Wprowadzenie do tłumaczeń technicznych

Formats: Videos
Topics: Getting established in the translation industry
Technical & scientific documents translation
Localization
Course summary
Availability:This training is available on-demand

Duration: 60 minutes.

After you purchase access click here to watch the video.

Language:Polish
Summary:Temat dla wszystkich osób rozpoczynających swoją przygodę z tłumaczeniami i pragnących dowiedzieć się więcej na temat specjalizacji technicznej oraz dla doświadczonych tłumaczy innych specjalizacji, którzy z racji rodzaju wykonywanych zleceń miewają styczność z tekstami technicznymi.
Description
W trakcie tego kursu dowiedzą się Państwo:
- od czego rozpocząć naukę tłumaczeń technicznych;
- jakie materiały są niezbędne w pracy tłumacza technicznego języka angielskiego;
- jak posługiwać się wieloma glosariuszami jednocześnie;
oraz poznają Państwo:
- styl tłumaczeń technicznych w języku polskim;
- błędy popełniane często przez tłumaczy początkujących w dziedzinie tłumaczeń technicznych;
- podstawowe i często występujące terminy techniczne.
Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
Price: 20.00 USD
Click on the buy button on the right to purchase your seat Participation fee includes unlimited access to the recording. How do I purchase the video? To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records. How do I access the video? Once the payment is processed you will be able to watch the video here.
Created by
Anna Fitak    View feedback | View all courses
Bio: Anna Fitak is a freelance technical and software translator and outsourcer. A PhD in social sciences , doctoral student of linguistics and computer engineering. For 5 years she has been giving lectures to MTA students and attendees of numerous translation-related conferences. With over 8-year experience in translation she belongs to teams that provide translation for leading software, electronics and industrial equipment manufacturers. With basically no philological background she successfully established her business on her own. Keen CAT user and computer lover. Enjoys constructing useless electrical devices and learning programming languages.
General discussions on this training