| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > | Powwow: Nice - France
|
|---|
| |
non, non, le shopping chez Zara, c'est seulement le lieu de rencart des filles...
| | | | | Bulletin Météo béatricien, coa, coa :-) | Oct 6, 2006 |
Il faut très beau et très chaud aujourd'hui... le soleil est encore cuisant.
J'espère que ce sera pareil demain.
| | | | | Je préfère la météo béatricienne... | Oct 6, 2006 |
Yahoo Météo prévoit des "averses matinales" pour l'instant, mais du moment où il pleut que le matin ou pendant qu'on est au restau, on s'en fiche
| | | | WolfgangS
France
Local time: 20:08
Member (2007)
English to German
+ ...
|
|
|
n'oubliez pas d'emporter votre ID Proz pour que je puisse valider votre participation (formalité pointilleuse, je sais
Pensez aussi à vos cartes de visite pour la grande distribution. C'est quand même et avant tout une rencontre professionnelle, non ?????
| | | |
Billet à la main, je confirme mon arrivée à 12.01 à la gare. Un peu juste, mais bon, je trouverai. Si quelq'un y est à la meme heure, mon numéro de portable est +39.329.3530370. Ciao
| | | | | Oui, c'est un peu juste | Oct 6, 2006 |
pour que nous t'attendions, Alain, mais en revanche, tu as largement le temps d'arriver au restau à l'heure.
De toutes façons, quand nous arriverons au Vicoletto, nous prendrons l'apéro histoire de laisser le temps à tt le monde d'arriver.
| | | | co.libri (X)
France
Local time: 20:08
German to French
+ ...
| Tout le monde a bien regagné ses pénates ? | Oct 9, 2006 |
Bonjour à tous. J'espère que vous allez bien, que vous avez tous rallié votre point de départ, sans punaises surtout, je ne sais pas pourquoi, mais je n'arrête pas de penser à cette histoire. Tout juste qi cela ne me démangeait pas sur mon siège de TGV.. Merci à toi, Béatrice, de t'être chargée de l'organisation ! À tous un bon mois d'octobre !
| | |
|
|
|
Helene Diu 
France
Local time: 20:08
Member (2004)
English to French
| La prochaine fois... | Oct 9, 2006 |
... je vous parle des cafards chez Flunch (et après c'est sûr, plus personne ne me voudra dans ses powwows !) Merci Béatrice pour ton organisation et ton accueil, j'ai fait un magnifique voyage de retour en longeant la côte, mais que c'est frustrant de regarder la mer depuis le train... Ravie de vous avoir rencontrés tous et à une prochaine fois j'espère !
| | | | | J'ai du louper quelque chose... | Oct 9, 2006 |
Je ne me souviens pas des histoires de cafards ni de punaises....je ne m'en pleins pas remarque !
Mon train avait une heure de retard, j'aurais pu rester avec vous un peu plus
Tant pis, ça sera pour la prochaine fois !
| | | | | merci à vous tous!!! | Oct 9, 2006 |
d'avoir été au rdv.
Quand je constate l'ambiance qu'il y régnait, je ne regrette absolument pas d'avoir pris un peu de mon temps pour organiser cette rencontre.
Aujourd'hui, je m'occupe des formalités proz et je poste les photos de Céline et de Siozic.
Bon mois d'octobre à vous tous et à bientôt
| | | | | message pour LND | Oct 9, 2006 |
dis-moi, j'ai vérifié les personnes dont je pouvais "vérifier l'identité" et je me suis aperçue que sur ton profil, il n'y avait pas le grand V, c'est normal, ça, alors que tu as toi même déjà organisé un powwow???
Sinon, j'espère bien que la prochaine fois, on prendra le temps d'aller se balader un peu en montagne et dans l'arrière-pays...mais maintenant, pour ça, on va devoir attendre le printemps Con... See more dis-moi, j'ai vérifié les personnes dont je pouvais "vérifier l'identité" et je me suis aperçue que sur ton profil, il n'y avait pas le grand V, c'est normal, ça, alors que tu as toi même déjà organisé un powwow???
Sinon, j'espère bien que la prochaine fois, on prendra le temps d'aller se balader un peu en montagne et dans l'arrière-pays...mais maintenant, pour ça, on va devoir attendre le printemps Contente de voir en ts cas que le retour s'est passé sans méchantes et vilaines bébêtes. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Bien rentrée à Montpellier | Oct 9, 2006 |
Merci de cette belle rencontre. Il me semble que Béatrice a demandé nos adresses respectives, non ? La mienne : [email protected].
J'aimerai bien avoir celles des autres participants !
| | | | | Atmosphère... At... | Oct 9, 2006 |
Ravi aussi d’avoir rencontré tout le monde. Merci Béatrice d’avoir permis cela. Merci à celles et ceux qui sont venus de loin… en car, en train ou en voiture. Et le beau temps était de la partie !
LND : Sujet de philo : Réflexion sur le voyage - vaut-il mieux être dans le train et regarder les vaches ou l’inverse ?
C’est vrai qu’il faisait si beau dimanche au bord de la Grande Bleue qu’il était difficile de s’en arracher.
- Stanley, est-ce ... See more Ravi aussi d’avoir rencontré tout le monde. Merci Béatrice d’avoir permis cela. Merci à celles et ceux qui sont venus de loin… en car, en train ou en voiture. Et le beau temps était de la partie !
LND : Sujet de philo : Réflexion sur le voyage - vaut-il mieux être dans le train et regarder les vaches ou l’inverse ?
C’est vrai qu’il faisait si beau dimanche au bord de la Grande Bleue qu’il était difficile de s’en arracher.
- Stanley, est-ce que les olives ont des pattes ?
- No !
- Well, alors c'est un cafard que j'ai mangé
JL ▲ Collapse
| | | | Helene Diu
France
Local time: 20:08
Member (2004)
English to French
Effectivement je vois que la "coche" a sauté, sans doute parce que j'ai mis à jour la page de mon profil. Laisse tomber, tant que moi je sais qui je suis ça me va !
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Nice - France | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
