ProZ.com Translation Forums

Powwow: Москва - Russian Federation | Спасибо всем.

Yelena Pestereva (X) — Tue, 15 Jan 2008 15:39:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Yelena Pestereva (X)
Post title: Спасибо всем.

И особенно Михаилу. Я рано ушла, хотелось проверить, пришли ли файлы заказа, но благодаря Вам и так узнала многое.

Powwow: Москва - Russian Federation | Не смогла прийти

Ekaterina Khovanovitch — Tue, 15 Jan 2008 12:36:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Ekaterina Khovanovitch
Post title: Не смогла прийти

После экзамена упала замертво. Очень жаль!

Powwow: Москва - Russian Federation | Действительно не зря

Ekaterina Filatova — Tue, 15 Jan 2008 11:23:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Ekaterina Filatova
Post title: Действительно не зря

Большое спасибо всем!Программу свою считаю выполненной, получила ответы на большинство вопросов и наметила направления для дальнейшего развития. Отдельное спасибо ближайшим соседям - Дмитрию Головину, Михаилу (mas63) и Владимиру Шелухину - за приятное общение и МОРЕ полезной информации, теперь главное в нем не утонуть : )

Powwow: Москва - Russian Federation | Не зря

Vladimir Shelukhin — Mon, 14 Jan 2008 23:19:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Vladimir Shelukhin
Post title: Не зря

Не без толку сходил, упало в копилку несколько полезных мыслей, а в базу — полезное знакомство. Спасибо всем, кто посетил!

Powwow: Москва - Russian Federation | Спасибо, Борис!

Dmitry Golovin — Mon, 14 Jan 2008 21:32:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Dmitry Golovin
Post title: Спасибо, Борис!

Спасибо за интересную и полезную дискуссию

Powwow: Москва - Russian Federation | Владимир,

Ekaterina Filatova — Thu, 10 Jan 2008 13:19:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Ekaterina Filatova
Post title: Владимир,

Огромное спасибо за потенциальное человекоместо, вариант вроде нарисовался, только если вдруг подведут, буду экстренно просить о помощи (надеюсь, не придется : ) Еще раз спасибо!

Powwow: Москва - Russian Federation | Вот именно, 18:00

Vladimir Shelukhin — Thu, 10 Jan 2008 10:18:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Vladimir Shelukhin
Post title: Вот именно, 18:00

Это значит, что к началу восьмого точно все будут. И уж если кто что пропустит, то не по вине организатора. :-)

Powwow: Москва - Russian Federation | Всё.

Boris Kimel — Thu, 10 Jan 2008 10:17:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Boris Kimel
Post title: Всё.

Жду всех на месте (см. карту выше) с 18.00. Дедлайнов нет!

Powwow: Москва - Russian Federation | 18.00

Natalia Medyanik — Thu, 10 Jan 2008 10:16:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Natalia Medyanik
Post title: 18.00

ну давайте к шести, все равно все опоздают ))

Powwow: Москва - Russian Federation | 19.00

Natalia Medyanik — Thu, 10 Jan 2008 10:15:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Natalia Medyanik
Post title: 19.00

Давайте к семи собираться?

Powwow: Москва - Russian Federation | Да

Vadim Pogulyaev — Thu, 10 Jan 2008 10:14:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Vadim Pogulyaev
Post title: Да

18:00 самый самолет
имхо

Powwow: Москва - Russian Federation | Переносим на 18.00?

Boris Kimel — Thu, 10 Jan 2008 10:12:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Boris Kimel
Post title: Переносим на 18.00?

Нет проблем, только скажите. К тому же с «опозданием» проблем не вижу.

Powwow: Москва - Russian Federation | начало

Natalia Medyanik — Thu, 10 Jan 2008 10:06:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Natalia Medyanik
Post title: начало

Я тоже раньше половины седьмого не доберусь. А вы придете раньше и все самое интересное без меня обсудите! :-)

Powwow: Москва - Russian Federation | И правда

Vadim Pogulyaev — Thu, 10 Jan 2008 10:04:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Vadim Pogulyaev
Post title: И правда

не рановато ли?

Powwow: Москва - Russian Federation | А тем временем…

Vladimir Shelukhin — Thu, 10 Jan 2008 10:03:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Vladimir Shelukhin
Post title: А тем временем…

…все тайны без меня и раскроются. Так дураком и помру.

Powwow: Москва - Russian Federation | Не рановато в 17:00?

Vladimir Shelukhin — Thu, 10 Jan 2008 10:02:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Vladimir Shelukhin
Post title: Не рановато в 17:00?

Я раньше 18:30 точно не появлюсь.

Powwow: Москва - Russian Federation | Левша

Boris Kimel — Thu, 10 Jan 2008 09:28:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Boris Kimel
Post title: Левша

Оказался (оказалась) более приятным в телефонной беседе. Заказано на 17.00.

Powwow: Москва - Russian Federation | Information

Yamato (X) — Thu, 10 Jan 2008 09:21:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Yamato (X)
Post title: Information

So is Levsha a firm offer?

Powwow: Москва - Russian Federation | Информация

Boris Kimel — Thu, 10 Jan 2008 08:43:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Boris Kimel
Post title: Информация

Я, к сожалению, совершенно бесполезен в плане приема гостей - по техническим причинам (ремонт).

Powwow: Москва - Russian Federation | 1 человекоместо

Vladimir Shelukhin — Thu, 10 Jan 2008 08:07:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Vladimir Shelukhin
Post title: 1 человекоместо

В принципе, если не окажется лучших вариантов, переночевать можно и у меня. Чай, телевизор, доступ в Интернет и редчайшие классические голливудские фильмы 20-х–50-х годов гарантирую. :-)

Powwow: Москва - Russian Federation | Кате

Yelena Pestereva (X) — Thu, 10 Jan 2008 07:44:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Yelena Pestereva (X)
Post title: Кате

Вообще-то я предлагала нечто иное. Может быть, Вы посоветуетесь с Борисом?

Powwow: Москва - Russian Federation | Елене Пестеревой

Ekaterina Filatova — Thu, 10 Jan 2008 07:19:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Ekaterina Filatova
Post title: Елене Пестеревой

Елена, а можно будет воспользоваться Вашей добротой и предложением? Прошу прощения за нескромность, конечно, но билеты я уже нашла, осталось решить проблему с ночлегом. Уеду утром, в/п не имею : ))

Powwow: Москва - Russian Federation | Второй этаж

Vladimir Shelukhin — Wed, 09 Jan 2008 22:55:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Vladimir Shelukhin
Post title: Второй этаж

Вот этот, на втором этаже, зал в центре Москвы, в пяти шагах от метро, так что не промахнётся никто из приезжих — просто не знаю более подходящего места для такого миниатюрного пау-вау.

Powwow: Москва - Russian Federation | Как не написал?

Vladimir Shelukhin — Wed, 09 Jan 2008 22:53:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Vladimir Shelukhin
Post title: Как не написал?

Бывал, и много раз. Единственное из известных мне мест такого рода в Москве, где почти тихо, не бывает толпы и можно нормально разговаривать.
«В „Левше“ есть два зала: один (50 чел.), где главным атрибутом является печка, выполнен в старорусском стиле; второй (на 30 чел.) представляет собой правдоподобную имитацию кабинета мастера - расставлены различные пробирки, колбочки, штатив и др. В меню блюда европейской и русской кухни в авторской интерпретации: уха боярская из двух сортов рыбы, "Телятина от Левши" и пр. Музыка фоновая. Принимаются заказы на организацию банкетов».
[url removed]

Powwow: Москва - Russian Federation | Не читайте перед обедом советских газет

Boris Kimel — Wed, 09 Jan 2008 22:47:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Boris Kimel
Post title: Не читайте перед обедом советских газет

К сожалению, «Левша» о себе вообще ничего не написал. А лично удостовериться я не успею.

Powwow: Москва - Russian Federation | Может, «Левша»?

Vladimir Shelukhin — Wed, 09 Jan 2008 21:33:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Vladimir Shelukhin
Post title: Может, «Левша»?

Почитал что «Сим-Сим» сам о себе пишет… Моя б воля, обошёл бы его десятой дорогой. Плохо у меня лепятся друг к другу вопросы предпринимательства, гаишники и дети, напившиеся бакинского дюшеса.

Powwow: Москва - Russian Federation | Место встречи

Boris Kimel — Wed, 09 Jan 2008 19:02:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Boris Kimel
Post title: Место встречи

Я склоняюсь к варианту Сим-Сим, завтра с ними свяжусь, если не будет возражений.

Powwow: Москва - Russian Federation | От лица общественности

Boris Kimel — Wed, 09 Jan 2008 18:58:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Boris Kimel
Post title: От лица общественности

Мероприятие будет, ставьте больше зеленых прямоугольничков. Где - решим завтра, надеюсь. Катя: берите билеты в Москву :)

Powwow: Москва - Russian Federation | Что же с местом встречи?

mas63 — Wed, 09 Jan 2008 18:57:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: mas63
Post title: Что же с местом встречи?

Это вопрос, наверное, в большей степени к Борису как организатору. Лично я приму любые предложения (из уже озвученных).

Powwow: Москва - Russian Federation | А вообще-то мероприятие будет?

Ekaterina Filatova — Wed, 09 Jan 2008 18:47:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Москва - Russian Federation
Poster: Ekaterina Filatova
Post title: А вообще-то мероприятие будет?

Точно? И где? Что-то общественность молчит : ), а мне за билетами идти..