Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Edinburgh - United Kingdom

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Edinburgh - United Kingdom".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Marion Lurf
Marion Lurf  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:21
English to German
+ ...
Meeting point Nov 23, 2008

Hello everyone,

Are you in a Christmas mood yet? Last night's snowfall made Edinburgh look so beautiful!
As for Thursday, I would suggest meeting at the German market at 7pm. Manuela, you will be there the whole time, isn't it? Where can we find you? The market closes at 8 so we can make our way to the Cumberland Bar then (or to any other pub closer to Princes Street if you like - any suggestions?).

See you soon!
Marion
 
Manuela Junghans
Manuela Junghans  Identity Verified
Germany
Local time: 00:21
Member (2004)
English to German
+ ...
x-mas market Nov 23, 2008

Hi Marion, hi everyone
Yes, I will be at the market anyway. You´ll find me at the Crepes stall
Hope to see you all there!
Manuela
 
Marion Lurf
Marion Lurf  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:21
English to German
+ ...
Crepes stall Nov 23, 2008

Perfect! So let's meet there at 7pm. The Glühwein can't be far off.
 
Rebekka Groß (X)
Rebekka Groß (X)  Identity Verified
Local time: 23:21
English to German
Arghhh.... Nov 27, 2008

Won't be making it to the xmas market after all, still hoping to come for a drink but not sure as I've just accepted a 10K translation starting first thing tomorrow. So I'll be working all weekend and my visitor from Germany will have to entertain himself *grrrrrr*
 
Marion Lurf
Marion Lurf  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:21
English to German
+ ...
Time constraints Nov 27, 2008

I'm fully with you, Rebekka! My mother is here just now and I have no time for her because of work, so I'll just bring her to the Xmas market today. Our visitors should arrange to do things together while we're working.
See you later!
 
Amandine Lepers-Thornton (X)
Amandine Lepers-Thornton (X)
United Kingdom
Local time: 23:21
English to French
+ ...
re time too Nov 27, 2008

Hey everyone!
I'm definitely still coming to the Xsmas market but I may be a bit late, as I have a meeting at work -great way to end the day
Possibly bringing a friend along too.
See you there!
Amandine
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Edinburgh - United Kingdom






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »