO PAINT, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Training sessions attended Jorge D. Nolli endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 67 63 Top languages (PRO) English to Spanish 55 Spanish to English 8 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 19 Other 16 Bus/Financial 12 Law/Patents 8 Social Sciences 8 Top specific fields (PRO) Law: Taxation & Customs 8 Finance (general) 8 General / Conversation / Greetings / Letters 8 IT (Information Technology) 4 Law (general) 4 Poetry & Literature 4 Business/Commerce (general) 4 Pts in 6 more flds > See all points earned >
Keywords: computers, software, english, spanish, contracts, documents, financial, legal, experienced, accurate. See more . computers, software, english, spanish, contracts, documents, financial, legal, experienced, accurate, translator, translation, proofreading, proofreader, fast, reliable, traducciones-a-buen-precio, traducciones baratas, traducciones low cost, traducciones economicas, traducciones ingles español. See less . 14 visits in the last month,13 visitors Profile last updated
Member since Mar '10
Expertise 
