Job closed This job was closed at Sep 27, 2024 05:06 GMT. Freelance Japanese to English Translator Job posted at: Sep 20, 2024 06:39 GMT (GMT: Sep 20, 2024 06:39) Job type: Potential Job Services required: Translation, Checking/editing, MT post-editing Languages: Japanese to English Job description: Job description
We seek experienced translators to work on academic manuscripts written in Japanese. To qualify, you must have technical expertise in your field. Experience working in a foreign-language setting will be preferred. Your work will involve translating an academic research paper from the original language to native English.
Job Responsibilities
Accurately convey the meaning of the source text
Research legal, technical, and scientific phraseology to find the most appropriate terms
Produce a grammatically correct final version
Qualifications and prerequisites
Applicants must meet any one of the following criteria:
A degree in Translation or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution
A graduate (or higher) degree in any other field from a recognized institution of higher education plus two years of comprehensive professional experience in translation
Five years of comprehensive professional experience in translation
We have openings in the following subject areas:
Earth, Atmospheric, and Planetary Science
Medicine
Physics
Psychology and Psychosocial Healthcare
Benefits of this role
Flexibility to determine your schedule and work hours
Work from anywhere! You will gain access to a list of projects and be able to preview the files before you decide to accept each project
There is no minimum commitment required
If you are interested and meet the above criteria, please send your updated resume to [HIDDEN]
Poster country: United States Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Required specific fields: Geology, Medical (general), Physics, Psychology Subject field: Physics Quoting deadline: Oct 30, 2024 18:38 GMT For more information, see: URL not shown About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed.
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry jobs Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. TM-Town |
---|
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
|
| Protemos translation business management system |
---|
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
|
|
|