Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Wroclaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Wroclaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 00:16
English to Polish
+ ...
splonelam rumiencem... May 18, 2004

i odjelo mi mowe...

 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 00:16
English to Polish
+ ...
Hmmm... May 18, 2004

Rozumiem, Ginger, ze w dniu dzisiejszym zadnych tlumaczen ustnych nie zrobisz. Ale za to scope of prsonal experience ci sie poszerzyl, a z rumiencem bedziesz wygladac slicznie na pallale. Wiec przybywaj!

 
A_Lex
A_Lex  Identity Verified
Poland
Local time: 00:16
German to Polish
+ ...
niestety, May 18, 2004

ja równie¿, tak jak Ginger, na 99% nie dotrê...:(
z³e moce siê sprzysiêg³y...;(


 
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:16
English to Polish
+ ...
ojej May 18, 2004

(

 
Nowicki (X)
Nowicki (X)  Identity Verified
Local time: 00:16
English to Polish
+ ...
Godessa May 19, 2004

Godessa. Niestety nie zobaczymy się na Lwowskiej. Nie moge przyjechać niestety

 
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:16
English to Polish
+ ...
To o mnie?? May 19, 2004

oh, oh ;o) Naprawdê szkoda, ¿e nie mo¿esz przyjechaæ(

 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 00:16
Member (2004)
English to Polish
+ ...
bede May 19, 2004

jak dozyje, czego w moim wieku nie mozna byc pewnym.

 
anula
anula  Identity Verified
Poland
Local time: 00:16
English to Polish
+ ...
kto z Was ludków jedzie do Wrocka z Wawy? May 20, 2004

i zechce mi potowarzyszyæ?
Planujê podró¿ naszymi narodowymi kolejami PKP, o ile nie zabraknie im pr¹du, jak ostatnio.


 
A_Lex
A_Lex  Identity Verified
Poland
Local time: 00:16
German to Polish
+ ...
z ostatniej chwili! May 21, 2004

mam nadziejê, ¿e nie jest za póŸno, ale lepiej póŸno ni¿ wcale okazuje siê w³aœnie, ¿e ten jeden procent prawdopodobieñstwa, ¿e siê pojawiê, otrzyma³ na koñcu dwa zera!!! wiêc: BÊDÊ!

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 00:16
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Niestety :( May 21, 2004

Tak zwany dedlajn powa¿nie pokrzy¿owa³ mi plany i bêdzie to ten pierwszy raz kiedy nie uda mi siê dotrzeæ na pa³³a³(

Obiecujê, ¿e jutro o 14:00 zjem kanapkê za Wasze zdrowie!!

Bawcie siê dobrze i koniecznie napiszcie jak by³o. I zdjêcia! Du¿o zdjêæ poproszê)))


Magda


 
bartek
bartek  Identity Verified
Local time: 00:16
English to Polish
+ ...
To ja siê nie bawiê May 21, 2004

W ¿yciu nie bêdê mia³a fajki oznaczaj¹cej, ¿e ktoœ mnie zweryfikowa³. Do kitu. O!

 
Romuald Pawlikowski
Romuald Pawlikowski  Identity Verified
Local time: 00:16
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Rozwi¹zanie problemu fajki May 21, 2004

Mo¿e fajkowcy spisz¹ protokó³ o obecnoœci niefajkowców, który po komisyjnym zalakowaniu przeœlemy do Magdy

Huh?


 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 00:16
Member (2004)
English to Polish
+ ...
No tak, May 21, 2004

myœla³am, ¿e ktoœ mnie bêdzie ¿a³owa³, a tu o fajkê chodzi...

Ale sprawê fajki mo¿na za³atwiæ : http://www.proz.com/howto/5

Wystarczy, ¿e youngling, jako ofajkowana Organizatorka zastosuje procedurê opisan¹ w linku i po wszystkim. Nawet nie trzeba lakowaæ koperty - wystarczy, ¿e youngling przeœle wype³niony odpowiedni formularz do ProZ.com.

Magda
(...fajka...:(


 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 00:16
English to Polish
+ ...
Barteczku May 21, 2004

Jak chcesz fajkê, to ci mogê zakupiæ. Z wrzoœca mo¿e byæ? Nie za³atwi ci to wprawdzie weryfikacji, ale pierwszy krok zostanie zrobiony.
I wcale nie do kitu, bo bêde ja i mnóstwo innych osób, i bêdzie ŒWIETNIE! A Magda bêdzie p³akaæ nad klawiatur¹.
Magdo, nie mog³aœ siê sprê¿yæ jeszcze bardziej i zrobiæ to coœ PRZED dedlajnem?


 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:16
Member (2006)
English to Polish
+ ...
przez £opole May 21, 2004

pytanie praktyczne: czy ktoœ bêdzie wracaæ przez Opole?

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Wroclaw - Poland






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »