Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Arturo Mannino
Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 01:28
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Qué hago... Feb 7, 2006

... me hago el tano y como pasta, me hago el argento y como carne o me hago el gordo y me como todo?

 
Gabriela Mejías
Gabriela Mejías  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:28
English to Spanish
+ ...
Yo que vos..... Feb 7, 2006

... me como todo!!! I wish I could!! jaja... Todo es rico!!! qué desgracia....
Vos pedí, Arturo, que si no lo comés alguien lo hará por vos!!! Nos vemos el viernes!!
Besechs!!!


 
Luciana Migliazza
Luciana Migliazza  Identity Verified
Local time: 21:28
Spanish to English
+ ...
Adhiero a Gabriela Feb 7, 2006

Por qué será? por argentina por italiana o qué? en fin... veremos el viernes...
Saludos a todos!!!;)


 
Gabriela Mejías
Gabriela Mejías  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:28
English to Spanish
+ ...
Gracias, Luciana.... Feb 7, 2006

Un abrazo y nos conocemos el viernes!!!

 
Eduardo Pérez
Eduardo Pérez  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:28
Spanish to English
+ ...
Cierra de la lista Feb 7, 2006

Hola nuevamente. Hasta aquí la lista de concurrentes. Mil disculpas a aquellos que no se hayan podido anotar antes, pero no puedo estirar más el tiempo de la reserva. De todas maneras, aquellos que tengan ganas de ir, contáctenme por privado, agotaremos hasta el último recurso.
Por otro lado, y a modo de confirmación, les voy a mandar un mail general que va a llegar por privado. El que esté confirmado y no reciba este
... See more
Hola nuevamente. Hasta aquí la lista de concurrentes. Mil disculpas a aquellos que no se hayan podido anotar antes, pero no puedo estirar más el tiempo de la reserva. De todas maneras, aquellos que tengan ganas de ir, contáctenme por privado, agotaremos hasta el último recurso.
Por otro lado, y a modo de confirmación, les voy a mandar un mail general que va a llegar por privado. El que esté confirmado y no reciba este mail, por favor que se comunique conmigo. Perdón por tanto mail, pero no quiero que nadie se quede afuera. Un abrazo y nos vemos el viernes.
Edu
Collapse


 
Luciana Migliazza
Luciana Migliazza  Identity Verified
Local time: 21:28
Spanish to English
+ ...
No tecibí el mail Feb 8, 2006

Hola Eduardo.
No sé si estoy en la lista porqueno recibí mail. Igualmente te había ya confirmado mi presencia con Fernanda. Te paso mi mail por cualquier cosa. Gracias!!! [email protected]


 
Luciana Migliazza
Luciana Migliazza  Identity Verified
Local time: 21:28
Spanish to English
+ ...
Recibí el mail!!!! Feb 8, 2006

Mil disculpas!!!!!! se me mezclo el mail con otros y no lo había visto!!
Todo en orden entonces, see u on Friday!
Saluditos


 
Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 21:28
English to Spanish
+ ...
Eduardo: un grande Feb 8, 2006

Felicitaciones por: el esfuerzo, la paciencia, la voluntad, la alegría y todo eso tan bueno que pusiste en la coordinación de este Powwow. Un besote.
Inés


 
Gabriela Mejías
Gabriela Mejías  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:28
English to Spanish
+ ...
Bad news for me... Feb 9, 2006

Estimadísimos amigos virtuales: Surgió la posibilidad de irnos con mi flia. tres días a la costa (San Bernardo, para ser más precisos) ... posibilidad que no puedo desperdiciar, puesto que hace mil años que no vamos a ningún lado. Así que, lamentablemente (y lo digo de corazón), no podré ir el viernes. Lamento muchísimo esto. Es por lo único que no iría. Pero unas minivacaciones no se las puedo negar a mi marido y a mis hijos, y la verdad es que a mí tampoco. Las necesitamos todos. ... See more
Estimadísimos amigos virtuales: Surgió la posibilidad de irnos con mi flia. tres días a la costa (San Bernardo, para ser más precisos) ... posibilidad que no puedo desperdiciar, puesto que hace mil años que no vamos a ningún lado. Así que, lamentablemente (y lo digo de corazón), no podré ir el viernes. Lamento muchísimo esto. Es por lo único que no iría. Pero unas minivacaciones no se las puedo negar a mi marido y a mis hijos, y la verdad es que a mí tampoco. Las necesitamos todos. Así que les mando un enorme abrazo, y chusmeen todo, please!!!!
Gaby
Collapse


 
Andres & Leticia Enjuto
Andres & Leticia Enjuto  Identity Verified
Local time: 01:28
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Lamentablemente :( .... Feb 9, 2006

tenemos que cancelar! Un problema de papeles del auto no resuelto (aunque ya debería) nos impide viajar. Somos dos menos Pero esperamos el próximo. Saludos!

 
Eduardo Pérez
Eduardo Pérez  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:28
Spanish to English
+ ...
Morfi Feb 9, 2006

Para los interesados en la parte alimenticia, ya está a la vista el menú. Nos vemos mañana. Abrazo.
Edu


 
Silvia Sassone (X)
Silvia Sassone (X)  Identity Verified
Spain
English to Spanish
Abrazo grande para todos Feb 9, 2006

Hola gente. Les deseo que pasen un momento de algarabía como son todas nuestras reuniones. No voy a poder ir finalmente por los problemas de salud de "Marito". Gracias Edu por todo tu esfuerzo, el lugar es lindísimo, disfruten y muestren fotos!) Hasta la próxima. Silvia

 
Leticia Monge
Leticia Monge  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:28
English to Spanish
+ ...
Sassone will be missed! Feb 9, 2006

¡Y yo que tan mal le hablé a los programadores de la Sassone!

Una pena. Nos vemos en la próxima!


 
Silvia Sassone (X)
Silvia Sassone (X)  Identity Verified
Spain
English to Spanish
¡Hola Chiqui! Feb 9, 2006

... ¡y encima no voy a poder probar mis dotes para demostrar la resistencia a las copas! Me vino pesada la mano, pero ya nos vamos a encontrar pronto. Pasala bien y ¡que mami mande fotos!

 
Victoria Innocenti
Victoria Innocenti  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:28
English to Spanish
No puedo asistir hoy ...:-( Feb 10, 2006

Lamento mucho no poder ir.
Les deseo una gran fiesta.
Un gran abrazo a todos
Victoria


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »