ProZ.com Translation Forums

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | kamera etc.

translinguistic — Tue, 14 Mar 2006 10:24:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: translinguistic
Post title: kamera etc.

Pozdrav za sve koji subili na susretu, Dusice ja sam imao foto aparat samo da je neko rijec rekao, jer ja se nisam sjetio da ga izvadim iz pretinca u autu gdje stalno stoji, nije se dalo a prije no sto sam posao mislio sam na to bar dva tri dana ranije mi je palo na pamet no vec dan priej i na sam dan polaska sam potpuno zaboravio da bi nam mogao koristiti. No eto susret je zavrsio i licno smatram da je bilo kriitične mase na kojoj se da i treba raditi, swvima puno pozdrava.

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | VID

Dusica Lukrecija Stilic — Sun, 05 Mar 2006 20:49:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: Dusica Lukrecija Stilic
Post title: VID

drage kolege... evo, prosao je powwow, bilo je ugodno... meni je comp bio na servisu, pa nisam (osim grupe), jos sjela da radim izvjestaj i slicno...

sto se tice VID-inga... nisam uspjela da skontam nacin kako da to automatski uradim za vas koji ste bili, osim sto sam skontala da sami trebate otici i podnijeti zahtjev za vid, sa naznakom mog imena, tj. da sam vas licno upoznala...

eto... ako neko zna neki brzi/laksi nacin, da ja to ucinim za sve vas koji su bili tamo, molim vas da me prosvijetlite!

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | Joooooooj........

Kornelija Karalic — Fri, 03 Mar 2006 15:13:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: Kornelija Karalic
Post title: Joooooooj........

Taman sam sve ugovorila i bila sigurna da cu doci. Bas sam baksuz. Ne mogu doci. Tako mi je zao. U zadnji tren mi je iskrsnulo nesto. Jos jednom zao mi je. Pozdrav svima i cekam novosti.

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | ....

Silvija Ivacic — Fri, 03 Mar 2006 14:05:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: Silvija Ivacic
Post title: ....

Radujem se upoznavanju. Vidimo se sutra.

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | super super...

Dusica Lukrecija Stilic — Fri, 03 Mar 2006 13:34:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: Dusica Lukrecija Stilic
Post title: super super...

evo ja, kao pravi "facilitator" pripremam flipchartove i radne materijale i sve ostalo... da to bude bas, onako, kako dolikuje jednom skupu! hahahahah eto... radujem se sutrasnjem danu!

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | kutija u kvaru ali ima bus

translinguistic — Thu, 02 Mar 2006 15:26:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: translinguistic
Post title: kutija u kvaru ali ima bus

Radujem se dolasku iako zamalo da se zalomi nezeljeni ishod s obzirom na količinu posla etc. Vidimo se u subotu.Lijepi pozdravi

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | zao mi je sto svi ne mogu doci

A.Đapo — Thu, 02 Mar 2006 11:59:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: A.Đapo
Post title: zao mi je sto svi ne mogu doci

Azra, sve cu ti prepricat.
Aldina, dobrodošli.

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | zal i dobrodoslica

Dusica Lukrecija Stilic — Thu, 02 Mar 2006 11:06:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: Dusica Lukrecija Stilic
Post title: zal i dobrodoslica

zal za onima koji nece moci da se pridruze, a evo dobrodoslica onima koji su nam novi na spisku!

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | sorry

Azra (X) — Thu, 02 Mar 2006 10:43:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: Azra (X)
Post title: sorry

i meni je zao shto chu morati otkazati svoj dolazak. Amric, rachunam da chesh me detaljno uputiti u sve detalje :)
pozdrav svima, zelim vam uspjeshan rad i druzenje

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | dušice

Nives — Wed, 01 Mar 2006 21:18:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: Nives
Post title: dušice

pošto ni ja neću moći doći, želim samo upitati mogu li računati na vašu pomoć i podršku kad budemo odlučili napraviti powwow u Mostaru? (budući da ćete imati već iskustva :) )

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | smrc back

Dusica Lukrecija Stilic — Wed, 01 Mar 2006 15:40:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: Dusica Lukrecija Stilic
Post title: smrc back

i nama je zao, ali svakako ce biti izvjestaj i bit ce (nadam se) nekih interesantnih materijala, koje cemo proslijediti mailom svima koji su izrazili zainteresiranost! nadam se da cemo se slijedeci put uspjeti okupiti!

