Non-English forums » Spanish »
Sobre el descontento
Thread poster: two2tango
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:32
Member
English to Spanish
+ ...
Nov 9, 2002

\"La mayoría de las personas están descontentas, pero generalmente esto lo dominan encontrando algo que les proporcione satisfacción, y entonces funcionan mecánicamente y se estancan, o bien se vuelven amargados o cínicos.



El descontento es una llama que se debe mantener viva, sin sofocarla mediante algún interés o actividad que se persigue como reacción ante el dolor que él provoca. El descontento sólo es penoso cuando se le resiste. Un hombre meramente satisfecho... See more
\"La mayoría de las personas están descontentas, pero generalmente esto lo dominan encontrando algo que les proporcione satisfacción, y entonces funcionan mecánicamente y se estancan, o bien se vuelven amargados o cínicos.



El descontento es una llama que se debe mantener viva, sin sofocarla mediante algún interés o actividad que se persigue como reacción ante el dolor que él provoca. El descontento sólo es penoso cuando se le resiste. Un hombre meramente satisfecho, que no comprende el sentido del descontento, está dormido; No es sensible al movimiento total de la vida. La satisfacción es una droga, y es relativamente fácil de encontrar.”

Krishnamurti


[addsig] ▲ Collapse
 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 11:32
English to Spanish
+ ...
Sin anestesa Nov 9, 2002

[quote]

On 2002-11-09 16:33, two2tango wrote:

\" o bien se vuelven amargados o cínicos.



Creo que un poco de descontento, de amargura y de cinismo son buena cosa Al menos me parece importante aprender a vivir con ese descontento sin anularlo totalmente, como sugiere la cita. No creo que vivir anestesiados sea mejor Personalmente, creo que es lo que más me ha costado ... junto con admitir que no soy perfecta, que no siempre tengo razón, que alguien que me cae francamente mal puede ser una buena persona e incluso tener buenas ideas, etc. etc. etc.

 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:32
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Agree desde La Plata Nov 9, 2002

Quote:


...me parece importante aprender a vivir con ese descontento sin anularlo totalmente, como sugiere la cita. No creo que vivir anestesiados sea mejor Personalmente, creo que es lo que más me ha costado ... junto con admitir que no soy perfecta, que no siempre tengo razón, que alguien que me cae francamente mal puede ser una buena persona e incluso tener buenas ideas, etc. etc. etc. ... See more
Quote:


...me parece importante aprender a vivir con ese descontento sin anularlo totalmente, como sugiere la cita. No creo que vivir anestesiados sea mejor Personalmente, creo que es lo que más me ha costado ... junto con admitir que no soy perfecta, que no siempre tengo razón, que alguien que me cae francamente mal puede ser una buena persona e incluso tener buenas ideas, etc. etc. etc.





Hola Patricia, creo que hoy estamos los dos solos en el foro.

Comparto plenamente tus palabras.

Creo que es madura (independiente de la edad)la persona que, sin abandonar el fuego interior, comprende que la vida está llena de ambigüedades.

Saludos desde la austral ciudad de La Plata!

Quique
[addsig] ▲ Collapse
 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:32
English to Spanish
+ ...
Estoy sin acentos... perdonen... Nov 10, 2002

Hola pareja,



\"Creo que es madura (independiente de la edad)la persona que, sin abandonar el fuego interior, comprende que la vida está llena de ambigüedades.\"



D\'acord - De acuerdo,



Saludos desde Londres,



JL



Pd Hay una agencia de traduccion aca que se llama Two to Tango La vi en las Yellow Pages.
 
Tecpatl
Tecpatl
France
Local time: 12:32
Spanish to French
+ ...
No satisfaction Mar 10, 2004

En una conferencia aplicaban esta idea al éxito. Por eso imagino que “rolling stone gathers no moss” no impidió que condecoraran a Mick Jagger.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Sobre el descontento






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »