ProZ.com Translation Forums

Powwow: Jakarta - Indonesia | Powwow Cancellation

Yopi Paksi — Tue, 22 May 2012 07:25:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Yopi Paksi
Post title: Powwow Cancellation

Pak Harry, kira-kira penundaannya sampai kapan ya? Saya terus terang tertarik dengan diskon untuk bergabung menjadi anggota berbayar proz.com. Dan saya dengar kabar sewaktu HPI kemarin mengadakan seminar di Jogja bahwa proz.com akan memberi diskon untuk menjadi anggota berbayar. Saya dengar dari Pak Eddy. Saya tunggu-tunggu kok ngga muncul. Eh, ternyata ada di forum ini. Apakah "diskon khusus" ini hanya untuk orang-orang yang hadir pada acara itu? Atau apakah diskon ini juga berlaku untuk semua penerjemah Indonesia yang masih menjadi anggota free proz.com? Bagaimana seandainya saya ikut membayar iuran untuk acara ini, tapi saya tak bisa hadir, apakah kesempatan untuk memperoleh diskon tersebut hangus? Saya mohon penjelasan untuk hal ini. Saya anggota proz.com di Yogyakarta.

Powwow: Jakarta - Indonesia | Sorry to hear the news

K S (X) — Mon, 21 May 2012 03:35:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: K S (X)
Post title: Sorry to hear the news

Dear Harry,
What a pity the Powwow has to be cancelled again. I was really looking forward to meeting fellow Indonesian translators. I am sure it would be a great opportunity to exchange views and experience on running a translation business in Indonesia and Europe. I wish I could help, but being an new expat with a very limited knowledge of spoken Indonesian, there is very little I can do. I really hope we are able to find some kind translators out there who will be willing to help organise a networking event soon. Many thanks for your initiative.

Powwow: Jakarta - Indonesia | POWWOW CANCELLED - AGAIN

Harry Hermawan — Mon, 21 May 2012 03:00:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Harry Hermawan
Post title: POWWOW CANCELLED - AGAIN

Dear ALL,

again it seems that I need to inform you all that this Powwow will be cancelled to an indefinite time unless there is a a member willing to organize this. It seems that I won't be able to take care of this. AGAIN, I apologize for this. Thank you for your interest.

[Edited at 2012-05-21 03:05 GMT]

Powwow: Jakarta - Indonesia | Lokasi

Patria Asmara — Fri, 18 May 2012 11:01:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Patria Asmara
Post title: Lokasi

Mall Gandaria City merupakan alternatif tempat yang baik untuk bertemu, Pak Harry.

Powwow: Jakarta - Indonesia | Jadwal Powwow

Rury Dewi Ankarani — Wed, 16 May 2012 10:05:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Rury Dewi Ankarani
Post title: Jadwal Powwow

Jadi kapan nih Pak Harry waktu pastinya..@pengen punya pita member :-)

Powwow: Jakarta - Indonesia | Jakarta Powwow

hetty raphita tobing — Fri, 11 May 2012 15:26:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: hetty raphita tobing
Post title: Jakarta Powwow

Pak Herman,

Ternyata saya tidak bisa hadir kalau tgl 26, karena pada saat itu saya sudah kembali di site (on duty). Hope to attend the next one.

Powwow: Jakarta - Indonesia | Wah terpaksa jadi absen nih

Muhammad Ramdhan Adhi — Mon, 30 Apr 2012 13:23:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Muhammad Ramdhan Adhi
Post title: Wah terpaksa jadi absen nih

Waduh, jadi tanggal 26 Mei nih? Terpaksa absen. HPI Komda Jabar udah mengagendakan pelatihan Trados. Anggota Panitia merangkap Asisten Pelatih tentu harus hadir. :-D

Powwow: Jakarta - Indonesia | Tanggal 5 Mei aja

Ridha Harwan — Tue, 24 Apr 2012 03:24:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Ridha Harwan
Post title: Tanggal 5 Mei aja

[quote]Harry Hermawan wrote:

[quote]Erich Ekoputra wrote:

5-5 sepertinya angka sakti
Panpel siap raih momen ajaib ini? [/quote]

Ya itu angka sakti hari lahir anak gw bro... [/quote]

Pancasila sakti dong... :)

[Edited at 2012-04-24 03:25 GMT]

Powwow: Jakarta - Indonesia | masih bentrok euy

Ridha Harwan — Tue, 24 Apr 2012 03:21:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Ridha Harwan
Post title: masih bentrok euy

[quote]Lanny Utoyo wrote:

Har, sori, tgl 26 jg dah dischedule utk pelatihan trados euy. dan ga bisa geser lg krn trainers udah acc, dan memang itu training special. juni awal aja dong powwownya? [/quote]

Wah, mantap nih....

Powwow: Jakarta - Indonesia | Lokasi

Suryo Waskito — Thu, 19 Apr 2012 06:38:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Suryo Waskito
Post title: Lokasi

Pak Harry, saya usul agar nanti setelah lokasinya di-fix-kan, dicantumkan pula pilihan akses transportasi umum menuju ke lokasi tersebut. Misal: halte transjakarta, stasiun KRL, mikrolet atau yang lainnya.

Saya juga setuju dengan usul Pak Ari (Patria Asmara), agar dipilih lokasi yang memiliki fasilitas wi-fi/hotspot internet. Terima kasih.

Powwow: Jakarta - Indonesia | Tanggal dan lokasi

Patria Asmara — Thu, 19 Apr 2012 05:17:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Patria Asmara
Post title: Tanggal dan lokasi

Pak Harry, saya tidak masalah diundur menjadi tanggal 26 Mei 2012. Namun apakah tidak akan "bentrok" dengan acaranya HPI Pusat maupun HPI daerah lainnya (seperti yang diutarakan mbak Lanny di atas tsb)? Tanggal yang baik memang pas "tanggal muda" yaitu antara tanggal 25 s/d 10.

Sedangkan Lokasi saya sarankan yang ada Wi-Fi nya jadi kami dapat membawa laptop utk meng-update profile Proz.com kami sesuai agenda acara tsb. Terima kasih.

Powwow: Jakarta - Indonesia | Lokasi

Harry Hermawan — Thu, 19 Apr 2012 04:45:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Harry Hermawan
Post title: Lokasi

[quote]Suryo Waskito wrote:

Lokasi acaranya di mana, Pak? [/quote]

Jakarta Selatan, belum fixed.

Powwow: Jakarta - Indonesia | Lokasi dimana?

Suryo Waskito — Thu, 19 Apr 2012 04:01:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Suryo Waskito
Post title: Lokasi dimana?

[quote]Harry Hermawan wrote:

[quote]raphita wrote:

When in May, pak Har? [/quote]

May 26, most likely.

[/quote]

Insyaallah tanggal 26 Mei saya bisa, semoga tidak bentrok dengan kegiatan lain. Lokasi acaranya di mana, Pak?

Powwow: Jakarta - Indonesia | masih bentrok euy

Lanny Utoyo — Thu, 19 Apr 2012 02:29:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Lanny Utoyo
Post title: masih bentrok euy

Har, sori, tgl 26 jg dah dischedule utk pelatihan trados euy. dan ga bisa geser lg krn trainers udah acc, dan memang itu training special. juni awal aja dong powwownya?

Powwow: Jakarta - Indonesia | Tanggal 5 Mei aja

Harry Hermawan — Thu, 19 Apr 2012 01:31:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Harry Hermawan
Post title: Tanggal 5 Mei aja

[quote]Erich Ekoputra wrote:

5-5 sepertinya angka sakti
Panpel siap raih momen ajaib ini? [/quote]

Ya itu angka sakti hari lahir anak gw bro...

Powwow: Jakarta - Indonesia | Tanggal 5 Mei aja

ErichEko ⟹⭐ — Thu, 19 Apr 2012 00:30:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: ErichEko ⟹⭐
Post title: Tanggal 5 Mei aja

5-5 sepertinya angka sakti
Panpel siap raih momen ajaib ini?

Powwow: Jakarta - Indonesia | Rescheduled Powwow

hetty raphita tobing — Thu, 19 Apr 2012 00:18:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: hetty raphita tobing
Post title: Rescheduled Powwow

When in May, pak Har?

Powwow: Jakarta - Indonesia | A new proposed time in May

Harry Hermawan — Thu, 19 Apr 2012 00:04:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Harry Hermawan
Post title: A new proposed time in May

Hi ALL,

I've rescheduled the Powwow to May.
Hope this will be OK.

Looking forward to your comments...

Powwow: Jakarta - Indonesia | CANCELLED

Harry Hermawan — Wed, 18 Apr 2012 23:39:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Harry Hermawan
Post title: CANCELLED

Hi ALL,

it seems that I will have to cancel this event and change it
to another time. I am sorry for this unexpected turn of
event.

For those of you who have transferred, I will return your
cash.

Thank you for the support.

Harry

Powwow: Jakarta - Indonesia | Postponing or handovering?

Harry Hermawan — Tue, 17 Apr 2012 12:47:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Harry Hermawan
Post title: Postponing or handovering?

[quote]Harry Hermawan wrote:

Hi all,
This week I will be able to able to prepare all the necessary things that has to do with preparing this Powwow, but it seems that next week I will not be able to take care of matters with this Powwow would anyone like to continue helping me or would it be best to postpone?

Please, your say in this matters a lot.

Please contact me via email if you can help.[/quote]

THE SHOW will go on...

No worries...

Powwow: Jakarta - Indonesia | Postpone

Lalita Wahyuni — Tue, 17 Apr 2012 02:19:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Lalita Wahyuni
Post title: Postpone

Postpone boleh. Semoga di jadwal berikutnya saya bisa ikut dari pagi.

Powwow: Jakarta - Indonesia | Postponing or handovering?

Dina Begum — Tue, 17 Apr 2012 01:14:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Dina Begum
Post title: Postponing or handovering?

Mau ditunda juga enggak apa-apa.

Powwow: Jakarta - Indonesia | Postponing or handovering?

Harry Hermawan — Mon, 16 Apr 2012 23:30:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Harry Hermawan
Post title: Postponing or handovering?

Hi all,
This week I will be able to able to prepare all the necessary things that has to do with preparing this Powwow, but it seems that next week I will not be able to take care of matters with this Powwow would anyone like to continue helping me or would it be best to postpone?

Please, your say in this matters a lot.

Please contact me via email if you can help.

[Edited at 2012-04-16 23:31 GMT]

Powwow: Jakarta - Indonesia | Biar terlambat saya akan hadir

Harry Hermawan — Mon, 16 Apr 2012 22:39:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Harry Hermawan
Post title: Biar terlambat saya akan hadir

[quote]Eddie R. Notowidigdo wrote:

Har, aku sudah transfer barusan Rp 100.000 Bukti transfer melalui surel [/quote]

OK. Received.

Powwow: Jakarta - Indonesia | Biar terlambat saya akan hadir

Eddie R. Notowidigdo — Mon, 16 Apr 2012 17:03:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Eddie R. Notowidigdo
Post title: Biar terlambat saya akan hadir

Har, aku sudah transfer barusan Rp 100.000 Bukti transfer melalui surel

Powwow: Jakarta - Indonesia | April Powwow

Harry Hermawan — Mon, 16 Apr 2012 12:12:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Harry Hermawan
Post title: April Powwow

[quote]raphita wrote:

Pengen hadir dan kenalan dengan Proz.commers semuanya. Moga-moga lagi gak di site. [/quote]

Halo.... semoga bisa hadir...

Powwow: Jakarta - Indonesia | sibuk2

Harry Hermawan — Mon, 16 Apr 2012 12:11:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Jakarta - Indonesia
Poster: Harry Hermawan
Post title: sibuk2

[quote]Arfan Achyar wrote:

sibuk2 apaan dulu nih... soale tanggal 28 itu lagi sibuk nyiapin bahan pelatihan buat di salah satu lembaga pemerintah. [/quote]

No problem, break a leg.