Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >
Powwow: Düsseldorf - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Düsseldorf - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

ElkeKoe
ElkeKoe  Identity Verified
Local time: 22:24
English to German
+ ...
Für mich bitte 2f Oct 7, 2004

Vielen Dank, Klaus, für die Anfahrtskizze und die Menü- bzw. Getränkekarte.

Da ich noch nie bei einem Powwow dabei war, möchte ich gern noch ein paar Dinge erfragen: a) Gibt es irgend ein Programm oder treffen wir uns einfach ganz zwanglos zum Quatschen, Essen und Trinken?
b) Wie viel kostet das Menü ungefähr?
c) Wie lange wird das Powwow dauern? Gibt es überhaupt ein offizielles Ende?


 
Robin Ward
Robin Ward
Germany
Local time: 22:24
German to English
+ ...
c) Oct 7, 2004

Wenn man richtig in Schwung kommt, kann's die ganze Nacht dauern ....

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 22:24
Member (2002)
English to German
+ ...
Programmquatschen Oct 7, 2004

Hallo Elke,
a.) Es gibt einen offiziellen Programmteil (CAT/DTP), den Martin und ich gestalten werden, die Teilnahme (=zuhören) ist aber nicht verpflichtend. Mit anderen Worten, wer möchte, kann auch die ganze Zeit nur quatschen.
b.) 20.00 €
c.) Der bisherige Rekord steht (meiner Kenntnis nach) bei 4:00 morgens. Ich habe mich schon kundig gemacht, wo man über diese Zeit hinaus keine Bohnensuppe bekommt. (Die eleganteste Art, wie ich je aus einem Lokal herauskomplementier
... See more
Hallo Elke,
a.) Es gibt einen offiziellen Programmteil (CAT/DTP), den Martin und ich gestalten werden, die Teilnahme (=zuhören) ist aber nicht verpflichtend. Mit anderen Worten, wer möchte, kann auch die ganze Zeit nur quatschen.
b.) 20.00 €
c.) Der bisherige Rekord steht (meiner Kenntnis nach) bei 4:00 morgens. Ich habe mich schon kundig gemacht, wo man über diese Zeit hinaus keine Bohnensuppe bekommt. (Die eleganteste Art, wie ich je aus einem Lokal herauskomplementiert wurde, war beim diesjährigen Berliner Powwoww: "Hier ist eine Bohnensuppe, ich kann euch doch nicht hungrig nach Hause schicken".)
Collapse


 
ElkeKoe
ElkeKoe  Identity Verified
Local time: 22:24
English to German
+ ...
Vielen Dank für die Infos Oct 7, 2004

@krokodil: Du scheinst Dir ja Einiges für diesen Abend vorgenommen zu haben)

@Klaus: Das hört sich gut an! Hoffentlich sind die D'dorfer dann zu so "früher" Stunde noch genauso humorvoll wie die Berliner.


 
Robin Ward
Robin Ward
Germany
Local time: 22:24
German to English
+ ...
Abend oder Nacht Oct 7, 2004

je nachdem, wie viele Mädels kommen, mit denen man sich nett unterhalten kann ...

 
Kim Metzger
Kim Metzger  Identity Verified
Mexico
Local time: 15:24
German to English
Wie soll man sich anziehen? Oct 7, 2004

Das ist hier schon besprochen worden:

http://www.proz.com/kudoz/768085


 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 22:24
Member (2002)
English to German
+ ...
Uhm... Oct 7, 2004

..die sind in meiner Größe so schwer zu kriegen...

 
Robin Ward
Robin Ward
Germany
Local time: 22:24
German to English
+ ...
Dress code Oct 7, 2004

In einer eng anliegenden Krokodilhaut?

 
Lydia Molea
Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 22:24
English to German
+ ...
LOL Oct 7, 2004

Also was ich auf jeden Fall gelernt habe ist: bei Powwows immer bequeme Schuhe anziehen, früher oder später traben wir nämlich durch die Gegend

 
Lydia Molea
Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 22:24
English to German
+ ...
@ Klaus Oct 7, 2004

Guck doch mal auf e-bay, da wirst du bestimmt fündig

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 22:24
Member (2002)
English to German
+ ...
Kleiderordnung Oct 7, 2004

Seitens des Lokals ist keine besonderere Kleiderordnung vorgegeben. Daher würde ich vorschlagen, dass jeder die Kleidung tragen sollte, in der er/sie sich wohlfühlt.

 
Siegfried Armbruster
Siegfried Armbruster  Identity Verified
Germany
Local time: 22:24
English to German
+ ...
In memoriam
2f please, Klaus ;-) Oct 11, 2004

2f please, Klaus

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 22:24
Member (2002)
English to German
+ ...
Happi-Hour Oct 18, 2004

Gegessen wird übrigens gegen 14:30. Nicht dass Ihr vorher Mittag esst. Wer mir seinen Essenwunsch noch nicht mitgeteilt hat, möge das bitte bald nachholen. Danke.

 
Robin Ward
Robin Ward
Germany
Local time: 22:24
German to English
+ ...
Croc meat Oct 19, 2004

m.a.W. - 2f - für mich auch, bitte!

 
Lena Samuelsson
Lena Samuelsson  Identity Verified
Sweden
Local time: 22:24
German to Swedish
+ ...
Uhrzeit Oct 19, 2004

Habe ich es richtig verstanden, dass es ein Nachmittagstreffen ist?

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Düsseldorf - Germany






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »