Thai linguists with good knowledge in Linguistics and Financial domain

We have a new project from our customer that requires the insight and expertise of Thai linguists with good knowledge in Linguistics and Financial domain. They are looking for linguists with deep knowledge and passion for language, finances. This is a pilot project and based on our delivery, from 2025, we could expect good workflow.

Below are some key essentials needed of you for this project:
• Degree in Language
• Experience in Finance
• Experience evaluating LLM models

Instructions:
Rate each segment on a scale of 1 to 3
1 = Grossly inadequate translation - the translation is not accurate AND cannot be understood.

2 = Inadequate translation - the translation is either inaccurate or not understandable

3 = Adequate translation - the translation is accurate and understandable

Enter feedback about the overall translation if rated 1 or 2


They are looking at 2 profiles, one is a Linguist and other is a Language Manager. When you reply with your interest for this project, please give a description on why you think you qualify for the task of Linguist or Language Manager.

Please take 2 minutes to review the profile below:

Ideal profile required:
For standard role:
• Professional linguists.
• Familiarity with finance and marketing content (no experts nor deep specialization required).
• Ideally, some experience working with LLMs (because of the ratings and reports to be delivered).
• Experience filling in linguistic reports (e.g. LQS linguists, LQIers, Language Coordinators, or any linguist with experience filling in customer facing reports – The project team would like to avoid rework on the reports, we expect final deliveries.

For Language Manager role:
• Same requirements as above.
• In addition, experience in language management or coordination.

Schedule/TATs and Volumes:
For standard task:
• HO date: 5/12 / 6-12
• Delivery date: 10/12-11/12
• TAT around 2-3 days to complete the task
• Volume: only 1 or 2 hours per resource

For Language Mgt task:
• LM HO date 13/12
• LM Delivery date: 18/12
• TAT around 4 days to complete the task
• Volume: around 10-15 hours per resource

Tools
• TMS
• Excel for the questionnaire
• Translation Workspace for MT-PE

Please share latest CV with details relevant to this project and confirm the cost on [HIDDEN]