ProZ.com Translation Forums

Powwow: Apeldoorn - Netherlands | Sure, of course you are! Good to see you.

Samuel Murray — Fri, 14 Jan 2011 20:35:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Apeldoorn - Netherlands
Poster: Samuel Murray
Post title: Sure, of course you are! Good to see you.

[quote]Henk Peelen wrote:
I conclude you can't join us to the Koetshuis Dinner. ... Please let me know whether you would join us at the lunch (I still have to look for a lunch facility, so feel free to suggest one).[/quote]

No, I can't make dinner. Lunch is fine... however I don't know Apeldoorn well enough to suggest anything.

Powwow: Apeldoorn - Netherlands | Sure, of course you are! Good to see you.

Henk Peelen — Fri, 14 Jan 2011 17:53:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Apeldoorn - Netherlands
Poster: Henk Peelen
Post title: Sure, of course you are! Good to see you.

But until now I didn't know and the number of participants may have influence as their wishes do. I conclude you can't join us to the Koetshuis Dinner.
Please let me know whether you would join us at the lunch (I still have to look for a lunch facility, so feel free to suggest one). Then we buy three roses (or more if more people join and go to the Ramsbrugweg). By the way, I hope to bike too. Not really sure though, because I'm terrible busy for finishing two jobs before Tuesday morning.

[Edited at 2011-01-15 10:52 GMT]

Powwow: Apeldoorn - Netherlands | My response

Samuel Murray — Fri, 14 Jan 2011 17:01:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Apeldoorn - Netherlands
Poster: Samuel Murray
Post title: My response

[quote]Henk Peelen wrote:
May I ask you about your plans to visit the Powwow next Tuesday? Inge and I will lay flowers. M and A won't attend. If Inge and I are the only two people to be in Apeldoorn, we might choose to change our scheme.[/quote]

For me, this is an opportunity to meet some Dutch translators. I had no contact with Margreet, although I did follow the threads on the forums (at the time of her illness I was between countries). So if I aint welcome at the meet, I'll understand.

I live in Apeldoorn, so getting to the meet is no problem. I don't have a car at this time, so I'll get there with my bicycle. I live on the south end, in Ugchelen, and the cemetary is on the north end, but Apeldoorn isn't terribly big. I'm flexible, but I have to be back home at about 15:30.

Powwow: Apeldoorn - Netherlands | Niets aan te doen

Henk Peelen — Thu, 13 Jan 2011 19:13:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Apeldoorn - Netherlands
Poster: Henk Peelen
Post title: Niets aan te doen

Inge en ik gaan wel. Als het zo doorgaat, lijkt het net of we Wilders lopen te faciliteren, maar dat ligt niet aan ons, hoor!

Powwow: Apeldoorn - Netherlands | :(

Interlangue (X) — Tue, 11 Jan 2011 13:16:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Apeldoorn - Netherlands
Poster: Interlangue (X)
Post title: :(

Ik kan er niet zijn.

Powwow: Apeldoorn - Netherlands | 18 januari

Henk Peelen — Mon, 10 Jan 2011 19:07:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Apeldoorn - Netherlands
Poster: Henk Peelen
Post title: 18 januari

Ik denk niet dat de ijskappen over een week zijn gesmolten!

Powwow: Apeldoorn - Netherlands | Winterwereld

D.K. Tannwitz — Fri, 31 Dec 2010 17:11:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Apeldoorn - Netherlands
Poster: D.K. Tannwitz
Post title: Winterwereld

Als er geen sneeuw meer is zal ik graag deelnemen.