| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Powwow: Lille - France
|
|---|
| |
| le RDV uniquement | Nov 22, 2005 |
Hélas, je ne pourrai pas me joindre à vous pour le soir, je dois rentrer aux Pays-Bas.
| | | |
lenkl
Local time: 09:52
French to English
Trop de taf. Trop d'enfants. Trop peu de temps. Une autre fois. Amusez-vous bien.
| | | |
| Oui aux prolongations | Nov 25, 2005 |
C'est confirmé pour 16h et le soir ! J'essaie de préparer qqs questions élémentaires sur le thème de la spécialisation/évolution de carrière.
| | | |
| Je ne pourrai pas être là..... | Nov 25, 2005 |
Bonjour Isabelle,
Malheuresement j'ai un empêchement de dernière minute pour demain, grève à part, donc je ne pourrai être avec vous.
J'espère tout de même venir à Lille un des ces quatre histoire de voir la ville et là tu seras mon invitée pour un café (où autre)...j'aurais bien voulu venir mais bon... même pour les thèmes que vous allez traiter...
Naturellement tu es une hôte bienvenue si tu passes à Paris ... See more Bonjour Isabelle,
Malheuresement j'ai un empêchement de dernière minute pour demain, grève à part, donc je ne pourrai être avec vous.
J'espère tout de même venir à Lille un des ces quatre histoire de voir la ville et là tu seras mon invitée pour un café (où autre)...j'aurais bien voulu venir mais bon... même pour les thèmes que vous allez traiter...
Naturellement tu es une hôte bienvenue si tu passes à Paris
Mon bonjour à tous là bas (haut)
Letizia ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Bonjour !
Tout d'abord merci à Letizia et dommage que tu ne puisses pas venir. J'espère que nous aurons l'occasion de réorganiser un autre powwow à Lille !
Si j'ai bien compté, seront présents demain après-midi Dominique (nordiste), Catherine, Pierre, Christine, Véronique et Séverine - et moi-même bien sûr. A confirmer : Valérie et Rana.
Pour le soir seront présents : Dominique, Pierre, Christine, Véronique et moi. Et peut-être Séverine, Va... See more Bonjour !
Tout d'abord merci à Letizia et dommage que tu ne puisses pas venir. J'espère que nous aurons l'occasion de réorganiser un autre powwow à Lille !
Si j'ai bien compté, seront présents demain après-midi Dominique (nordiste), Catherine, Pierre, Christine, Véronique et Séverine - et moi-même bien sûr. A confirmer : Valérie et Rana.
Pour le soir seront présents : Dominique, Pierre, Christine, Véronique et moi. Et peut-être Séverine, Valérie et Rana ?
J'irai de toute façon demain juste avant notre RV réserver là où j'ai envie de vous emmener et on pourra toujours téléphoner pour ajuster le nombre de personnes.
Je suis très impatiente de vous connaître tous !
A demain !
Isabelle ▲ Collapse
| | | |
| Et les thèmes... | Nov 25, 2005 |
Encore un petit message pour vous proposer un ordre du jour (pas du tout rigide, établi selon vos suggestions)et vous permettre d'y songer un peu d'ici demain si ce n'est encore fait...
1) Les équipes de traducteurs - Quand, comment, pourquoi..?
2) Les perspectives d'évolution du traducteur
3) La PAO et la TAO
Et tout autre thème que nous aurons envie d'aborder...laissons aussi place à la spontanéité ... See more Encore un petit message pour vous proposer un ordre du jour (pas du tout rigide, établi selon vos suggestions)et vous permettre d'y songer un peu d'ici demain si ce n'est encore fait...
1) Les équipes de traducteurs - Quand, comment, pourquoi..?
2) Les perspectives d'évolution du traducteur
3) La PAO et la TAO
Et tout autre thème que nous aurons envie d'aborder...laissons aussi place à la spontanéité
Bonne journée ▲ Collapse
| | | |
| Désolée, mais je ne pourrai pas venir | Nov 25, 2005 |
Je pensais venir demain en voiture, mais vu les conditions météorologiques et le chaos actuel sur les routes aux Pays-Bas, il me paraît plus sage d'annuler. J'ai regardé pour les trains, mais les liaisons ne sont pas très bonnes.
Très fâcheux, car je me réjouissais de rencontrer tout le monde et les thèmes sont très intéressants !
Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter un bon powwow (sans moi - snif !). Merci à Isabelle pour l'excellente organisation. Et à une prochaine fois !
| | | |
chère Catherine,
tout d'abord merci de prévenir. C'est dommage mais je comprends très bien. Nous n'avons pas de neige ici à Lille pour le moment. Et à une prochaine fois oui assurément ! En été
| | |
|
|
|
| Changement de plan.. | Nov 26, 2005 |
Il semble que notre voyage à Paris devra être annulé. Serait-il trop tard de me joindre à vous?
| | | |
| Tu es la bienvenue Charlotte ! | Nov 26, 2005 |
Bien sûr que tu peux te joindre à nous c'est avec grand plaisir ! Penses-tu rester aussi le soir ?
A tout à l'heure peut-être ?
| | | |
Chers tous,
Je vous confirme qu'il n'y a pas de neige sur Lille même s'il pleut beaucoup depuis ce matin.
Notre powwow n'est ni annulé ni reporté, quoi qu'il arrive je serai au rendez-vous. Ceci dit pas d'imprudences si chez vous le temps est trop mauvais pour rouler...J'espère tous vous voir tout à l'heure mais je comprendrai toute personne qui préfère s'abstenir.
Soyez prudents, bonne route et à tout à l'heure.
| | | |
| L'après Powwow | Nov 28, 2005 |
Pour info...le rapport et quelques photos sont disponibles sur le site.
Bonne lecture et à la prochaine !
| | |
|
|
|
| Un grand merci à tous et en particulier à Isabelle ! | Nov 28, 2005 |
Juste un petit mot pour à nouveau te féliciter, Isabelle, pour ton initiative et l'organisation soignée et attentive. Compagnie joyeuse, discussions en toute simplicité... Ce powwow (mon 2e) m'a permis de relever la tête du guidon et s'est avéré stimulant. Vraiment !
| | | |
| Merci pour... | Nov 28, 2005 |
les photos et le rapport Isabelle ...dommage de ne pas avoir pu...On va s'organiser pour la prochaine fois;-)
un coucou de Paris presque sous la neige!
Letizia
| | | |
| Suite à la sympathique réunion lilloise | Nov 29, 2005 |
Salut à mes nouvelles relations lilloises! J'ai été ravie de tous vous rencontrer, de vous connaître et d'échanger avec vous. J'ai appris beaucoup de choses de vous tous.
Je me suis ramenée une crève carabinée de la capitale du Nord, mais qu'importe, et le powwow m'a portée chance car je vais bientôt avoir un gros dossier juridique à traduire! yeahhh!
Bonne chance à tous et à bientôt
Christine ("Larochellaise")
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
