| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | Powwow: Sao Paulo - Brazil
|
|---|
| | | Estacionamento | Sep 25, 2008 |
O restaurante tem estacionamento? Manobrista?
Ou será melhor ir de táxi?
| | | | Isabel Vidigal 
Brazil
Local time: 11:40
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
| Estacionamento | Sep 25, 2008 |
Oi, Celina, que bom que perguntou! tem estacionamento lá e manobrista, se precisar. Para quem fica perto de metrô ou ônibus, é muito fácil também, acho que provavelmente vou de metrô, é um quarteirão e meio do restaurante....
Acabei de falar com o Serviço de Manobristas do Hotel, para eventos, eles cobram R$10,00 (dez reais) . MAS TEM QUE AVISAR QUANDO CHEGAR E ENTREGAR O CARRO QUE VAI NO RESTAURANTE, PARA O EVENTO DO DIA DO TRADUTOR , porque normalmente o preço é mais caro. D... See more Oi, Celina, que bom que perguntou! tem estacionamento lá e manobrista, se precisar. Para quem fica perto de metrô ou ônibus, é muito fácil também, acho que provavelmente vou de metrô, é um quarteirão e meio do restaurante....
Acabei de falar com o Serviço de Manobristas do Hotel, para eventos, eles cobram R$10,00 (dez reais) . MAS TEM QUE AVISAR QUANDO CHEGAR E ENTREGAR O CARRO QUE VAI NO RESTAURANTE, PARA O EVENTO DO DIA DO TRADUTOR , porque normalmente o preço é mais caro. Daí, parece que incluem na comanda da pessoa, no restaurante. Lembre-se de que a comanda será individual.
Mais alguma dúvida dos caros colegas? Abraço ▲ Collapse
| | | | Juliana Saul (X)
Brazil
Local time: 11:40
English to Portuguese
+ ...
Todo mundo vai ter crachá? Eu acho que não falei que a amiga que vai comigo se chama Alessandra... hehehe
| | | | Isabel Vidigal
Brazil
Local time: 11:40
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Obrigada, Juliana. Os que confirmaram, e aqueles que me deram os nomes dos amigos, terão crachás (tenho 50!), se houver outras pessoas, vou levar uns em branco, a gente escreve na hora, no problem.
| | |
|
|
|
O nome do meu marido é Günther...
| | | |
Obrigada, Isabel! É sempre bom rever os amigos e fazer amizades novas...
| | | | | Estacionamento | Sep 27, 2008 |
Obrigada, Isabel! Então vou de carro. Alguém quer carona? Vou sair do Morumbi, Av. Giovanni Gronchi.
| | | | Jorge Rodrigues
Brazil
Local time: 11:40
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
| Fica para a próxima vez. | Sep 28, 2008 |
Isabel e demais colegas: Não vou poder ir, infelizmente. Além de haver surgido um trabalho de última hora, está chovendo muito e não gosto de subir a Serra com chuva. Abraços a todos e divirtam-se!!
| | |
|
|
|
Jorge Rodrigues
Brazil
Local time: 11:40
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
| Pegando carona. | Sep 28, 2008 |
Aproveitando os posts deste powwow, gostaria de saber o que vocês achariam da idéia de um powwow marítimo? Na época do Carnaval, tem um mini-cruzeiro marítimo de fim-de-sema (3 dias) de Santos a Florianópolis, ida e volta. Pensei em unir o útil ao agradável: fazer este passeio e combiná-lo com um powwow. O que acham? Alguém topa? Aguardo notícias. Abraços a todos.
| | | | Liliana Lopez
Brazil
Local time: 11:40
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
| Cruzeiro! Wow! Siiiim! | Sep 28, 2008 |
Jorge, que idéia maravilhosa! Estou dentro!
| | | | Juliana Saul (X)
Brazil
Local time: 11:40
English to Portuguese
+ ...
| Ótima idéia, Jorge! | Sep 28, 2008 |
É só combinar com o pessoal, com certeza, duas coisas que a gente sempre precisa, networking e um descanso merecido! kakakaak
| | | | | Loved the event! | Sep 28, 2008 |
Thank you Isabel and fellow Proz-nians at Sao Paulo for the wonderful event. It was great meeting you all and exchanging contacts, and the food was . . . plain fantastic! I really look forward to future meets with you and any new people to jump on board. Thanks again Isabel!
| | |
|
|
|
| O encontro foi maravilhoso! | Sep 28, 2008 |
Obrigada, Isabel! A companhia estava ótima, o lugar idem! Foi uma tarde muito boa! Abraços. Rose
| | | | | O encontro foi maravilhoso! | Sep 28, 2008 |
Parabéns, Isabel, pela escolha do local. Foi muito agradável rever os colegas. Abraços a todos!
| | | | Isabel Vidigal
Brazil
Local time: 11:40
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
| Obrigada a todos! | Sep 28, 2008 |
Obrigada a todos por virem, e por ajudarem com suas sugestôes e perguntas! Aqueles que tiraram fotos, poderiam depois colocá-las na págiina do Powwow? Eu levei a máquina, mas fiquei falando tanto que não tirei foto nenhuma... uma vergonha! rsss. Bom final de domingo a todos! Abraço
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Sao Paulo - Brazil | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
