Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >
Powwow: Nice - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Nice - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Beatrice Einsiedler
Beatrice Einsiedler  Identity Verified
Local time: 20:08
English to French
+ ...
tu y vas direct avec l'inspecteur Clouzot, LNC? Oct 4, 2006



 
Jean-Luc Dumont
Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 20:08
English to French
+ ...
You are the cook ? Oct 4, 2006

Béatrice,

I kneau... sauf à table. It won't be easy, that is why I have always failed where others have succeeded. JL


 
Beatrice Einsiedler
Beatrice Einsiedler  Identity Verified
Local time: 20:08
English to French
+ ...
quel désastre, ce serait... Oct 4, 2006

si je devais faire la cuisine pour une quinzaine de personnes
Non, je vais me contenter de dire oui ou non à ce qu'il va me proposer


 
Helene Diu
Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 20:08
Member (2004)
English to French
Nous y sommes presque... Oct 4, 2006

Tout semble farpaitement organisé, alors à samedi !

 
Angelique Pisanu
Angelique Pisanu  Identity Verified
Local time: 20:08
Member (2002)
English to French
+ ...
ne t'inquiète pas Oct 4, 2006

je les connais et je suis sûr que l'on va se regaler

 
Angelique Pisanu
Angelique Pisanu  Identity Verified
Local time: 20:08
Member (2002)
English to French
+ ...
bonjour à Hélène Cheminal et à l'inspecteur Oct 4, 2006

comment allez-vous depuis le dernier powhow ?

 
co.libri (X)
co.libri (X)
France
Local time: 20:08
German to French
+ ...
Euh, bon sang, pardon... bonjour :-) Oct 4, 2006

Ah non, moi, je préfère Colombo, désolée !

 
Monique Laville
Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 20:08
Italian to French
+ ...
rendez-vous au restaurant Oct 4, 2006

directement. A samedi.

 
Beatrice Einsiedler
Beatrice Einsiedler  Identity Verified
Local time: 20:08
English to French
+ ...
me voilà de retour Oct 4, 2006

du Vicoletto
Attendez-vous à un menu très simple mais très bon (I hope so...)
Le plat principal sera effectivement du poisson.
Je tiens qd mm à préciser que les boissons ne sont pas comprises dans le menu à 20 euros.

Ah et au fait, j'ai réservé à l'intérieur, car je me suis dit qu'il valait mieux leur bloquer plusieurs tables dedans que sur la terrasse (y a encore bp de touristes en ce mome
... See more
du Vicoletto
Attendez-vous à un menu très simple mais très bon (I hope so...)
Le plat principal sera effectivement du poisson.
Je tiens qd mm à préciser que les boissons ne sont pas comprises dans le menu à 20 euros.

Ah et au fait, j'ai réservé à l'intérieur, car je me suis dit qu'il valait mieux leur bloquer plusieurs tables dedans que sur la terrasse (y a encore bp de touristes en ce moment) ...
Et puis, s'il pleut, l'intérieur c'est mieux

Je voulais d'ores et déjà vous adresser un grand merci pour l'intérêt que vous avez manifesté pour cette rencontre.
Je viens mm de recevoir un mail d'un monsieur qui travaille dans une agence à Nice et qui souhaiterait se joindre à nous...alors qu'il n'est mm pas Prozien!!!
ça alors!!!
Collapse


 
Beatrice Einsiedler
Beatrice Einsiedler  Identity Verified
Local time: 20:08
English to French
+ ...
Modification... Oct 6, 2006

en fait, en fonction des demandes qui me sont parvenues, le lieu de rendez-vous (sauf le restau bien sûr) a changé.

Pour ceux qui ne savent pas comment aller (à pied) au restau directement: RV entre 11h45 et midi au centre ville, devant le magasin Zara, avenue Jean Médecin (extrémité mer de l'avenue).
Pour l'instant, j'ai rdv avec Kathryn et Siozic. Faites signe si vous préférez également qu'on se rejoigne là.

A domani...
See more
en fait, en fonction des demandes qui me sont parvenues, le lieu de rendez-vous (sauf le restau bien sûr) a changé.

Pour ceux qui ne savent pas comment aller (à pied) au restau directement: RV entre 11h45 et midi au centre ville, devant le magasin Zara, avenue Jean Médecin (extrémité mer de l'avenue).
Pour l'instant, j'ai rdv avec Kathryn et Siozic. Faites signe si vous préférez également qu'on se rejoigne là.

A domani))
Collapse


 
marie britton
marie britton  Identity Verified
France
Local time: 20:08
English to French
+ ...
Je vous retrouve au restaurant Oct 6, 2006

J'arrive à Nice en bus avec Wolfgang et Isabelle.

 
Beatrice Einsiedler
Beatrice Einsiedler  Identity Verified
Local time: 20:08
English to French
+ ...
Ok, Marie. Oct 6, 2006

Euh, vous vous connaissez déjà ???

Béatrice (qui n'est sans doute pas au bout de ses surprises...:-)


 
Susan O'Neill
Susan O'Neill
France
Local time: 20:08
French to English
je vous rejoins entre 11h45 et midi... Oct 6, 2006

J'ai hâte de vous rencontrer, à demain donc!!!

 
Beatrice Einsiedler
Beatrice Einsiedler  Identity Verified
Local time: 20:08
English to French
+ ...
On pourrait presque faire un peu de shopping Oct 6, 2006

puisqu'on sera entre filles

 
WolfgangS
WolfgangS
France
Local time: 20:08
Member (2007)
English to German
+ ...
...M'enfin Oct 6, 2006

ch'uis pas une fille, môa !

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Nice - France






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »