MTPE & Proofreading - Multiple Languages Job posted at: Dec 2, 2024 13:13 GMT (GMT: Dec 2, 2024 13:13) Job type: Potential Job Services required: MT post-editing, Transcreation Languages: English to Chinese, English to Czech, English to Dutch, English to French, English to Greek, English to Japanese, English to Romanian, English to Vietnamese Language variant: FRENCH CANADIAN, CHINESE TRADITIONAL, SAUDI ARABIC Job description: Dear Freelance Linguist, At TTG, we’re expanding our offerings to include AI-enhanced Machine Translation (MT) solutions alongside our core human translation services. To support this, we’re seeking freelance vendors for the following: 1. MT Post-Edit Revision (MTPE): A comprehensive review of the machine-translated text, comparing it with the source text to correct errors, ensure high quality and consistency. 2. Proofreading: Reviewing a standalone translated document which was post-edited in the above process. Our aim in this step was to check fluency flow of text and error-free content. Unlike reviewing, this step focuses solely on the target text without reference to the source document. We’re also increasing Transcreation services for clients requiring creative translations. If you’re interested, please share your language pairs and rates for these services as well. If you are interested, please send us your CV, and rates for: MT Post-Edit Revision, Proofreading and Transcreation. Best regards, Maria Maciel Poster country: United States Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Subject field: Market Research  Preferred software: Trados Studio, Wordbee, DeepL, ChatGPT, Google Translator Toolkit, Trados Online Editor Quoting deadline: Dec 10, 2024 05:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Service Delivery Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: MT post-editing, Transcreation 
