| Pages in topic: [1 2 3 4] > | Powwow: Warszawa, Ursynów - Poland
|
|---|
| | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 12:18
German to Polish
+ ...
| Plener, farby, komary. | Jul 6, 2006 |
Kochani,
powwow w plenerze oznacza:
1) swobodę ruchową, śpiewaczą, sportową, kulinarną
1a) także artystyczną. Sztalugi - nie ma problemu
2) przeciw komarom weźcie coś koniecznie. Jak będize komarzy dzień, to będą szaleć, acz wody w pobliżu nie ma.
Chwilowo się odmeldowuję.
Następny komunikat niebawem.
 ... See more Kochani,
powwow w plenerze oznacza:
1) swobodę ruchową, śpiewaczą, sportową, kulinarną
1a) także artystyczną. Sztalugi - nie ma problemu
2) przeciw komarom weźcie coś koniecznie. Jak będize komarzy dzień, to będą szaleć, acz wody w pobliżu nie ma.
Chwilowo się odmeldowuję.
Następny komunikat niebawem.
Howgh ▲ Collapse
| | | | | cisza w eterze | Jul 8, 2006 |
jesli moj kalendarz mnie nie klamie, to powwow juz za tydzien, a tu cisza. pewnie przez ten plener, inaczej bylyby klotnie lokalowe. ktos ma pomysl na temat zastepczy do dyskusji przedpowwowowej? :]
| | | | Aikonda
Local time: 12:18
Korean to Polish
+ ...
Zdaje się że z powodu uroczego lata jakie nas otacza obowiązuje zakaz wstepu do lasow, ladnie prosimy o kojące suzę deczcze przed powwow jeszcze!
| | | | anula 
Poland
Local time: 12:18
English to Polish
+ ...
| Też słyszałam, że ze względu na upały jest zakaz wstępu do lasu kabackiego. | Jul 10, 2006 |
Gdzie my biedne żuczki się podziejemy?
Czy nasza Tygru organizuje tak zwany "plan B"?
| | |
|
|
|
Podpowiedź: na basenie!)
| | | | | plan B to pewnie lokale | Jul 10, 2006 |
Jeden z 3 proponowanych w dyskusji. Szukałem info o zamknięciu lasu kabackiego, ale nic nie znalazłem.
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 12:18
German to Polish
+ ...
Chwilowo nie widzę potrzeby organizowania planu B, ale pomyślę nad tym, na wszelki wypadek.
Aikonda, dzięki za link, ale wczoraj byliśmy ze znajomymi w Kabatach Wiele osób grillowało i paliło ogniska, a Straż Miejska jedynie pilnowała, żeby ogniska znajdowały się na wyznaczonych paleniskach.
Nie było ani słowa o zakazie wstępu do lasu.
Idę myśleć.
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 12:18
German to Polish
+ ...
Chwilowo nie widzę potrzeby organizowania planu B, ale pomyślę nad tym, na wszelki wypadek.
Aikonda, dzięki za link, ale wczoraj byliśmy ze znajomymi w Kabatach Wiele osób grillowało i paliło ogniska, a Straż Miejska jedynie pilnowała, żeby ogniska znajdowały się na wyznaczonych paleniskach.
Nie było ani słowa o zakazie wstępu do lasu.
Idę myśleć.
| | |
|
|
|
Jakub Szacki
Poland
Local time: 12:18
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| Ja w kwestii formalnej | Jul 10, 2006 |
jak dowieziemy piwo? A jesli chodzi o basen to w moim przypadku odpada. Przez to cholerne prawo Archimedesa nie moge wchodzić do basenu, bo pozbawiłbym go całkowicie wody.
| | | |
moze to glupie, ale jak na razie, to ja nie do konca wiem, jak dowieziemy sami siebie. ale kiedy nastapi obiecane wkrotce i Organizatorka objasni jak dojechac do naszego grilla, to podejrzewam, ze piwo przyjedzie tam dokladnie ta sama trasa, co uczesnicy zlotu :] slowem, chyba kazdy indywidualnie: w koszyczku, plecaczku, neseserku, torbie do laptopa... dobrze kombinuje?
| | | | | w sprawie dojazdu | Jul 10, 2006 |
Moge sie umówić w centrum i doprowadzić do Kabat:)
A może kolega planuje przynieść piwa tyle, co się w plecaczek nie zmieści?;) Pewnie chodziło o to, że do lasu samochodem nie można wjechać (tak mi się wydaje) a ciężko 'skrzyneczkę' w taki upał nieść:)
| | | | | Jak dojechać | Jul 11, 2006 |
Najlepiej dojechać metrem do stacji Kabaty.
| | |
|
|
|
| wczoraj w GW | Jul 12, 2006 |
wyczytalem, że Mazowieckie Nadleśnictwa zakazały wstępu do 14 podległych im Lasów z uwagi na ryzyko pożaru. Nie podano czy Las Kabacki podlega zakazowi, ale może ktoś ma pewniejsze info.
No i co z godziną? Od której można przybywać?:)
| | | | Jakub Szacki
Poland
Local time: 12:18
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| Kolega Szcześniewski | Jul 12, 2006 |
jest jakis nadgorliwy. Już to chce na siłę doprowadzać na powwow starców, którzy po Lesie Kabackim wędrowali jeszcze w połowie zeszłego stulecia, kiedy to rzeczonego kolegi Szczesniewskiego na świecie nie było, juz to w Internecie buszuje, gdzie tyle różnych świństw się pokazuje. Wstydu nie ma. A czy jakikolwiek zakaz w tym kraju obowiązuje? Jakoś nie zauważyłem. No chyba, że ktoś kaczki po pekińsku skrytykuje.
| | | | | w obronie Kolegi Szczesniewskiego | Jul 12, 2006 |
podejrzewam, ze Kolega planowal raczej do lasku zaprowadzic (na sile?? chyba nie...) dziewczeta, ktore w W-wie wiedza, gdzie Empik i WOK, i niewiele wiecej. Kolega dobre checi ma. Co daje mi dobra okazje, zeby napomknac, ze prawdopodobnie przybede w liczbie podwojnej.
| | | | | Pages in topic: [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warszawa, Ursynów - Poland | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
