ProZ.com Translation Forums

Powwow: La Plata - Argentina | Selección de fotos

Enrique Cavalitto — Tue, 25 Jul 2006 22:41:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Enrique Cavalitto
Post title: Selección de fotos

Pueden ver una selección de fotos en la página de informe del powwow. La pasamos muy lindo, gracias a todos por venir y por ser.

Powwow: La Plata - Argentina | algún dato más sobre la parada

Silvina Matheu — Sat, 15 Jul 2006 03:21:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Silvina Matheu
Post title: algún dato más sobre la parada

El "techito" que dice Inés está sobre Cerrito al lado de un puesto de flores y el kiosco donde se sacan los boletos está sobre Santa Fe, ahí nomas, a metros de la esquina con Cerrito.
Nos vemos!

Powwow: La Plata - Argentina | Dejo celular:

Ines Garcia Botana — Sat, 15 Jul 2006 03:15:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Ines Garcia Botana
Post title: Dejo celular:

15 50 13 88 17 así pedimos S.O.S.

Powwow: La Plata - Argentina | "Indications"

Ines Garcia Botana — Sat, 15 Jul 2006 03:14:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Ines Garcia Botana
Post title: "Indications"

Yendo por Avenida Santa Fé hacia la 9 de Julio, a mano izquierda. En esa esquina hay un "techito" (sic Gisela) y se sacan los boletos en el kiosco. ;-))) Vamos a ser tantos que no nos vamos a perder!

Powwow: La Plata - Argentina | Cerrito y Santa Fe

Graciela Guzman — Sat, 15 Jul 2006 02:48:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Graciela Guzman
Post title: Cerrito y Santa Fe

Hola, Aurora,

Estoy en la misma que vos, pero pensé que como hay dos esquinas posibles, será cuestión de ir a donde veamos caras conocidas.
Un poco de aventura no viene mal.

Powwow: La Plata - Argentina | Hola

Aurora Humarán (X) — Sat, 15 Jul 2006 02:34:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Aurora Humarán (X)
Post title: Hola

Gente:

¿Alguien puede aclarar dónde queda la parada de Cerrito y Santa Fe? (¿Alguna referencia?)

Gracias.

Au

Powwow: La Plata - Argentina | Nos vemos en la paradaaa...

Mariana Toscano — Fri, 14 Jul 2006 18:01:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Mariana Toscano
Post title: Nos vemos en la paradaaa...

Holas!!
Entonces los que viajamos desde BA, estaremos en la parada de Cerrito y Santa Fe a las 11 hs.
A no quedarse dormidos! jeje!
See you!!
Marian ;)

Powwow: La Plata - Argentina | Yo también voy

María Cielo Pipet — Fri, 14 Jul 2006 14:54:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: María Cielo Pipet
Post title: Yo también voy

Una indecisa menos.

Powwow: La Plata - Argentina | Voy

Cecilia Palluzzi — Fri, 14 Jul 2006 14:39:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Cecilia Palluzzi
Post title: Voy

Confirmado. Espero que no sea tarde.
Saludos.

Powwow: La Plata - Argentina | Confirmo ... que no :-(

Claudia Berison — Fri, 14 Jul 2006 05:48:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Claudia Berison
Post title: Confirmo ... que no :-(

Esta vez no puedo porque no llego con un trabajo. Besos a todos!!!

Powwow: La Plata - Argentina | Confirmo

Gisela Re — Fri, 14 Jul 2006 04:17:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Gisela Re
Post title: Confirmo

Siendo la 1.16am, me agrego a la lista de 'indecisos confirmados'. Guárdenme un lugar, pls.
Nos vemos.
G*

Powwow: La Plata - Argentina | Vamos!

Mariela Malanij — Thu, 13 Jul 2006 19:41:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Mariela Malanij
Post title: Vamos!

Confirmado, al final seremos dos. Nos vemos el 15/7 a las 12.30 en la 17 y la 44. (guau, cuantos numeros)

Powwow: La Plata - Argentina | ¡Ya falta poco!

two2tango — Thu, 13 Jul 2006 19:04:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: two2tango
Post title: ¡Ya falta poco!

Esperamos la confirmación de los indecisos hasta el viernes a la mañana, el lugar disponible es limitado. También les agradeceríamos que traigan cambio para pagar. ¡¡Estamos contando las horas!!

Powwow: La Plata - Argentina | ¿Cuándo confirmar?

Cecilia Palluzzi — Thu, 13 Jul 2006 15:16:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Cecilia Palluzzi
Post title: ¿Cuándo confirmar?

¿Puedo confirmar mañana?
Saludos.

Powwow: La Plata - Argentina | A las once

Ines Garcia Botana — Wed, 12 Jul 2006 22:20:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Ines Garcia Botana
Post title: A las once

Me parece bien la idea de encontrarnos a esa hora.
¡Nos vemos!

Powwow: La Plata - Argentina | Vamos!

Carolina Fryd (X) — Wed, 12 Jul 2006 21:49:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Carolina Fryd (X)
Post title: Vamos!

Finalmente, arreglamos todo para ir, pero con una mini-prole (somos 2 grandes y 2 pequeñuelos). Si alguien tiene un niño/a
y duda en llevarlo, ya tiene un amigo de 3 garantizado :-)
Nos vemos!!

Powwow: La Plata - Argentina | Corrección

Graciela Guzman — Wed, 12 Jul 2006 17:04:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Graciela Guzman
Post title: Corrección

¡Perdón!
Quise decir la sugerencia...

Powwow: La Plata - Argentina | Hora de encuentro para tomar el micro

Graciela Guzman — Wed, 12 Jul 2006 17:03:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Graciela Guzman
Post title: Hora de encuentro para tomar el micro

Hola a todos,
Me parece muy buena la gerencia de encontrarnos a las 11 en la parada de Cerrito y Santa Fe.
¡Nos vemos el sábado!

Powwow: La Plata - Argentina | El Plaza también

María Rebol — Wed, 12 Jul 2006 15:01:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: María Rebol
Post title: El Plaza también

El Plaza también sale de Cerrito y Santa Fe y tiene el mismo recorrido para venir a La Plata. Nos vemos pronto!

Powwow: La Plata - Argentina | Salida de los desautados

Mariana Toscano — Wed, 12 Jul 2006 12:45:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Mariana Toscano
Post title: Salida de los desautados

Gracias por los datos Maria José y Edu! ... y el Paza, de donde sale? también de Cerrito y Sta.Fe? Thanks!
Graciela, Ines y todos los que tomen el micro: qué les parece encontrarnos en la parada a las 11?

Powwow: La Plata - Argentina | Mapa del tesoro

Eduardo Pérez — Wed, 12 Jul 2006 12:30:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Eduardo Pérez
Post title: Mapa del tesoro

Hola, gente.
Para que no se nos pierdan entre tanta diagonal, les paso algunos datitos de como llegar al lugar del encuentro. Como bien dijo la colega local, se pueden tomar esos dos micros. Ambos los dejarian en el mismo lugar. Se tienen que bajar en Plaza Paso (13 y 44). Luego caminan por la 44 hasta 17, y listo el pollo. Es pura matematica. Espero que les sirva. Cualquier cosa, pregunten. Abrazo.
Edu.

PD: perdon por los acentos, pero entraron en rebelion :))

Powwow: La Plata - Argentina | tiempo de viaje

María José Cerdá — Wed, 12 Jul 2006 02:53:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: María José Cerdá
Post title: tiempo de viaje

Hola, colegas de capital.
Les comento que el viaje desde el Obelisco hasta La Plata lleva una hora exacta. Pueden calcular en base a eso más la distancia con las otras paradas anteriores. Además, tienen otra opción: un micro rojo llamado "Plaza" cuyo boleto sale $4,60 y hace el mismo recorrido que el Costera (de la rosa roja). Se los menciono por si se les escapa uno, pueden tomar el otro sin temor.
Saludos y nos vemos el sábado!

Powwow: La Plata - Argentina | Cerrito y Santa Fe

Graciela Guzman — Wed, 12 Jul 2006 02:45:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Graciela Guzman
Post title: Cerrito y Santa Fe

Inés, ¿te acordás cuánto tiempo tendremos de viaje?
De acuerdo a eso y la conexión al llegar a La Plata hay que ver la hora de "rejunte" para los "desautados".

Powwow: La Plata - Argentina | Info publicada

two2tango — Wed, 12 Jul 2006 02:18:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: two2tango
Post title: Info publicada

Queridos todos,
El sábado a las 12:30 en Restaurant Cortez, detalles del menú en la página del evento.

Powwow: La Plata - Argentina | ¡El micro de Cerrito y Santa Fé!

Ines Garcia Botana — Tue, 11 Jul 2006 23:44:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Ines Garcia Botana
Post title: ¡El micro de Cerrito y Santa Fé!

La última vez que estuve en La Plata tomé ese y todo fue bárbaro. Sería bueno saber la hora de "rejunte".

Inés

Powwow: La Plata - Argentina | Paciencia, paciencia!!

two2tango — Tue, 11 Jul 2006 20:15:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: two2tango
Post title: Paciencia, paciencia!!

El lugar está elegido, esta noche lo vamos a anunciar, juntamente con las indicaciones para llegar. El mejor método es venir con la Costera ( la de la rosa) que sale de Cerrito y Santa Fé.

Powwow: La Plata - Argentina | detalles

María José Cerdá — Tue, 11 Jul 2006 19:45:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: María José Cerdá
Post title: detalles

Aunque estoy en La Plata, también quisiera detalles sobre lugar y horario.
Saludos para todos!

Powwow: La Plata - Argentina | transporte + detalles

Mariela Malanij — Tue, 11 Jul 2006 19:28:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Mariela Malanij
Post title: transporte + detalles

De Retiro salen micros cada 15 minutos. El costo es $6.-
Yo estoy a mitad de camino entre ambos puntos así que, si organizan algo, quizás me sume. Coincido con Lettytb, me gustaría saber lugar y hora de la reunión para ir organizandonos pues nosotros somos dos. Saludos.

Powwow: La Plata - Argentina | Muy buen dato, Marian

Graciela Guzman — Tue, 11 Jul 2006 19:11:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Graciela Guzman
Post title: Muy buen dato, Marian

Buenísimo. Yo salgo de Austria y Las Heras, o sea, muy cerca de Cerrito y Santa Fe. Más adelante podemos combinar la hora para tomar todos el mismo micro.

Powwow: La Plata - Argentina | Desde Cerrito y Santa Fe...

Mariana Toscano — Tue, 11 Jul 2006 16:41:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: La Plata - Argentina
Poster: Mariana Toscano
Post title: Desde Cerrito y Santa Fe...

Hola a todos!
Yo me tomo el micro que va por autopista en Cerrito y Santa Fe (salen de ahi). Cuando se sepa la hora, podemos arreglar para encontrarnos ahi los que vamos desde capital sin auto.
Saludoz!! :)
Marian