This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Eddie Lepante has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to French (Institute of Translation and Interpreting) English to French (University of Westminster)
Memberships
Franco-British Lawyer's society
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
The key
features of the service I provide are as follows:
I am a qualified lawyer
and a legal translator working from English into French
I have 22 years’
experience in the translation industry
The first lawbook I
translated is currently sold on Amazon
I am a legal and
insurance translation expert
I am happy to accept
post-editing projects
I have translated for major clients including the European Court of Justice, the European Central Bank, the World Bank Group, the French Embassy in London, the Foreign & Commonwealth Office, the International Criminal Court, the European Parliament and Amazon's legal department.
Keywords: French, law, contracts, insurance policies, treaties, memoranda of understanding, extradition requests, contracts, court orders, claim forms. See more.French, law, contracts, insurance policies, treaties, memoranda of understanding, extradition requests, contracts, court orders, claim forms, written submissions to courts, memoranda and articles of association, minutes of meetings and resolutions, certificates, deeds, wills, leases, clinical trials agreements, etc.. See less.
