Member since Oct '10

Working languages:
English to Finnish
French to Finnish
Antti Korhonen
Linguistic and healthcare professional

Finland
Local time: 10:14 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Antti Korhonen is working on
info
May 5, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to FIN project, UNHCR-related material, 850 words for Translators without Borders I used MateCat. UNHCR-related material ...more, + 21 other entries »
Total word count: 26022

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsAerospace / Aviation / Space
Science (general)Transport / Transportation / Shipping
PsychologyMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Education / PedagogyHuman Resources
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 26,682
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Finnish - Standard rate: 0.14 EUR per word / 60 EUR per hour
French to Finnish - Standard rate: 0.14 EUR per word / 60 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 18
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - University of Jyväskylä, Finland
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Finnish (M.A. degree, majoring in English)
French to Finnish (M.A. degree, minoring in French)
Memberships The Finnish Association of Translators and Interpreters, The Finnish Psychological Association, The Finnish Neuropsychological Society, The Finnish Aerospace Medical Association
Software Across, memoQ, MOT multilingual and multi-disciplinary dictionary, Nitro PDF Professional, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.psycom.fi
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Antti Korhonen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a 38-year-old translator, licensed psychologist, licensed psychotherapist and certified teacher. I have an M.A. degree in English language (French as a minor subject) and an M.A. degree in psychology (teacher studies as a minor subject). My work experience consists of 15 years as in-house and freelance translator, 11 years as licensed psychologist in university hospital, primary health care and occupational health care environments, 6 years as licensed psychotherapist in various healthcare settings (including a current private psychotherapy practice) and 1 year as qualified occupational psychologist. I'm also currently studying and working towards certification as aviation psychologist, including current ongoing ultralight pilot license studies.

I am interested in all kinds of projects within my specialization fields, and look forward to forming a mutually benefiting collaborative relationship with you.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Finnish52
Top general fields (PRO)
Medical28
Social Sciences20
Science4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)20
Education / Pedagogy8
Psychology8
Management4
Medical: Pharmaceuticals4
Medical: Health Care4
Biology (-tech,-chem,micro-)4

See all points earned >
Keywords: kääntäjä, käännös, käännökset, translation, translations, translator, freelance, freelance translator, medical translation, medical translations. See more.kääntäjä, käännös, käännökset, translation, translations, translator, freelance, freelance translator, medical translation, medical translations, traduction, traducteur, psychologue, enseignant, freelance, lääketieteen käännös, lääketieteen käännökset, psykologian käännös, psykologian käännnökset, psykologia, psykologi, psykoterapeutti, psykoterapia, psychology, medical, psychologist, opettaja, työterveyspsykologi, ilmailupsykologia, ilmailupsykologi, teacher, englanti, ranska, English, French, Francais, Antti Korhonen, Korhonen Antti. See less.




Profile last updated
Jul 1, 2019



More translators and interpreters: English to Finnish - French to Finnish   More language pairs