Working languages:
Danish to Norwegian
English to Norwegian
Swedish to Norwegian (Bokmal)

Ingrid Kolbu
Norwegian with 22 years experience

Denmark
Local time: 09:42 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Ingrid K.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelBotany
Construction / Civil EngineeringFisheries
Art, Arts & Crafts, PaintingTransport / Transportation / Shipping

Rates
Danish to Norwegian - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word
English to Norwegian - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word
Swedish to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ingrid Kolbu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Update June 20, 2014: My full CV is available upon request!
I have masked the data in my CV, due to fake translators who steal cv's.
This is a development many agency owners have experienced lately! Fraudulent people steal a cv, insert some new e-mailadresses and ask for work. So if you wish to see my full CV, please ask for it and I will send it to you if I find your address to be a legitimate address.

Courses:

2004 Book-keeping, Navision, xxx, Aalborg
2001 Mediagraphics: Webdesign, Photoshop– xxx , Aalborg
2000 Harddisk-editing and program production– xxx
1998 Pc-net operator , xxx technical college
1998 Pc-operator , xxx technical college
1997 Pc-”drivers licence” Microsoft Office, Internet, xxx school
1997 EDB- Graphics and multimedia, xxx (produced interactive CD-rom)
1996 Adobe Photoshop, xxx , Aalborg
1996 Network, xxx North
1995 Microsoft Office, Access og Excel , xxx North
1995 Word processing;Lotus Notes, WP, Microsoft Office , xxx North

Education:


1998-99 IT –Webdesign/Communication, xxx University
1992 Exam B.A and major Social sciences, xxxUniversity. (Grade:10)
1992-1993 International Semester , xxx
1989 Immigrant teacher , xxx
1985 German 2 + Art and Art History, xxx
1980 Psychology + Photo xxx

From Norway: Examen Artium, mathematic, xxx
xxx Advertising- and Decoration school, xxx

Job experience:

2010 Freelance Map Quality Analyst for xxx. USA
2009 –p.d. Interviewer, xxx, Aalborg
2009 –p.d. Interviewer, xxx. Danmark
2008 Web researcher, translator – xxx
2005 -p.d. Freelance translator/proofreader Danish/Norwegian/English – Txxxxxx Aps, xxx
2003 -p.d. Freelance translator Danish/Swedish/Norwegian/English - Sxxxxxx Aps, xxx
2001+2002 Translator, proofreader, writer, Mediehuset xxxxxx,
2000 -2001 Book-keeper, secretary, technical consultant xxx, Aalborg
1999 -p.d. Freelance translator Danish-Norwegian, xxx, Aalborg
1999 Design of homepage - xxx, Aalborg
1996 Teacher –Voksenpædagogisk Grundkursus for Indvandrere –xxx
1993 Activity coordinator xxx refugee hostel, Norway
1983 -p.d Interviewer , xxx
1989 Teacher, xxx, Aalborg
1987-1989 Receptionist xxx
1985-1987 - Tutor - Samfundsvidenskabelig basisuddannelse (social sciences, xxxUniversity) xxx

Organisation experience

2006-2007 Webmaster xxx, Aalborg,
2001 Board member, xxx , Aalborg
1995-1999 Aalborg Kommunes Flygtningesamråd (Refugee council) as repr. for xxx
1987-d.d. Member [ Board member [ Chairman xxx


Languages:

Danish, Norwegian, English, Swedish, German.

Nationality: Norwegian

Other interests:

I sell different goods on the internet from time to time.
Other interests; web-design, fishing, pollution, ecology, gardening and DIY
Keywords: Tourism, hotels and travel. Horses and equin equipment, botany, gardening, advertising, fashion jewelry, fashion, clothing and shoes. Social sciences, building materials. Make up, machinery for food production. Equipment for pets: cats and dogs.


Profile last updated
Jun 7, 2021