Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Jarnołtówek - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Jarnołtówek - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:39
Member (2006)
English to Polish
+ ...
parking Mar 23, 2012

Jeśli dobrze pamiętam, to parking pod Ziemowitem kosztował miliony za godzinę...
 
Magdalena Szewciów
Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 00:39
English to Polish
+ ...
Byłam w listopadzie 2011 Mar 23, 2012

I zapłaciłam bodaj 10 zł
 
Magdalena Szewciów
Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 00:39
English to Polish
+ ...
Propozycja Mar 26, 2012

Proponuję zmianę profilu wycieczki: wyjazd rano, wejście, odpoczynek, zejście na dół i posiłek we Włoskiej - przy udziale dzieci. W końcu to górka nie góra.
 
Magdalena Szewciów
Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 00:39
English to Polish
+ ...
No dobrze Mar 27, 2012

Wersja ostateczna: jeśli zbierze się większa grupa osób (o 100% decyzję prosiłabym do 9.4.), pojedziemy na 2 dni z noclegiem (=zarezerwuję odpowiednią liczbę miejsc noclegowych w schronisku). Jeśli zbierze się mało, to jedziemy z dziećmi, żeby zrobić sztuczny tłum.
 
Magdalena Szewciów
Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 00:39
English to Polish
+ ...
Info Mar 29, 2012

Padła propozycja, żeby przełożyć nasz wyjazd na inny (późniejszy) termin - proszę o ew. propozycje dotyczące pasujących Wam terminów (od razu mówię, że większości z nas nie pasuje długi weekend majowy).
 
Magdalena Szewciów
Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 00:39
English to Polish
+ ...
Aktualizacja Apr 4, 2012

Ponieważ kilka osób nie może przyjechać, obecnie mam z Kasią Sz. ustalone, że jedziemy rano w sobotę z dziećmi na cały dzień na dłuuugi spacer. Jeśli ktoś chce się podłączyć, zapraszamy.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Jarnołtówek - Poland






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »