Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Valencia - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Valencia - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Gary Smith Lawson
Gary Smith Lawson
Spain
Local time: 19:34
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
Lugar Jun 24, 2012

En principio vamos a celebrarlo en un lugar céntrico de muy fácil acceso - un bar en el barrio de Cánovas. (Se puede aparcar justo al otro lado del río y hay muchas opciones de transporte público). Vista la división de opiniones, si vemos que la temperature sigue en aumento y que se quitan las gradas etc. de la fórmula 1 pronto, a lo mejor podríamos ir al puerto (ej. High Cube); líneas de bus de verano + 1,2,19, 32... Por favor, indica tus preferencias (puerto o Cánovas) al apuntarte. ... See more
En principio vamos a celebrarlo en un lugar céntrico de muy fácil acceso - un bar en el barrio de Cánovas. (Se puede aparcar justo al otro lado del río y hay muchas opciones de transporte público). Vista la división de opiniones, si vemos que la temperature sigue en aumento y que se quitan las gradas etc. de la fórmula 1 pronto, a lo mejor podríamos ir al puerto (ej. High Cube); líneas de bus de verano + 1,2,19, 32... Por favor, indica tus preferencias (puerto o Cánovas) al apuntarte. Gracias. ¡Nos vemos pronto! ▲ Collapse
 
brasuca150
brasuca150
Spain
Local time: 19:34
English to Portuguese
+ ...
Lugar Jun 25, 2012

Creo que los dos sitios están bien, cuando decidir por cual avísame..Hasta pronto
 
Pablocris
Pablocris
Local time: 19:34
English to Spanish
+ ...
Canovas Jun 25, 2012

Vivo en Valencia y conozco un poco la ciudad, yo me decantaría más por Cánovas, hay una buena variedad de sitios donde ir y se está muy bien, diría que más a gusto que en el Puerto, es más tranquilo.

Un saludo.
 
Farid Mazari Boufares
Farid Mazari Boufares
Spain
Local time: 19:34
French to Arabic
+ ...
Canovas Jul 3, 2012

Yo recomiendo Canóvas, más variedad y calidad. Pero confirmo mi asistencia en cualquiera de los dos sitios.
Saludos
 
Gary Smith Lawson
Gary Smith Lawson
Spain
Local time: 19:34
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
Cánovas. Portland, C/Salamanca 10 Jul 9, 2012

Buenos días. Al fin, dada la tardanza en "limpiar" después de la Fórmula 1 y otros problemas logísiticos para la gente de fuera, volvemos al bar Portland en Canovas. Se puede comer allí, o por la zona hay muchos restaurantes también. :.)

[Edited at 2012-07-09 11:34 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Valencia - Spain






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »