Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Spanish to German
A Sanchez Lopez
trilingual (Spanish-German-English)

Spain
Local time: 22:56 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 28, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 6
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
27 year old Spanish young man.
I have lived 7 years abroad in Germany, 1 in the US and 1 in UK.

I am fluent in English and German.
I currently work for the Courts in Seville as interpreter in English and German into Spanish.

How come I travelled so much and moved so often in such a short period of time?

In short

Well, my father became Counsellor in the Spanish embassy in Bonn Germany when I was 8.
We returned back to Spain when the embassy (and my father) moved to Berlin, but after a year my mother folled him to Berlin so I was sent to Watertown NY to improve my English. That was my 10th grade (Sophemore). A year later I finish my highschool in Spain in a bording school. The year 200 I start my University studies in Granada, Spain. I studied Translation and interpreting (Tripple Qualification) Spaish, English and German. I was granted 2 years ERASMUS studies abroad, 2nd University year in Northumbria University at Newcastle upon Tyne (Bachellor of Arts) and 3rd course in Universität Passau, Germany. I finished my studies in Granada 2005.
Keywords: English, Spanish, German, español, aleman, ingles, alemán, inglés, Deutsch, Spanisch. See more.English, Spanish, German, español, aleman, ingles, alemán, inglés, Deutsch, Spanisch, Englisch. See less.


Profile last updated
Sep 3, 2013