ProZ.com Translation Forums

Powwow: Amalfi Coast - Italy | Auguri

Anna Lanave — Sun, 11 Jun 2006 21:56:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Amalfi Coast - Italy
Poster: Anna Lanave
Post title: Auguri

Di pronta guarigione.

Powwow: Amalfi Coast - Italy | Don't worry Angela

Giulia Barontini — Wed, 07 Jun 2006 13:49:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Amalfi Coast - Italy
Poster: Giulia Barontini
Post title: Don't worry Angela

Mi dispiace veramente tanto che sia tu che Cathy siate state male...La cosa più importante adesso è che vi rimettiate completamente, per il resto ci saranno altre occasioni!!Un caro saluto, a presto.
Giulia xxx

Powwow: Amalfi Coast - Italy | Sorry to hear....

Katharine Prucha — Wed, 07 Jun 2006 13:35:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Amalfi Coast - Italy
Poster: Katharine Prucha
Post title: Sorry to hear....

about your's and Cathy's health problems and wish you a speedy recovery! Kay

Powwow: Amalfi Coast - Italy | POW-WOW ANNULLATO

Angela Arnone — Wed, 07 Jun 2006 13:26:06 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Amalfi Coast - Italy
Poster: Angela Arnone
Post title: POW-WOW ANNULLATO

Con molto dispiacere sono costretta ad avvisare che il pow-wow non si terrà.
Sia io che Cathy abbiamo avuto problemi di salute (entrambe ricoverate. io operata alla schiena) e non siamo in grado di portare avanti il discorso qui proposto.
Inoltre, speravamo davvero in più adesioni per poter bloccare pullman/albergo/battello/ristoranti, ma con meno di 10 persone non è fattibile.
Speriamo di riproporre la cosa il prossimo anno con più successo e meno disastri personali.
Un abbraccio e grazie alle persone che si erano iscritte.
Slt
Angela

Powwow: Amalfi Coast - Italy | - 11!!

Giulia Barontini — Tue, 06 Jun 2006 01:04:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Amalfi Coast - Italy
Poster: Giulia Barontini
Post title: - 11!!

Ciao Angela, la data si sta magicamente avvicinando e mi piacerebbe avere notizie circa il programma e l'organizzazione. Grazie in anticipo e...catch you there! Giulia xxx

Powwow: Amalfi Coast - Italy | Pour Sylvie Pelissier

nic — Thu, 11 May 2006 13:24:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Amalfi Coast - Italy
Poster: nic
Post title: Pour Sylvie Pelissier

I may be willing to share expenses. I sent an e-mail to your address

Powwow: Amalfi Coast - Italy | Programma dell'evento/Event programme

Angela Arnone — Wed, 03 May 2006 15:57:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Amalfi Coast - Italy
Poster: Angela Arnone
Post title: Programma dell'evento/Event programme

Programma dell'evento/Event programme

Eccomi ... ragaZZi, abbiamo pensato, dato il successone di Roma (grazie Daniela) di allargarci, geograficamente e temporalmente.
Con l'aiuto di altri colleghi (grazie Cathy), è stato proposto il seguente programma:
Saturday: 17 June:
Pozzuoli and Baia
(morning arrivals) - meet in Pozzuoli centre and visit to Solfatara (bus on hand for Solfatara visit onwards ... those arriving by car can follow)

Free time for lunch

(afternoon) - 15,00 hrs Baia Piscina Mirabilis mini-cruise with CYMBA glass-bottomed boat (max 48 persons and has to be ordered WELL in advance if there's a chance we're going to block the entire boat); bus could take all or most of us to Baia from Pozzuoli, so cars can be left parked in Pozzuoli - and call back there afterwards for car pick-ups.

Continue to Sorrento area (3*/4* hotel and holiday village options: pay directly on arrival)

Dinner at a typical Sorrento restaurant (probably a fixed menu including local specialities)

Sunday: 18 June:
Amalfi Coast
Bus pick-up at various points along Sorrento coast and start the Amalfi Drive (we'll need to leave the Sorrento area by 9am at the latest)

1st stop - Positano for photos
2nd stop - Conca dei Marini: coffee break, with great Vietri ceramics there too.
3rd stop - Amalfi - quickish town visit
4th stop - Scala - light lunch at Villa Margherita or Villa Giuseppina
Last stop - Ravello – relax - visit to Villa Rufolo

Then bus returns to Sorrento, drops everyone off at same places as pick-up.

Il programma è molto pieno e potrà subire qualche variazione, ma sostanzialmente è questo.
Si può iscrivere per il sabato o la domenica o per il weekend.
Tra non molto Cathy ci farà qualche proposta di alberghi.
Il momento clou è la visita in mare a Baia - suggestiva e da non perdere.
Su, vediamoci in questo scorcio di paradiso!
Angela
(a Nicola un bacio e un bicchiere di limoncello per essere stato il primo iscritto!)

Powwow: Amalfi Coast - Italy | Programma dell'evento/Event programme

Angela Arnone — Wed, 03 May 2006 07:46:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Amalfi Coast - Italy
Poster: Angela Arnone
Post title: Programma dell'evento/Event programme

Eccomi ... ragaZZi, abbiamo pensato, dato il successone di Roma (grazie Daniela) di allargarci, geograficamente e temporalmente.
Con l'aiuto di altri colleghi (grazie Cathy), è stato proposto il seguente programma:
Saturday: 18 June (or 25th) Pozzuoli and Baia
(morning arrivals) - meet in Pozzuoli centre and visit to Solfatara (bus on hand for Solfatara visit onwards ... those arriving by car can follow)

Free time for lunch

(afternoon) - 15,00 hrs Baia Piscina Mirabilis mini-cruise with CYMBA glass-bottomed boat (max 48 persons and has to be ordered WELL in advance if there's a chance we're going to block the entire boat); bus could take all or most of us to Baia from Pozzuoli, so cars can be left parked in Pozzuoli - and call back there afterwards for car pick-ups.

Continue to Sorrento area (3*/4* hotel and holiday village options: pay directly on arrival)

Dinner at a typical Sorrento restaurant (probably a fixed menu including local specialities)

Sunday: 19 June (or 26th) Amalfi Coast
Bus pick-up at various points along Sorrento coast and start the Amalfi Drive (we'll need to leave the Sorrento area by 9am at the latest)

1st stop - Positano for photos
2nd stop - Conca dei Marini: coffee break, with great Vietri ceramics there too.
3rd stop - Amalfi - quickish town visit
4th stop - Scala - light lunch at Villa Margherita or Villa Giuseppina
Last stop - Ravello – relax - visit to Villa Rufolo

Then bus returns to Sorrento, drops everyone off at same places as pick-up.

Il programma è molto pieno e potrà subire qualche variazione, ma sostanzialmente è questo.
Si può iscrivere per il sabato o la domenica o per il weekend.
Tra non molto Cathy ci farà qualche proposta di alberghi.
Il momento clou è la visita in mare a Baia - suggestiva e da non perdere.
Su, vediamoci in questo scorcio di paradiso!
Angela
(a Nicola un bacio e un bicchiere di limoncello per essere stato il primo iscritto!)