ProZ.com Translation Forums

Powwow: Rome - Italy | Grazie a tutti, anche quelli che non sono venuti!

Emanuela Galdelli — Mon, 11 Oct 2010 15:59:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Emanuela Galdelli
Post title: Grazie a tutti, anche quelli che non sono venuti!

Grazie a tutti voi che siete venuti, ma anche a coloro che non sono potuti venire per qualche contrattempo. Ci vedremo la prossima volta. Ora organizzate voi!

Powwow: Rome - Italy | grazie a Emanuela!

zerlina — Sun, 10 Oct 2010 13:04:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: zerlina
Post title: grazie a Emanuela!

E' stato un incontro proprio moooolto simpatico e divertente.
Da rifare tra un po' di tempo.
Ancora grazie a Emanuela e un affettuoso saluto a tutti!
Zerlina-Marie-Jeanne

Powwow: Rome - Italy | anche a me dispiace

vera panno — Fri, 08 Oct 2010 21:15:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: vera panno
Post title: anche a me dispiace

Ciao Emanuela,
purtroppo nemmeno io riesco a venire domani perché lavoro. Avrei potuto per la cena :(
In ogni caso speriamo ci sia presto un prossimo incontro.

Divertitevi!
Vera

Powwow: Rome - Italy | Mi dispiace....

MYT by G and I — Thu, 07 Oct 2010 09:52:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: MYT by G and I
Post title: Mi dispiace....

Ciao Emanuela,
putroppo non ce la faccio proprio a partecipare perchè arriverei lì a Trastevere nel pomeriggio, troppo tardi.... uffa, mi dispiace tanto... mi faceva davvero piacere conoscervi dal vivo..!! Pazienza, mi aggrego sicuramente al prossimo powwow!!
A presto

Isabella Moriconi

Powwow: Rome - Italy | Se portate qualcuno:

Emanuela Galdelli — Wed, 06 Oct 2010 20:41:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Emanuela Galdelli
Post title: Se portate qualcuno:

scrivetelo accanto a Yes! Grazie!

Powwow: Rome - Italy | d'accordo

zerlina — Tue, 05 Oct 2010 13:51:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: zerlina
Post title: d'accordo

come dicevo, arriverò con un po' di ritardo, ma vedo che nn sono l'unica. Al piacere di inontrarvi!

Powwow: Rome - Italy | Entro venerdì mattina

Emanuela Galdelli — Mon, 04 Oct 2010 17:21:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Emanuela Galdelli
Post title: Entro venerdì mattina

Le adesioni entro venerdì mattina.

Isabella, puoi raggiungerci dopo, non credo ci siano problemi.

Ciao, Emanuela

Powwow: Rome - Italy | Grazie Emanuela!

MYT by G and I — Mon, 04 Oct 2010 16:30:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: MYT by G and I
Post title: Grazie Emanuela!

Ciao Emanuela,

grazie mille per le info. Se riesco, mi farebbe tanto piacere unirvi a voi. Entro quando dovrei dare l'adesione?? Il mio problema è che forse riesco ad esser lì più tardi rispetto al vosto orario ovvero per le 13,30/14,00..... non so se p un problema così tradi forse....

Ti faccio sapere ad ogni modo,

Buona serata

Isabella

Powwow: Rome - Italy | Per Isabella

Emanuela Galdelli — Mon, 04 Oct 2010 13:50:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Emanuela Galdelli
Post title: Per Isabella

Ciao Isabella,

ho modificato il titolo, hai ragione! La pizzeria si chiama Il Comparone e si trova a Trastevere a Piazza in Piscinula. Rileggiti i post se hai tempo, ci sono alcune spiegazioni. Ciao, Emanuela

Powwow: Rome - Italy | Piacere di conoscervi

MYT by G and I — Mon, 04 Oct 2010 13:36:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: MYT by G and I
Post title: Piacere di conoscervi

Buon giorno, sono Isabela Moiconi.
Qualcuno di voi sa per caso dirmi dove si farà allora il pranzoe a che ora?? Stavo cercando di organizzarmi, e spero di riuscere a raggiungervi....

Grazie mille in anticipo e buona giornata.

Isabella Moriconi

Powwow: Rome - Italy | Ottimo programma

Sara Carboni — Mon, 04 Oct 2010 11:29:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Sara Carboni
Post title: Ottimo programma

Buongiorno a tutti!
Leggo solo ora gli aggiornamenti su orari, luogo e programma.
Mi sembra vada benisismo. Non so se riesco a restare per il caffé, ma farò del mio meglio!
A presto e grazie a Emanuela per la disponiblità e l'organizzazione.
Sara

Powwow: Rome - Italy | Info

Emanuela Galdelli — Mon, 04 Oct 2010 11:04:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Emanuela Galdelli
Post title: Info

Ciao,

l'ufficio postale non lo ricordo, io ci vado sempre di sera. Comunque la piazza sta dietro a Piazza Sonnino, quindi dietro al Cinema Reale, non credo ti sbagli.

Per arrivarci andate su Google maps, [url removed] , e a sinistra "Ottieni indicazioni stradali" inserite un indirizzo di partenza e come arrivo Piazza in Piscinula.

Per l'organizzazione, credo che iniziando a mangiare all'una avremo un paio d'ore di pranzo e poi ci andremo a prendere un caffè nei paraggi e potremo farci una passeggiata se vi va. Il pomeriggio ci passerà in fretta.

Per i bambini non ho pensato a nulla di particolare, penso che potranno tranquillamente stare a pranzo con noi.

Vi prego solo di indicare in verde la vostra partecipazione il prima possibile. Mi scuso se mi ripeto, ma devo chiamare la pizzeria massimo venerdì, devono scegliere la sala giusta, quindi sapere quanti siamo.

Grazie, Emanuela

Powwow: Rome - Italy | Info

Fran Cesca — Mon, 04 Oct 2010 09:08:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Fran Cesca
Post title: Info

Ciao Emanuela,

Il mio senso dell'orientamento è pessimo... E' la piazzetta dall'altro lato del cinema Reale dove è l'ufficio postale?

Non esitare a contattare nemmeno me se hai bisogno di aiuto per l'organizzazione, l'unica cosa è che io sono appedata per cui non posso eventualmente aiutare per i passaggi :)

Buon lunedì mattina a tutti,
Francesca

Powwow: Rome - Italy | Manca poco poco :-)

Miriam Ludwig — Sun, 03 Oct 2010 22:27:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Miriam Ludwig
Post title: Manca poco poco :-)

Ciao a tutti! Anch'io opterei per il centro! Se ti serve aiuto, Manu, chiamami!!! Un abbraccio e non vedo l'ora di conoscere le persone che ancora non conosco :-)!

Miriam

Powwow: Rome - Italy | Mi spiace ma non posso

Claudia Di Loreto — Sun, 03 Oct 2010 08:42:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Claudia Di Loreto
Post title: Mi spiace ma non posso

Cara Emanuela,
avrei colto volentieri l'occasione per conoscerti, ma purtroppo sarò a Napoli. Buon powwow e alla prossima, spero!
Claudia

Powwow: Rome - Italy | Giusto, è per pranzo

Emanuela Galdelli — Wed, 29 Sep 2010 12:45:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Emanuela Galdelli
Post title: Giusto, è per pranzo

Hai ragione Claudia, ho corretto, scusatemi!

L'appuntamento è per le 12.30, in modo tale che per le 13 riusciamo ad essere tutti lì.

L'appuntamento è davanti alla Pizzeria il Comparone, Piazza in Piscinula. Il civico dovrebbe essere il n. 2, ma non sono sicura. Comunque arrivando sulla piazza è il locale che si trova sulla destra. La piazza è molto piccola, quindi non ci si può sbagliare.

Venendo dal lungotevere, piazza in Piscinula è la prima piazza a destra dopo viale Trastevere.

Ci faranno un menu a 30 euro con antipasto ricco, seguito da pizza o pasta, sorbetto, ecc. da convenire meglio sul posto. Ho preferito non prendere accordi precisi perché i gusti sono diversi.

Mi raccomando, date le conferme il prima possibile, vorrei chiamare il ristorante al massimo venerdì mattina.

Grazie!

Powwow: Rome - Italy | pranzo o cena?

dropinka (X) — Wed, 29 Sep 2010 12:21:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: dropinka (X)
Post title: pranzo o cena?

Emanuela, sull'intestazione c'è scritto "7pm": mi confermi che invece sarà un pranzo? Oppure ho capito male io?
Sarà a Roma città?

Claudia

Powwow: Rome - Italy | Partecipazione

Emanuela Galdelli — Wed, 29 Sep 2010 12:12:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Emanuela Galdelli
Post title: Partecipazione

Ragazzi,

chi è già sicuro se viene o meno, può mettere yes o no accanto al proprio nome, così posso già avvertire il ristorante? Non scrivetemi in privato, segnate qui la vostra disponibilità, così qualche giorno prima posso prenotare. Grazie! Emanuela

Powwow: Rome - Italy | ok x Trastevere!

Laura Carolina Collada Ali (X) — Sat, 18 Sep 2010 20:14:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Laura Carolina Collada Ali (X)
Post title: ok x Trastevere!

:-)

Powwow: Rome - Italy | Come annullare Gian

Emanuela Galdelli — Sat, 18 Sep 2010 02:43:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Emanuela Galdelli
Post title: Come annullare Gian

Ci incontriamo a pranzo e poi vi porto io in stazione, non annullate!!! :(

Powwow: Rome - Italy | Trastevere

gianfranco — Sat, 18 Sep 2010 02:38:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: gianfranco
Post title: Trastevere

Anche io avrei una netta preferenza per Trastevere, o comunque in città.

Stavo quasi pensando di annullare perché nel giorno di sabato, in serata, dobbiamo lasciare Roma per andare 2 giorni in Toscana.
Andare fuori città, lasciando le valige al deposito bagagli di Termini, per poi tornare indietro di corsa dopo pranzo a prendere il treno, mi rendeva nervoso...

Se restiamo in città diventa tutto piu' facile, un autobus o un taxi, e saltiamo sul treno.

[Edited at 2010-09-22 20:40 GMT]

Powwow: Rome - Italy | Grazie Francesca

Emanuela Galdelli — Wed, 15 Sep 2010 13:37:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Emanuela Galdelli
Post title: Grazie Francesca

Comunque ho parlato con il mio amico Fernando, il ristorante è la pizzeria Il Comparone di Piazza in Piscinula, a Trastevere,il prezzo massimo è 30 euro a persona e il posto c'è per tutti.

Se a voi va bene torniamo da lui, come nel 2007, altrimenti andiamo dove dici tu o altrove.

Un abbraccio a tutti! Ragazzi, manca poco, poi ci vediamo! :)

Powwow: Rome - Italy | Proposta

Fran Cesca — Wed, 15 Sep 2010 08:44:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Fran Cesca
Post title: Proposta

Se non siamo troppi si potrebbe vedere se ha posto Bibli, facendo un piccolo catering - Emanuela di qualsiasi supporto o aiuto hai bisogno nell'organizzazione contattami pure in pvt, sono a disposizione ;)

Powwow: Rome - Italy | ok per trastevere

Roberta Cocchi — Mon, 13 Sep 2010 13:42:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Roberta Cocchi
Post title: ok per trastevere

Ciao! Anche a me piacerebbe partecipare, voto Trastevere!

Powwow: Rome - Italy | Roma

dropinka (X) — Fri, 10 Sep 2010 19:45:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: dropinka (X)
Post title: Roma

Anche io voto per Roma città. Trastevere o 'ndo' ve pare a vvoi :D

Claudia

[Edited at 2010-09-10 19:45 GMT]

Powwow: Rome - Italy | Ok

Emanuela Galdelli — Thu, 09 Sep 2010 11:46:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Emanuela Galdelli
Post title: Ok

Aspettiamo altre risposte, per me è la stessa cosa e rinnovo la proposta di un passaggio macchina a 4 persone, se andiamo a Trastevere da Boccea a Trastevere. Perfetto un Powwow in primavera, adatto per il mare! Bella idea.
Ciau!

Powwow: Rome - Italy | Trastevere

Daniela Zambrini — Thu, 09 Sep 2010 11:40:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Daniela Zambrini
Post title: Trastevere

Ciao Manu,

anche se sono di Ostia, l'opzione di Trastevere mi sembra preferibile, soprattutto per chi viene da fuori Roma.

Magari possiamo pensare ad un Powwow al mare a primavera!

Tienici aggiornati :-)

D.

Powwow: Rome - Italy | Proposte

Ivan Patti — Wed, 08 Sep 2010 18:40:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Ivan Patti
Post title: Proposte

Io preferirei stare in città se possibile, quindi voto per qualche posto accogliente a Trastevere.

Ivan

Powwow: Rome - Italy | Proposte

Fran Cesca — Wed, 08 Sep 2010 08:41:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Fran Cesca
Post title: Proposte

Forse Ostia è meglio di Fiumicino per gli appedati che comunque potrebbero esserci, col trenino è facile facile. Anche Trastevere pure se non parcheggiabile è raggiungibile da dovunque e da chiunque.

Come posto non saprei dire...siamo anche tantini...faccio un po' di mente locali sui posti che conosco e magari mi viene qualche idea ;)

Powwow: Rome - Italy | Eccoci qua, manca un mese

Emanuela Galdelli — Sat, 04 Sep 2010 05:02:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Rome - Italy
Poster: Emanuela Galdelli
Post title: Eccoci qua, manca un mese

Un saluto a tutti, siete tornati dalle vacanze?

Io sono al mare a Terracina a farmi le vacanze a settembre, ma in realtà il mare lo vedo solo dalla finestra per ora, il lavoro è tanto e dopo tanti mesi di crisi, non posso rinunciarci, no?

Manca un solo mese e non vedo l'ora di vedervi, spero che passeremo una giornata serena e divertente, conviviale e simpatica.

Allora, ok per il pranzo? Ostia mi sembra una buona idea, oppure Fiumicino.

E per coloro che sono fuori mano io offro un passaggio in macchina. Per chi ha difficoltà, posso passare anche sotto casa a prendervi. Oppure ci diamo un appuntamento all'obelisco, all'Eur e si va tutti insieme. Ho 4 posti in macchina.

Che ne dite di un ristorante di pesce? Riusciremo a trovarne uno non caro? Se non è possibile la pizza andrà benissimo. Non tutti hanno voglia di spendere tanti soldi per il pesce.

Allora potremmo fare questo:

pranzo intorno alle 12.30 / 13.00 a Ostia o Fiumicino e poi passeggiata sulla spiaggia. Oppure pizza a Trastevere e passeggiata nel quartiere.

Fatemi sapere che ne pensate, a me va bene tutto.

Se volete la pizzeria, io avrei da proporre il ristorante di un mio amico, una pizzeria che si trova a Piazza in Piscinula a Trastevere, si chiama "Il Comparone". Sottolineo la pizzeria il Comparone, non il ristorante, che è molto caro. In pizzeria spenderemmo 25 - 30 euro con pizza, antipasti romani, ecc. Ci siamo stati in occasione del Powwow del 2007.

Il padrone è un mio amico. Si trova nella zona vietata alle macchine, ma prima di arrivarci c'è una piazzetta dove si può parcheggiare. In alternativa si potrà lasciare la macchina in doppia fila davanti al ristorante. Nel caso si sposta, ma non è mai servito quando ci sono andata.

Se invece avete altre proposte, ben vengano.

A presto, attendo notizie da voi!

Un abbraccio a tutti,

Emanuela