Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Udine - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Udine - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Paola Guzzetta
Paola Guzzetta  Identity Verified
Italy
Local time: 05:48
English to Italian
+ ...
siamo in pochi May 28, 2003

ciao a tutti.
avrei pensato ad un incontro verso le 9 di mattina in piazza Primo Maggio, successiva partenza per Faedis a circa 25 min. da udine.
poi camminata non impegnativa di circa 2 ore, sosta compresa sul monte Joanaz.
Pranzo al ristorante Ai Nove Castelli di Faedis con cucina friulana.
Siamo in pochi e bruno che si sposta addirittura da roma e`demotivato.
qualcuno vuole unirsi per un bell'incontro prima dell'estate?
spero ci siano altre adesioni.
... See more
ciao a tutti.
avrei pensato ad un incontro verso le 9 di mattina in piazza Primo Maggio, successiva partenza per Faedis a circa 25 min. da udine.
poi camminata non impegnativa di circa 2 ore, sosta compresa sul monte Joanaz.
Pranzo al ristorante Ai Nove Castelli di Faedis con cucina friulana.
Siamo in pochi e bruno che si sposta addirittura da roma e`demotivato.
qualcuno vuole unirsi per un bell'incontro prima dell'estate?
spero ci siano altre adesioni.
altrimenti laura e martin fate sapere la vostra opinione in merito!
pietro invece la sua opinione me la dice personalmente spero dato che e`mio marito, o almeno credo. ▲ Collapse
 
laura13
laura13  Identity Verified
Italy
Local time: 05:48
Romanian to Italian
+ ...
Sì, proprio pochi... May 29, 2003

Ciao, direi che è proprio il caso di rimandare...
 
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 05:48
Italian to German
daiii, non ricominciamo! May 29, 2003

proviamo a farlo una volta, giusto per cambiare! ho invitato altre persone, sto aspettando la risposta...
 
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 05:48
Italian to German
Federica mi ha scritto May 30, 2003

che non può, ma potrebbe in un'altra data, e a questo punto non sarei sconsolato se rimandassimo (cioè al 15 o 22 o 29 giugno)...
 
Paola Guzzetta
Paola Guzzetta  Identity Verified
Italy
Local time: 05:48
English to Italian
+ ...
rimandato! May 30, 2003

purtroppo a questo punto e`chiaro, il powwow e` rimandato per le scarse adesioni.
un saluto,

paola
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Udine - Italy






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »