Translation - art & business » Translator resources »
Trados 5.5 Freelance for sell !
Thread poster: gigou
gigou
gigou
Local time: 23:16
German to French
Jun 30, 2003

Dear college,

I want to sell my Trados 5.5 freelance version because I´m not working any more in the translation area. I bought it 4 months ago for 795 USD + TAX. I paid approximately 1000 USD.

I have the dongle, the CD and the manual. I only worked one time on it.

Please contact me through email at:

[email protected]

Many thanks,

Stéph

PS: I didn´... See more
Dear college,

I want to sell my Trados 5.5 freelance version because I´m not working any more in the translation area. I bought it 4 months ago for 795 USD + TAX. I paid approximately 1000 USD.

I have the dongle, the CD and the manual. I only worked one time on it.

Please contact me through email at:

[email protected]

Many thanks,

Stéph

PS: I didn´t mentioned the price. Please feel free to talk about it with me.

I could do you a copy of the original invoice of Trados Germany. ▲ Collapse
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 23:16
English to German
+ ...
Why use a second profile? Jul 1, 2003

Good afternoon, Ms. Hardy,
Noting your advert for sale of a Trados license, I was wondering why you're using a second profile, instead of your main user profile www.proz.com/translators/47193?

Thanks for clarifying this issue.

Best regards, Ralf Lemster
 
HughDESS
HughDESS
United Kingdom
Local time: 22:16
Member (2004)
Swedish to French
+ ...
Trados vs. invoice Aug 19, 2003

Bonjour,

Pas vraiment surpris d'apprendre que vous ne pensez pas poursuivre dans la traduction, mais légèrement inquiet quant au solde de ma facture (toujours pas de réponse à ma dernière relance), je vous propose de me régler ce solde sous forme sous forme de logiciel (+ dongle). Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer votre accord éventuel rapidement.

Hugues Desesquelles
[email protected]

gigou wrote:

Dear college,

I want to sell my Trados 5.5 freelance version because I´m not working any more in the translation area. I bought it 4 months ago for 795 USD + TAX. I paid approximately 1000 USD.

I have the dongle, the CD and the manual. I only worked one time on it.

Please contact me through email at:

[email protected]

Many thanks,

Stéph

PS: I didn´t mentioned the price. Please feel free to talk about it with me.

I could do you a copy of the original invoice of Trados Germany.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 5.5 Freelance for sell !







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »