ProZ.com Translation Forums

Powwow: Paris - France | powwow 20/10/06

Monica Santoro — Mon, 30 Oct 2006 11:08:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Monica Santoro
Post title: powwow 20/10/06

Ça a été un grand plaisir de vous rencontrer. Dommage j'ai du partir trop tôt! J'espère, moi, aussi, qu'on se retrouvera encore pour les événements de ProZ!

Powwow: Paris - France | Réservation

Arnaud d Halluin — Thu, 19 Oct 2006 12:27:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Arnaud d Halluin
Post title: Réservation

La table est réservée pour 8 personnes à partir de 19h, au nom de Paris Traduction.
En cas de pépin : [IP removed] .45
A demain,
Arnaud

Powwow: Paris - France | Tout à fait...

Yamato (X) — Tue, 03 Oct 2006 18:28:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Yamato (X)
Post title: Tout à fait...

... genial!

Powwow: Paris - France | La date et l'heure

Arnaud d Halluin — Tue, 03 Oct 2006 16:25:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Arnaud d Halluin
Post title: La date et l'heure

vendredi 20 octobre
à partir de 19h00

Powwow: Paris - France | :)

Yamato (X) — Tue, 03 Oct 2006 16:14:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Yamato (X)
Post title: :)

On parle de quelle heure?

Powwow: Paris - France | Le lieu (suite)

Arnaud d Halluin — Tue, 03 Oct 2006 16:13:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Arnaud d Halluin
Post title: Le lieu (suite)

L'Ecluse
64, rue François 1er
Paris (8ème)

Ouvert 7j/7
service continu de
11h30 à 1h00 du matin

Métro/accès :
M° Georges V (ligne 1)
Parking :
Georges V, François 1er

Powwow: Paris - France | Le lieu

Arnaud d Halluin — Tue, 03 Oct 2006 16:10:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Arnaud d Halluin
Post title: Le lieu

L'Ecluse semble beaucoup tenter Hélène. Je m'occuperai de la réservation. Merci de confirmer votre présence dès que vous pourrez.

Powwow: Paris - France | Angelina !!!

Beatrice Einsiedler — Tue, 03 Oct 2006 08:22:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Beatrice Einsiedler
Post title: Angelina !!!

226, rue de Rivoli.

Voilà, j'ai retrouvé.

Powwow: Paris - France | Moi, servir de guide ???

Beatrice Einsiedler — Tue, 03 Oct 2006 08:16:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Beatrice Einsiedler
Post title: Moi, servir de guide ???

Mais suis pas parisienne, moi !!!
Et sinon, Hélène, pour ta proposition de promenade dans un parc, j'espère seulement qu'il ne pleuvra pas à Paris à cette époque...

En fait, moi j'ai plutôt envie d'un bon chocolat chaud.
Il me vient alors deux idées : Les Fous de l'Ile sur l'Ile Saint-Louis et son moelleux au chocolat ...
et un autre café super kitsch-prout-prout qui se trouve rue de Rivoli, mais dont le nom m'échappe pour le moment... faut que je cherche.

Je reviendrai là-dessus un peu plus tard.

A plus.

Powwow: Paris - France | jeu de mots

Arnaud d Halluin — Mon, 02 Oct 2006 17:08:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Arnaud d Halluin
Post title: jeu de mots

Une certaine heure est toujours une heure incertaine :-)

Powwow: Paris - France | Interference

Yamato (X) — Mon, 02 Oct 2006 17:02:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Yamato (X)
Post title: Interference

:) Alors! Moi, je serais là, bien sûr... pourtant, seulement jusqu'à une certaine heure, car ce jour-là il y a la fete de bienvenue pour les élèves de 1er année, les petits gamins, comme moi. lol

À très bientôt!

Powwow: Paris - France | répartition des tâches

Arnaud d Halluin — Mon, 02 Oct 2006 16:26:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Arnaud d Halluin
Post title: répartition des tâches

Tu pourras faire office de guide touristique de jour et nous nous chargerons de la découverte gastronomique de nuit :-)

Powwow: Paris - France | euh, si c'est en soirée...

Beatrice Einsiedler — Mon, 02 Oct 2006 15:00:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Beatrice Einsiedler
Post title: euh, si c'est en soirée...

je ne pourrai pas être présente. J'ai déjà un dîner de prévu.
Dommage car je loge pas loin des Champs.
En revanche, je suis libre comme le vent tout l'après-midi.

Powwow: Paris - France | suggestion

Arnaud d Halluin — Mon, 02 Oct 2006 14:20:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Arnaud d Halluin
Post title: suggestion

Je propose un endroit sympa pour boire et pour manger.

Un bar à vin près des Champs-Elysées :
[url removed]

Je peux me charger de la réservation. Budget : 20-30 € par personne (plus si vous buvez beaucoup :-)

Powwow: Paris - France | Arnaud a raison

Beatrice Einsiedler — Fri, 29 Sep 2006 16:42:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Beatrice Einsiedler
Post title: Arnaud a raison

il y a aussi l'idée d'un verre pour l'apéro ou d'un café dans l'après-midi....comme quoi, la question de l'heure est en effet cruciale.

Powwow: Paris - France | Choix du lieu

Arnaud d Halluin — Fri, 29 Sep 2006 16:01:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Arnaud d Halluin
Post title: Choix du lieu

Merci Hélène pour cette bonne idée. Je peux proposer des idées mais il faudrait convenir d'une heure avant. Tu voudrais faire ça plutôt à midi ou le soir ?

Powwow: Paris - France | Rencontre Québec-France

Hélène St-Pierre — Tue, 26 Sep 2006 21:10:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Paris - France
Poster: Hélène St-Pierre
Post title: Rencontre Québec-France

Bonjour,
Je suis Québécoise et je serai à Paris la semaine se terminant le 20 octobre. J'aimerais rencontrer des collègues traducteurs pour fraterniser. J'apprécierais que vous me donniez des suggestions d'emplacement, car je ne connais pas bien Paris. Un petit café-bar serait sympa. J'attends de vos nouvelles!
Hélène