Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Montevideo - Uruguay

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Montevideo - Uruguay".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Laureana Pavon
Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 10:05
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

MODERATOR
Muchísimas gracias a todos Apr 25, 2010

Me siento un poco rara recibiendo tantos agradecimientos, cuando en realidad soy yo la que tengo que agradecerles a todos ustedes por habernos acompañado.
Prometo preparar el informe final del powwow y subir fotos de la cena y el seminario muy pronto.
Un abrazo,
Laureana
 
Graciela Guzman
Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:05
English to Spanish
+ ...
Superb! Apr 26, 2010

Me sumo a los dichos de Mónica. Todo estuvo perfecto como en todos los eventos de Proz.com.

Gracias a Laurena, a los oradores y a los amigos uruguayos por habernos recibido con tanta calidez.
 
Silvia Masello Barreiro (X)
Silvia Masello Barreiro (X)  Identity Verified
Local time: 10:05
Portuguese to Spanish
+ ...
¡Muchas gracias! Apr 26, 2010

Gracias Laureana y a todos los oradores por el excelente evento. Fue un placer para mí tener la oportunidad de conocer a varios colegas, reencontrarme con otros y disfrutar de la conferencia.
¡Espero que volvamos a encontrarnos muy pronto!
Silvia
 
Enrique Cavalitto
Enrique Cavalitto  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:05
Member (2006)
English to Spanish
Como siempre, Montevideo fue una fiesta Apr 26, 2010

Tanto el powwow como el seminario previo fueron ese tipo de experiencia que nos deja con un resabiode alegría que perdura en el tiempo.

¡Qué lindo compartir tiempo de calidad con buena gente, aprendiendo unos de otros, compartiendo y disfrutando!

Caminando en buena compañía el sendero no se siente solitario y las distancias se acortan

¡Gracias a todos y nos vemos en el próximo!
... See more
Tanto el powwow como el seminario previo fueron ese tipo de experiencia que nos deja con un resabiode alegría que perdura en el tiempo.

¡Qué lindo compartir tiempo de calidad con buena gente, aprendiendo unos de otros, compartiendo y disfrutando!

Caminando en buena compañía el sendero no se siente solitario y las distancias se acortan

¡Gracias a todos y nos vemos en el próximo!

Q ▲ Collapse
 
Laura Guarnieri
Laura Guarnieri  Identity Verified
Local time: 10:05
Spanish to English
Genial !! Apr 26, 2010

Me gusto mucho trabajar con ustedes, gracias por hacerme sentir tan cómoda. Ojala se repita
 
Carolina Fryd (X)
Carolina Fryd (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:05
English to Spanish
+ ...
Valió la pena atravesar el río Apr 26, 2010

Hasta último momento no sabía si podría viajar y la verdad es que estoy feliz de haberlo logrado ya que fue un verdadero disfrute de principio a fin. Fue un gustazo conocer colegas uruguayas, reencontrarme con viejos amigos, pasear por Montevideo, recargarme las pilas profesionalmente, en fin...un mix de satisfacciones muy enriquecedor. Gracias a todos y felicitaciones. Que se repita! Cariños a todos. Carolina
 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:05
Member
English to Spanish
+ ...
¡Maravilloso! Apr 27, 2010

Como siempre, después de volver de Montevideo, sigo sintiendo la calidez humana de los hermanos uruguayos. Este evento fue fantástico desde el principio al fin, y fue el powwow un regio broche de oro. Espero volver pronto. ¡Un gran abrazo!
 
LSGTranslations
LSGTranslations  Identity Verified
Argentina
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
Tarde pero seguro May 1, 2010

Un abrazo enorme y felicitaciones a todos. ¡La Conferencia fue todo un éxito! Los hermanos uruguayos nos recibieron con su típica calidez, y fue extraordinario intercambiar ideas y experiencias en un ambiente tan ameno.
Lástima que ningún uruguayo llevó el mate
¡Hasta la próxima!
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Montevideo - Uruguay






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »