Powwow: Jerez de la Frontera - Spain
|
|---|
| | Matt Stott 
Spain
Local time: 17:26
Russian to English
+ ...
| Vamos al mosto | Jan 11, 2013 |
Hola compañeros, otra vez es la época del mosto entonces propongo otro powwow jerezano. Personalmente, he estado 1,500 veces a las bodegas entonces no me voy esta ve yo pero puede facilitar la visita pero los que sí quieren ir. Propongo que después nos vayamos al mosto, que es un restaurante/venta en el campo que ofrece típica comida jerezana con el mosto, es decir, el vino de cosecha (pero únicamente a esta época del año). Quedo a vuestra disposición para cualquier pregunta y un feliz ... See more Hola compañeros, otra vez es la época del mosto entonces propongo otro powwow jerezano. Personalmente, he estado 1,500 veces a las bodegas entonces no me voy esta ve yo pero puede facilitar la visita pero los que sí quieren ir. Propongo que después nos vayamos al mosto, que es un restaurante/venta en el campo que ofrece típica comida jerezana con el mosto, es decir, el vino de cosecha (pero únicamente a esta época del año). Quedo a vuestra disposición para cualquier pregunta y un feliz año nuevo a todos y a todas. ▲ Collapse
| | | | Matt Stott
Spain
Local time: 17:26
Russian to English
+ ...
| Vamos al mosto | Jan 29, 2013 |
Pues si fijemos en que nos veamos el sábado sobre las dos en la cafetería de la estación de Renfe (para los que no van a una bodega), y qué todos tengan sus euritos a mano para el taxi! Si alguien quiere visitar a una bodega, por favor, comunícamelo y lo puedo facilitar. Un abrazo, Matt, x.
| | | | Matt Stott
Spain
Local time: 17:26
Russian to English
+ ...
| Vamos al mosto | Jan 30, 2013 |
Hola Compañeros,
Si puede servir, mis números de teléfono son 956 345 797 (fijo) y 647 114 601 (móvil). Un saludo a todos y hasta sábado, Matthew.
| | | | Matt Stott
Spain
Local time: 17:26
Russian to English
+ ...
| Vamos al mosto | Jan 31, 2013 |
Pues, en cuánto a sábado, yo no tengo trabas para encontrarnos más temprano, sobre todo si los que vienen de Sevilla tienen que esperar dos horas. Incluso podemos vernos sobre la una ¿os parece?
| | |
|
|
|
Matt Stott
Spain
Local time: 17:26
Russian to English
+ ...
| Tapeando con Pedro Ximenez | Feb 2, 2013 |
Hola,
Gracias a todos vosotros que pudisteis venir. Yo estaba super cansado al principio pero la buena compañía pronto me devolvió a la vida. También estaba bienvenido simplemente a tapear en el centro de Jerez sin intentar adherirnos a un gran plan.
Pues con el cansancio, el Pedro Ximenez y el sol yo acabo de echar una siesta de tres horas pero ya estoy esperando con ganas el próximo Powwow.
Un abrazo a todos,
Matt.
| | | | Ismael Gómez
Spain
Local time: 17:26
English to Spanish
+ ...
| traductores jurados | Feb 3, 2013 |
Hola a todos y todas.
Siento no haber podido ir al Powow de Jerez, pero tengo una excusa perfecta como algunos sabeis. Ahora mismo os escribo desde Metz, Francia.
Y ya que estamos, me gustaría saber si alguno/a de vostros/as es traductor jurado de esp>inglés...
mi compañera Isabel está hasta arriba de trabajo y necesito un par de cosas a traducir.
No dudeis en escribirme a [email protected]
un enorme abrazo y ya mon... See more Hola a todos y todas.
Siento no haber podido ir al Powow de Jerez, pero tengo una excusa perfecta como algunos sabeis. Ahora mismo os escribo desde Metz, Francia.
Y ya que estamos, me gustaría saber si alguno/a de vostros/as es traductor jurado de esp>inglés...
mi compañera Isabel está hasta arriba de trabajo y necesito un par de cosas a traducir.
No dudeis en escribirme a [email protected]
un enorme abrazo y ya montaremos otra para mayo o por ahí.
Ismael ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Jerez de la Frontera - Spain | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | PerfectIt | Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
