market research study material - 2,200 words
Trabalho publicado em: Apr 25, 2024 11:58 GMT (GMT: Apr 25, 2024 11:58)
Job type: Trabalho de tradução/edição/revisão
Service required: Checking/editing
Service required: Checking/editing Idiomas: inglês para coreano
Descrição do trabalho:
Dear translators,
being a project manager with re.trans - research translations, I am currently looking for a professional translator to support us with the proofreading of a Korean translation of two market research questionnaires.
One of the questionnaires is about autonomous drivingsystems (in vehicles) and the other questionnaire is about food products (snacks, chips, etc.).
The translations are being done by one of our trusted translator and thus I assume that the quality is good.
The overall wordcount is approx. 2,200. We will receive the first Korean translation (approx. 850 words) still today (Thursday) CET, and would need the proofread version by tomorrow (Friday, 26 April) at 1:00 p.m. CET.
The second translation (approx. 1,400 words) will be ready by Friday evening CET and we would then need the proofread version by Monday afternoon CET.
As always, we will gladly pay a fair rate, but are expecting (and offering) high quality and professional reliability in turn.
If interested and available, please send me a short offer along with your standard rate per word for proofreading (and preferably for both, translations and proofreading/editing) to: [HIDDEN] (also please feel free to visit our homepage for furher details about re.trans in Berlin (www.retrans.de)).
Please also do include the link to your profile here at proz into your mail.
Thank you very much,
Igor
being a project manager with re.trans - research translations, I am currently looking for a professional translator to support us with the proofreading of a Korean translation of two market research questionnaires.
One of the questionnaires is about autonomous drivingsystems (in vehicles) and the other questionnaire is about food products (snacks, chips, etc.).
The translations are being done by one of our trusted translator and thus I assume that the quality is good.
The overall wordcount is approx. 2,200. We will receive the first Korean translation (approx. 850 words) still today (Thursday) CET, and would need the proofread version by tomorrow (Friday, 26 April) at 1:00 p.m. CET.
The second translation (approx. 1,400 words) will be ready by Friday evening CET and we would then need the proofread version by Monday afternoon CET.
As always, we will gladly pay a fair rate, but are expecting (and offering) high quality and professional reliability in turn.
If interested and available, please send me a short offer along with your standard rate per word for proofreading (and preferably for both, translations and proofreading/editing) to: [HIDDEN] (also please feel free to visit our homepage for furher details about re.trans in Berlin (www.retrans.de)).
Please also do include the link to your profile here at proz into your mail.
Thank you very much,
Igor
Formato de entrega: Microsoft Excel
Método de pagamento: A ser acordado
Termos de pagamento: 15 dias contados da data da fatura.
Poster country: Alemanha
Volume: 2,200 words
Objetivo do provedor de serviço (especificado pelo anunciante do trabalho):
Idioma nativo necessário: Idioma(s) de destino Área de conhecimento: Marketing/pesquisa de mercado
Prazo de cotação: Apr 26, 2024 07:00 GMT
Prazo de entrega: Apr 26, 2024 11:00 GMT
Sobre o contratante:
This job was posted by a 
professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5
professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5Note: You cannot quote because this job is closed.
Contact person title: project manager