Foros en idiomas distintos del inglés » Portuguese »
Especialização no ensino de português a estrangeiros?
Autor de la hebra: Carla Rodrigues
Carla Rodrigues
Carla Rodrigues  Identity Verified
Local time: 03:56
inglés al portugués
Sep 1, 2014

Boa-tarde,

Gostaria de saber se algum colega se especializou no ensino do português a estrangeiros. Já tentei obter informações no instituto Camões mas sem sucesso. Estaria interessada em dar aulas a adultos, principalmente português europeu. Ficaria muito grata se alguém me pudesse ajudar. Para além do português XXI, não conheço outro material didático. Os recursos online são na maioria para português do Brasil.
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 03:56
Miembro 2007
inglés al portugués
+ ...
Talvez perguntar Sep 1, 2014

a uma das faculdades que organizam cursos de Português para estrangeiros... Francamente não sei se existe uma especialização, conheci vários lentes de Português em universidades estrangeiras mas nenhum deles, que eu saiba, tinha uma especialização.
 
Francesca Bernardis
Francesca Bernardis  Identity Verified
Italia
Local time: 04:56
Miembro 2010
portugués al italiano
+ ...
Materiais Sep 1, 2014

Carla Rodrigues wrote:

Para além do português XXI, não conheço outro material didático.


Boa tarde Carla. Sobre a especialização não posso ajudar, mas quanto a material didático, costumava haver várias séries. Eu tenho usado "Lusofonia" e "Gramática ativa", mas vejo que ambas estão esgotadas no Wook; entretanto, já vi várias outras na Bertrand, mas já não me lembro os títulos. A Porto Editora também tem uma Gramática de Português Língua Não Materna.
 
Maria Amorim (X)
Maria Amorim (X)  Identity Verified
Suecia
Local time: 04:56
sueco al portugués
+ ...
Numa primeira busca.. Sep 1, 2014

O Instituto Camões em Estocolmo oferece um curso de formação à distância “ Aprendizagem e Ensino de Português Língua Não Materna” que foi realizado entre março e maio deste ano; acredito que só é oferecido nesse periodo.

V... See more
O Instituto Camões em Estocolmo oferece um curso de formação à distância “ Aprendizagem e Ensino de Português Língua Não Materna” que foi realizado entre março e maio deste ano; acredito que só é oferecido nesse periodo.

Veja o conteúdo aqui: http://cvc.instituto-camoes.pt/cursos/aprendizagem-e-ensino-de-portugues-lingua-nao-materna.html#.VAR2dPYcS70

Há também um outro curso para já professores: http://cvc.instituto-camoes.pt/cursos/pragmatica-linguistica-e-ensino-do-portugues-a-comunicacao-oral-e-escrita.html#.VAR4a_YcS70

Veja também este curso do ICLP : http://www.iclp.letras.ulisboa.pt/ ( Oficina de Formação Contínua para professores de Português Língua Não Materna - já realizado )

Parece-me que todos os cursos são programados para o primeiro semestre. Verifique por universidades, talvez encontre outras informações. Alguns ds cursos do IC são dados por professores da Universidade de Lisboa.


[Edited at 2014-09-01 14:31 GMT] ▲ Collapse
 
Monia Filipe
Monia Filipe  Identity Verified
Portugal
Local time: 03:56
alemán al portugués
+ ...
Tente o CIAL Sep 1, 2014

Há uns anos tirei o curso de EPLE no CIAL, no Saldanha. Fiquei bastante satisfeita, não adicionou muito de novo ao que eu já sabia pela experiência, mas como precisava de um comprovativo de especialização para a Alemanha, foi perfeito!
 
Maria Castro
Maria Castro  Identity Verified
Portugal
Local time: 03:56
Miembro 2008
inglés al portugués
+ ...

Moderador de este foro
LOCALIZADOR DEL SITIO
PLNM na UAb; materiais e docs de referência na DGIDC Sep 8, 2014

Há um Mestrado em PLNM na UAb, online

https://www2.uab.pt/guiainformativo/detailcursos.php?curso=50

Na DGIDC irá encontrar docs de referência e módulos (sugestões de actividades) que poderá usar ou adaptar consoante o tipo de aluno/perfil lingu�... See more
Há um Mestrado em PLNM na UAb, online

https://www2.uab.pt/guiainformativo/detailcursos.php?curso=50

Na DGIDC irá encontrar docs de referência e módulos (sugestões de actividades) que poderá usar ou adaptar consoante o tipo de aluno/perfil linguístico

http://www.dgidc.min-edu.pt/outrosprojetos/index.php?s=directorio&pid=18

Espero que ajude.
Maria ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Especialização no ensino de português a estrangeiros?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »