Working languages:
English to Italian
Catalan to Italian
Spanish to Italian

Diletta Panero
PhD, MA, Modern Languages BA

Leitrim, Ireland
Local time: 04:47 GMT (GMT+0)

Native in: Italian 

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureFinance (general)
Education / PedagogyHistory
Real EstateLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical: Health Care

Rates
General rate: 0.04 EUR per word / 20 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Università degli Studi di Torino, Italy
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio

I am Italian and I am currently residing in the
North West of Ireland, specifically in County Leitrim. I have travelled
extensively since a young age. To date, I have lived in Italy, Ireland,
Mallorca, and South America.


I have 15+ years experience in offering professional linguistic and
cultural services to public entities, companies, agencies, and private
clients. My main working languages are English, Italian and Spanish.


Researcher
in Latin American Studies, specialized in Chilean literature and
culture and the historical period of the Chilean dictatorship and
post-dictatorship, in storytelling, and in memory studies.


Commitment
to excellence – I set high standards for myself in all areas of my
life. Awarded Irish Research Council Scholarship and the Galway Doctoral
Research Scholarship to fund my PhD in Latin American Studies at the
University of Galway, Ireland. Awarded the Comenius Language
Assistantship by Léargas and the European Union to teach English in
Spain. Awarded the Erasmus scholarship to attend the last year of my BA
at the University of Galway, Ireland.


5+ years experience in administrative and secretarial duties.


Quick learner – have the capacity to absorb complex information and excellent multitasking skills.


Outstanding
IT skills. Accomplished in the use of different CRM systems,
presentation software, translation software, and social media platforms.


Excellent communication skills and confident public speaker.

Keywords: Italian, Spanish, English, Catalan, literary, tourism, culture, academic, fashion, psychology. See more.Italian, Spanish, English, Catalan, literary, tourism, culture, academic, fashion, psychology, social sciences, politics, environment, history, current affairs, computers. See less.


Profile last updated
Mar 28, 2023