You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Chinese to Japanese Game Localization

Job posted at: Jun 13, 2024 03:18 GMT   (GMT: Jun 13, 2024 03:18)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing


Languages: Chinese to Japanese

Job description:
Job Description:
We are seeking a skilled and passionate Chinese to Japanese Game Localization Specialist to join our team. In this role, you will be responsible for translating and localizing various game content from Chinese to Japanese, ensuring cultural and linguistic accuracy, as well as maintaining the tone and style of the original content.

Responsibilities:

Translate game dialogue, in-game text, UI elements, marketing materials, and other content from Chinese to Japanese.
Adapt translations to fit cultural context and local nuances while preserving the original game's tone and style.
Collaborate with the localization team, developers, and other stakeholders to ensure seamless integration of localized content.

Poster country: China

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Gaming/Video-games/E-sports
Quoting deadline: Aug 29, 2024 16:00 GMT
Delivery deadline: Aug 30, 2024 16:00 GMT
Additional requirements:
Qualifications:
• Good understanding of video games industry
• Native in Japanese and advanced in Chinese;

About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Vendor Manager