Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Krakow - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Krakow - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Miłosz Sliwa
Miłosz Sliwa  Identity Verified
Poland
Local time: 00:31
English to Polish
+ ...
Papusianie Mar 17, 2010

A właśnie! Jest jeden temat. Teoretycznie kuchnia jest czynna w Kurantach do 23:00. I tu moje pytanie - czy ktoś z Szanownego Towarzystwa posiada rygorystyczne nastawienie wobec własnej osoby pod tytułem "nie jem po 22"? Oczywiście kuchnia by mogła być dłużej otwarta jeśli będziemy "papusiać" ale jeśli wszyscy nagle a niespodziewanie by teraz wypowiedzieli się, że nie zamierzają jeść po 23 godzinie to przekazałbym taką informację szefostwu... See more
A właśnie! Jest jeden temat. Teoretycznie kuchnia jest czynna w Kurantach do 23:00. I tu moje pytanie - czy ktoś z Szanownego Towarzystwa posiada rygorystyczne nastawienie wobec własnej osoby pod tytułem "nie jem po 22"? Oczywiście kuchnia by mogła być dłużej otwarta jeśli będziemy "papusiać" ale jeśli wszyscy nagle a niespodziewanie by teraz wypowiedzieli się, że nie zamierzają jeść po 23 godzinie to przekazałbym taką informację szefostwu By the way - menu jest dostępne na stronie internetowej pubu ale o ile wiem właśnie jest w trakcie modyfikacji. Ze swojej strony gorąco polecam żurek i karkówkę w marynacie z serem fetaCollapse


 
Marta Petryk
Marta Petryk
Local time: 00:31
Polish to Norwegian (Bokmal)
+ ...
Kuchnia Mar 17, 2010

Jeśli o mnie chodzi, może być spokojnie zamknięta po 23. Bardzo dobrze o nich świadczy, że pytają o takie rzeczy.

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 00:31
English to Polish
+ ...
Menu Mar 17, 2010

Ja po 23:00 jeść nie muszę (ale mogę), natomiast z mojego punktu widzenia to menu raczej ubogie, więc, Miłoszu, daj znać, kiedy zmienią kartę dań, cobym wiedziała, czy mam się na zapas najeść przed spotkaniem.

 
Barbara Alewska
Barbara Alewska  Identity Verified
Local time: 00:31
Danish to Polish
Rezerwacja Mar 17, 2010

od której? Czy pozostaje 20, czy może być trochę wcześniej?

 
Miłosz Sliwa
Miłosz Sliwa  Identity Verified
Poland
Local time: 00:31
English to Polish
+ ...
Godzina Mar 18, 2010

Podałem godzinę 20:00 ale oczywiście można przyjść wcześniej

Taka drobna uwaga - ponieważ w pubie ogólnie są spore zmiany... zmieniają również terminal do kart płatniczych i jest jakiś problem, bo stary im odłączyli już a jeszcze nowy nie został podpięty. Podobno ma być podłączony w przyszłym tygodniu. Tak czy owak - dam znać na dzień przed spotkaniem, czy trzeba się wyposażyć w gotówkę czy będzie można płacić kartą.


 
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 00:31
German to Polish
+ ...
godzina Mar 18, 2010

Miłosz, to może zarezerwuj od 19.

 
Monika Rokicka
Monika Rokicka  Identity Verified
Poland
Local time: 00:31
English to Polish
+ ...
W razie czego... Mar 18, 2010

w pobliżu są 2 bankomaty - Pekao S.A. (na Piłsudskiego tuż obok) i Euronetu (pod hotelem Cracovia)

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 00:31
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Czy mnie oczy mylą albo zędbiałem całkiem? Mar 18, 2010

One Kurantzy z linku są w SKAWINIE! nie w Krakowie, ale w Skawinie. Róg Retoryki i Piłsudskiego jest co prawda w centrum, więc niby tak, ale Ostoya Palce jest w Skawinie. Więc tera jak? Nawet ulica się zgadza - też Piłsudskiego, ale bez "Marszałka". Ta w Krakowie to "Marszałka Piłsudskiego".
Objaśnicie mnie?


