Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Paris - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Paris - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Sylvie Pelissier
Sylvie Pelissier  Identity Verified
Local time: 16:45
Member (2004)
English to French
BrowniZ Dec 18, 2005

Pour vous remercier de votre présence vous revevrez des browniz virtuels prochainement..
Merci pour les photos Alex !


 
Accuracy Fra (X)
Accuracy Fra (X)  Identity Verified
Local time: 16:45
G'day Dec 18, 2005

Moi aussi, très heureux de cette rencontre. Question bête: où voit-on les photos Alex? A la prochaine j'espère. CUL8R, Vance.

 
Letizia Pipero
Letizia Pipero  Identity Verified
France
Local time: 16:45
English to Italian
+ ...
Vance... Dec 18, 2005

Regarde dans View Powwow Report ehm ....

 
Accuracy Fra (X)
Accuracy Fra (X)  Identity Verified
Local time: 16:45
Letizia Dec 18, 2005

merci... tiens, je vais en profiter pour visiter les forums.
à bientôt.


 
Gabrielle Allemand-Mostefaï
Gabrielle Allemand-Mostefaï  Identity Verified
Local time: 16:45
English to French
+ ...
Enfin ! Dec 20, 2005

Vous les attendiez tous, les voici ! Toutes fraîches sorties de l'ordi. Bon ce ne sont pas mes photos les plus réussies, pas assez de lumière, donc un peu de flou... Vous disposez bien sûr d'un droit d'accès et de modification relatif aux données à caractère personnel vous concernant ! J'étais d'humeur badine ce midi, d'où les commentaires hautement humoristiques.

Et Arnaud, merci, deux enfants ça me suffit !!!!!! Je ne veux pas d'un Travolta ni d'un Tom Cruise en plus (q
... See more
Vous les attendiez tous, les voici ! Toutes fraîches sorties de l'ordi. Bon ce ne sont pas mes photos les plus réussies, pas assez de lumière, donc un peu de flou... Vous disposez bien sûr d'un droit d'accès et de modification relatif aux données à caractère personnel vous concernant ! J'étais d'humeur badine ce midi, d'où les commentaires hautement humoristiques.

Et Arnaud, merci, deux enfants ça me suffit !!!!!! Je ne veux pas d'un Travolta ni d'un Tom Cruise en plus (quoique, Tom Cruise, à la rigueur, s'il accepte de renoncer à la Scientologie...)
Copie à ParisTraduction.

Très bonne journée à tous et au plaisir de vous revoir en janvier pour fêter dignement la nouvelle année. Si je peux, c'est moi qui m'y colle pour la prochaine fois.

Gabrielle

Gabrielle
Collapse


 
Gabrielle Allemand-Mostefaï
Gabrielle Allemand-Mostefaï  Identity Verified
Local time: 16:45
English to French
+ ...
Le lien, mais où est le lien ? Dec 20, 2005

http://gamtrad.free.fr/paristraduction04

M'enfin !


 
Accuracy Fra (X)
Accuracy Fra (X)  Identity Verified
Local time: 16:45
captions Dec 20, 2005

sympa les photos... surtout les légendes, merci Gabrielle.
Comment ça "seulement" l'air sérieux?... ;p


 
Alexandra Bobko
Alexandra Bobko  Identity Verified
Germany
Local time: 16:45
Member (2010)
English to French
+ ...
Créative ! Dec 20, 2005

Merci beaucoup Gabrielle pour cet album mémorable. L'humeur badine te réussit et en effet on ne peut qu'être subjugué par qqn comme Letizia))
Bonnes fêtes à tous et à bientôt.
Alex


 
Sylvie Pelissier
Sylvie Pelissier  Identity Verified
Local time: 16:45
Member (2004)
English to French
Öù est Gabrielle ? Dec 20, 2005

Il faudra passer ton appareil 5mn à quelqu'un la prochaine fois.;;

 
Gabrielle Allemand-Mostefaï
Gabrielle Allemand-Mostefaï  Identity Verified
Local time: 16:45
English to French
+ ...
Je suis là ! Dec 20, 2005

Oh ben c'est pas grave je suis sur les photos d'Alex ! Bon la prochaine fois, je vous passe l'appareil photo et vous ne prendrez que des photos de moi, une par personne ! Au fait Sylvie, ça va tes yeux, tu ne t'es pas endommagé la cornée au moins ?! Moi j'ai renoncé aux lentilles définitivement

Vance, on ne peut pas avoir l'air sérieux avec un piercing dans le sourcil, même avec une chemise impeccablement repas
... See more
Oh ben c'est pas grave je suis sur les photos d'Alex ! Bon la prochaine fois, je vous passe l'appareil photo et vous ne prendrez que des photos de moi, une par personne ! Au fait Sylvie, ça va tes yeux, tu ne t'es pas endommagé la cornée au moins ?! Moi j'ai renoncé aux lentilles définitivement

Vance, on ne peut pas avoir l'air sérieux avec un piercing dans le sourcil, même avec une chemise impeccablement repassée ! Ou alors il faudra que je te prenne en photo de l'autre profil la prochaine fois...
Collapse


 
Sylvie Pelissier
Sylvie Pelissier  Identity Verified
Local time: 16:45
Member (2004)
English to French
ok Gabrielle on te fera un book Dec 20, 2005

j'ai survécu à l'incident lentilles merci ralentissez les messages svp, Bianca m'a demandé comment les désactiver !!

 
Letizia Pipero
Letizia Pipero  Identity Verified
France
Local time: 16:45
English to Italian
+ ...
Rebelote! Dec 20, 2005

Prochain powwow le 20 Janvier 2006...Eh oui déjà l'année prochaine
Bonnes fêtes à toutes et tous!


 
Yamato (X)
Yamato (X)
Bulgaria
Local time: 17:45
Russian to Spanish
+ ...
Motorino Dec 20, 2005

Est-ce que qqun veut que je le porte au powwow avec la Harley?

Joyeux Nöel!


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Paris - France






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »