Working languages:
English to Danish
Danish to English

Daniel Lindberg Heydorn
Thorough/creative/independent

Svendborg, Fyn, Denmark
Local time: 18:42 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaManagement
Computers (general)Electronics / Elect Eng
Telecom(munications)Advertising / Public Relations
Retail

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education Master's degree - Aarhus University
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Danish (Aalborg University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
My name is Daniel and I'm a full-time translator, proofreader and copywriter with eight years of total experience - approximately five of which as a full-time professional. I originally took up translation as a part time job in late 2007, while finishing my bachelor's degree in English. Subsequently, I took a three year hiatus from academia, which was spent building an extensive portfolio of quality agencies located all over the world.

After completing my master's degree in 2014, I have been alternating between full-time translation work and project based positions as a communications worker and project manager. In 2016, I started a company for all my freelance projects and I'm now fully committed to refining both my client portfolio and my own abilities.

→ Specialized in IT, marketing, HR, subtitling, e-commerce, electronics, gaming and arts/literary
→ Daily translation volume ~ 2.000-3.500
→ 8 years of experience
→ Owner of the Danish-based Poshlost Linguistics
→ Extensive experience with copywriting and SEO
→ Master's degree in English and Culture Studies
→ Trados Studio 2015, memoQ Pro 2015
Keywords: danish translator, engelsk til dansk oversættelse, engelsk dansk oversætter, proofreader, korrekturlæser, copywriter, tekstforfatter, english to danish translation, trados, sdl. See more.danish translator, engelsk til dansk oversættelse, engelsk dansk oversætter, proofreader, korrekturlæser, copywriter, tekstforfatter, english to danish translation, trados, sdl, technical, subtitling, marketing, IT, art, literary, arts/literary, media, multimedia, technology, general, conversational, localization, heating-cooling systems, cosmetics, face, anti aging, panel radiators, towel radiators, boiler, food, restaurants, menu, english to greek translations recipes, mezedes, tavern, cuisine, traditional, english to greek translator appliances, danish freelancer, technical translations, reflexology, βελονισμός, accupuncture, essential oils, UMIST, english to danish translator, αγγλικά προς ελληνικά, μεταφραστές, μεταφραστής, quality translations, experienced translator, manuals, οδηγίες χρήσης μετάφραση, greek freelancer, ξενοδοχεία, hotels, book hotels translation, find hotels greek, greek translation hotels, μετάφραση ξενοδοχεία, tourism, tourist, μετάφραση διακοπές, travel site translation, ταξίδια, Trados, Trados 7.0, SDL Studio, TagEditor, Tag Editor, ATA member, ATA membership, ATA greek translator, ATA greek, marketing texts, automotive, translation spare parts, IAPTI, PEM, PAT, ΠΕΜ, community choice awards, Anastasia Giagopoulou, anastasia giagopoulou, Greek native translator, english to greek translation, english to greek translator, greek translator, full-time freelance translator, medicine, medical, technical, commercial translations, marketing, business services, transcreation, writing, electronics, software, hardware, website localization, website localisation, diplomas, certificates, technology, TV, instruction manuals, coolers, fork lift, truck, cars, hotel, reservations, booking online, menus, tourism, travel websites, travel guides, auto, online, user guides, instructions for use, leaflets, manuals, medical devices, working equipment, packages, labels, computers, hardware, software, technology, IT, equipment, machinery, tools, management, business, narketing material, presentations, guides, components, cables, spare parts, motors, golf cars, golf car, engines, fans, pumps, compressors, printers, automotive electronics, online, promotional material, leisure, hospitality, handbooks, social media, social media marketing, surveys, survey, games, online gaming, gaming consoles, gaming console, gamepads, gamepad, racing wheel, racing wheels, pedal set, pedal sets, headset, headsets, subwoofer, speaker, speakers, English language, English language and literature, English literature, english language, english literature, Aristotle University, AUTh, Master's degree, certified, certification, airlines, airline, letters, ad, ads, agricultural machinery. See less.




Profile last updated
Jan 17, 2023



More translators and interpreters: English to Danish - Danish to English   More language pairs