 
Magda Jania
Magda Jania
Poland
Local time: 00:31
Polish to English
+ ...
Adres - krakowski Mar 18, 2010

Jerzy,
Nie wiem, skąd info o Skawinie, sprawdź "Kontakt" - adres dotyczy Krakowa.
Przy okazji - róg "Retoryka", nie "Retoryki".
MJ


 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 00:31
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Właśnie guuglowałem do oporu Mar 18, 2010

i znaszłem żem Retoryka i Marszałka Piłsudskiego.
Wielkie dzięki za pomoc.
Ale rzeczony Ostoya Palace nieźle mi stracha napędził, że mnie do Skawiny pogonicie


 
Miłosz Sliwa
Miłosz Sliwa  Identity Verified
Poland
Local time: 00:31
English to Polish
+ ...
Podsumowanie! Mar 21, 2010

A więc (nie zaczyna się zdania od "a więc")!

Startujemy między 19 a 20.
Rezerwacja jest od 20 z zastrzeżeniem 19 a stolik i tak będzie gotowy od 18

Co do terminali do kart płatniczych / kredytowych / debetowych / charge / i innych tego typu wynalazków - wciąż brak możliwości zapłaty takowymi. Najbliższe bankomaty - EURONET na ścianie budynku kina Kijów - skrzyżowanie Focha z Alejami
... See more
A więc (nie zaczyna się zdania od "a więc")!

Startujemy między 19 a 20.
Rezerwacja jest od 20 z zastrzeżeniem 19 a stolik i tak będzie gotowy od 18

Co do terminali do kart płatniczych / kredytowych / debetowych / charge / i innych tego typu wynalazków - wciąż brak możliwości zapłaty takowymi. Najbliższe bankomaty - EURONET na ścianie budynku kina Kijów - skrzyżowanie Focha z Alejami. PKO SA - róg (prawie) ul. Piłsudskiego i Retoryka po przeciwnej stronie niż Kuranty. Ewentualnie bankomat ING: skrzyżowanie ul. Zwierzynieckiej oraz Felicjanek. Jeśli ktoś korzysta z Inteligo, które nawet w przypadku Euronetu jest prowizyjne - róg ulicy Komorowskiego (nie mylić z Bora-Komorowskiego) oraz Kościuszki lub ewentualnie mniej więcej w połowie Zwierzynieckiej.

Rezerwacja jest na 30 osób. Kuchnia czynna do 23:00 z ewentualną możliwością przedłużenia jeśli bardzo będziemy chcieli ale jednak proponuje "papusianie" o wcześniejszych porach Kto potrzebuje skorzystać z Internetu - dostępny jest otwarty punkt WiFi w lokalu.

W razie ewentualnych pytań dotyczących czegokolwiek - pytajcie


pozdrawiam weekendowo i bardzo pracowicie.


Miłosz
Collapse


 
Barbara Alewska
Barbara Alewska  Identity Verified
Local time: 00:31
Danish to Polish
:) Mar 21, 2010

Czy można rozpropagować spotkanie na innych forach?

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 00:31
English to Polish
+ ...
Inne fora Mar 21, 2010

Basiu, informacja o spotkaniu z linkiem do niniejszego pałłału jest już na BFT, Goldenline'ie i Profeo.

 
Barbara Alewska
Barbara Alewska  Identity Verified
Local time: 00:31
Danish to Polish
Goldenline Mar 21, 2010

Na forach tłumaczy nie ma informacji, jedynie w zakładce spotkań. A tam nie każdy zagląda.

 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 00:31
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
Jasne Mar 21, 2010

Oczywiście, że tak

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Krakow - Poland






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »