| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | Powwow: Bologna - Italy
|
|---|
| | | Piccolo cambio | May 29, 2004 |
Ho pensato che, visto l'orario e i probabili ritardi, forse è meglio se ci incontriamo direttamente a Dozza (vi darò le informazioni su come raggiungerla) alle 16, cosí abbiamo un po' piú di tempo per fare tutto, poi possiamo andare all'agriturismo direttamente per cena. Che ne dite? (Lo spostamento del luogo di partenza è di pochi chilometri)
| | | | Dinny 
Greece
Local time: 18:22
Italian to Danish
+ ...
A parte che non ho idea dove sta Dozza, ma mi affido completamente e seguirò le istruzioni meticolosamente (dato che mi perdo perfino all'interno del mio piccolissimo paesino... forse se verso le 19.30 qualcuno mi chiamasse al cellulare per guidarmi? ehehhe)
| | | | | Per chi viene in treno | May 31, 2004 |
Al momento mi risulta che sabato solo Claudio e Sandra vengano in treno, mi sbaglio? Costoro dovrebbero gentilmente informarsi sull'orario del treno e farmelo sapere. Se siete solo in due basto io per darvi un passaggio. Gradirei che veniste entro le 15, se possibile, anche considerando i possibili ritardi. E magari che non veniste con sei-sette ore di distanza l'uno dall'altra!
| | | | ClaudioC
Local time: 17:22
English to Italian
+ ...
| C'è stato un cambiamento: | May 31, 2004 |
vengo in macchina con Katy Zei da Milano. Grazie e a presto.
| | |
|
|
|
Ciao! Se stai nelle vicinanze di Milano oppure sulla strada per BO e vuoi aggregarci a noi, scrivimi pure e vediamo che si può fare.
Saluti, Katy
| | | | fgb
English to Italian
+ ...
Io arrivo da Melegnano. Se sei nei paraggio oppure sulla relativamente strada Melegnano - Bologna vediamo se e' possibile darti uno strappo.
| | | | | x Katherine + Nicola | May 31, 2004 |
Grazie mille per le vs. offerte. O verrò in macchina con John Walsh o vado in treno e mi presenterò gia verso le 14.00 dalla Ulrike Sengfelder che mi ha offerto un posto per dormire per cui mi sono già organizzata, ma grazie ancora!
Per il programma voto per il verde, ma anche castello e borgo vanno bene.
| | | | | Dopo la festa... | Jun 3, 2004 |
Cari Tutti, mi risulta che ancora due stanze dell'agriturismo non siano state prenotate, ossia la doppia di Karin e Nina e la quadrupla di Nicole e famiglia. Vi pregherei di provvedere al piú presto, onde evitare spiacevoli disguidi dell'ultimo minuto.
| | |
|
|
|
Ciao a tutti!
Solo una piccola informazione: Visto che fra un pò parto e non voglio vedere ne computer ne schermi ne lavoro (10 giorni di assoluto relax) vi chiedo la cortesia di comunicarmi, dove ci troveremo domenica e a che ora???? Come già detto arriviamo dalla zona di Perugia. Grazie mille e buon fine settimana!!!!
| | | | | Luogo d'incontro | Jun 5, 2004 |
Allora, sabato 19 ci incontriamo a Dozza. Se visitate il sito del Comune di Dozza (vi ho dato l'indirizzo, vero?) ci sono le indicazioni per arrivarci. Da Toscanella, frazione sulla Via Emilia tra Imola e Castel San Pietro Terme, si prende Via Sabbioso e si sale per 3 km. Ci troviamo alle 16 (puntuali!) nel parcheggio dietro al castello, all'ingresso del paese, non potete sbagliarvi. In ogni caso portatevi dietro il mio numero di cellulare (se ancora non l'avete scaricate il mio curriculum dalla... See more Allora, sabato 19 ci incontriamo a Dozza. Se visitate il sito del Comune di Dozza (vi ho dato l'indirizzo, vero?) ci sono le indicazioni per arrivarci. Da Toscanella, frazione sulla Via Emilia tra Imola e Castel San Pietro Terme, si prende Via Sabbioso e si sale per 3 km. Ci troviamo alle 16 (puntuali!) nel parcheggio dietro al castello, all'ingresso del paese, non potete sbagliarvi. In ogni caso portatevi dietro il mio numero di cellulare (se ancora non l'avete scaricate il mio curriculum dalla mia scheda).
Se qualcuno viene in treno e vuole un passaggio, me lo faccia sapere.
Per domenica mattina, vedremo sabato sera di preciso che itinerario fare. Chi giunge in treno domenica mattina dovrebbe cortesemente farmi sapere l'orario. Si consiglia di giungere presto (meglio verso le 9, al massimo verso le 10). ▲ Collapse
| | | |
Per chi viene solo domenica: vi prego di informarvi sui treni il prima possibile, dato che vorrei organizzare qualcosa di preciso, ma è difficile farlo senza sapere a che ora arriverete. Se possibile, cercate di venire presto, diciamo verso le 9, 9:30 al massimo (considerate i possibili ritardi e lo spostamento dalla stazione).
Diciamo che domenica mattina ci incontriamo presso la Fontana del Nettuno (in pieno centro, impossibile non trovarla), l'orario ve lo dirò non appena rispo... See more Per chi viene solo domenica: vi prego di informarvi sui treni il prima possibile, dato che vorrei organizzare qualcosa di preciso, ma è difficile farlo senza sapere a che ora arriverete. Se possibile, cercate di venire presto, diciamo verso le 9, 9:30 al massimo (considerate i possibili ritardi e lo spostamento dalla stazione).
Diciamo che domenica mattina ci incontriamo presso la Fontana del Nettuno (in pieno centro, impossibile non trovarla), l'orario ve lo dirò non appena risponderete a questo messaggio. ▲ Collapse
| | | | | Il tempo stringe... | Jun 10, 2004 |
Scusatemi, non vorrei mai sembrarvi autoritario, ma mi permetto di rammentarvi che manca una decina di giorni al Pow-Wow, pertanto chi non mi ha ancora fornito le informazioni richieste dovrebbe essere tanto gentile da farlo con una certa sollecitudine.
In particolare vorrei sapere:
-chi viene solo domenica in treno, a che ora arriva in stazione
-chi viene solo domenica in macchina, a che ora pensa di arrivare
-mi risulta che una stanza, la quadrupla di Nico... See more Scusatemi, non vorrei mai sembrarvi autoritario, ma mi permetto di rammentarvi che manca una decina di giorni al Pow-Wow, pertanto chi non mi ha ancora fornito le informazioni richieste dovrebbe essere tanto gentile da farlo con una certa sollecitudine.
In particolare vorrei sapere:
-chi viene solo domenica in treno, a che ora arriva in stazione
-chi viene solo domenica in macchina, a che ora pensa di arrivare
-mi risulta che una stanza, la quadrupla di Nicole Johnson, non sia ancora stata prenotata; pregherei Nicole di farlo e di informarmi dell'avvenuta prenotazione
-se qualcuno ha bisogno che lo vada a prendere in stazione
Vi ringrazio delle rapide ed esaustive risposte.
Nicola
P.S. Qualora non riceva risposte relative a domenica, all'inizio della prossima settimana sarò costretto a fissare un luogo e un orario per l'incontro, poi starà a voi trovare il luogo e arrivare in tempo. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Versione finale | Jun 12, 2004 |
Vi ho appena mandato via mail la versione "definitiva" (?) del programma del raduno. Dal momento che siete in tanti e un nome o due può essermi sfuggito, vi prego di farmi sapere se qualcuno di voi non ha ricevuto nulla.
A presto!
| | | | Antonella Andreella (X)
Italy
Local time: 17:22
German to Italian
+ ...
| Ottimo lavoro! | Jun 13, 2004 |
E ottimo programma, grazie
| | | | | Versione definitiva non ricevuta | Jun 14, 2004 |
Nicola, l'ultima mail che ho ricevuto da te è quella intitolata Luogo d'Incontro... Se ce la fai a mandarmela, bene; se no, non c'è problema: so dove ci incontreremmo e quando, quindi è tutto a posto. Grazie e ci vediamo Sabato.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Bologna - Italy | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