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | smrc

Sejla Pasic — Wed, 01 Mar 2006 14:17:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: Sejla Pasic
Post title: smrc

uzasno mi je zao ali sve su prilike da cu morati otkazati svoj dolazak. Nadam se da cete obavijestiti ove koji nisu mogli doci o sastanku i njegovim rezultatima (kako sam ovo zvanicno srocila) :) Sve najbolje i srdacan pozdrav

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | bez nje nema price

Dusica Lukrecija Stilic — Wed, 01 Mar 2006 09:18:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: Dusica Lukrecija Stilic
Post title: bez nje nema price

hahahahahahah
ne mogodoh a da ne zamislim halida i kemu i brankicu... eeeeee, moj halide, bez nje nema price ahahhaha

vidimo se u subotu... zvanicno okupljanje od 10:30 do 11:00, trans - ako dodjete ranije, zovite me slobodno, ja sam tamo vec od prije 10:00, pa ko bude htio ranije, bujrum!

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | Yes Captain !

translinguistic — Mon, 27 Feb 2006 12:22:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: translinguistic
Post title: Yes Captain !

Apsolutno. Bez njega nema nita, dakle stoji 100 %, puno pozdrava.

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | subota - ali 10:30

Dusica Lukrecija Stilic — Mon, 27 Feb 2006 11:05:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: Dusica Lukrecija Stilic
Post title: subota - ali 10:30

trans - je li jos stoji laptop?

veselimo se druzenju!

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | subota - ali 10:

Dusica Lukrecija Stilic — Mon, 27 Feb 2006 11:05:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: Dusica Lukrecija Stilic
Post title: subota - ali 10:

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | Vrijeme

translinguistic — Mon, 27 Feb 2006 10:02:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: translinguistic
Post title: Vrijeme

itajui sve ovo ini mi se da ljudi ponavljaju piatnje vremena i da li emo stii sve teme... etc. dakle, mislim da druenje traje cijeli dan i uz onako dobar dnevni red kakav su predloili Duica i Amra mislim da se od svega poneto da uklopit u normalne okvire. Dakle subota 10 h. Lijepi pozdravi.

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | info i pitanje

Sejla Pasic — Thu, 23 Feb 2006 08:26:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: Sejla Pasic
Post title: info i pitanje

ja dolazim sa jos jednom prevodilicom :) - to je bila info, a pitanje je: da li jos neko krece iz Sarajeva i kada, te da li je spreman da nas primi i da podijelimo troskove?

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | super...

Dusica Lukrecija Stilic — Wed, 22 Feb 2006 09:09:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: Dusica Lukrecija Stilic
Post title: super...

to znaci da govorimo o nekih 15 osoba sve skupa... obzirom da sam rezervisala malu salu, to je upravo broj koji se tu i moze smjestiti, a da mozemo i dalje slobodno disati! velika sala mi je zaista prevelika, a sada vise nema vremena traziti alternativu... ako bude i preko tog broja, nadam se da cemo moci da se "stisnemo"... koliko sam se prije nadala da ce broj biti sto veci, toliko se sad nadam da nikako nece preci 18...

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | jo 5 prevodilaca

A.Đapo — Wed, 22 Feb 2006 08:13:06 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: A.Đapo
Post title: jo 5 prevodilaca

pozdrav svima
samo da javim da pored mene dolazi jo najmanje 5 prevodilaca iz TZ. od ostalih ocekujem odgovor

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | IMCOM

Dusica Lukrecija Stilic — Mon, 20 Feb 2006 12:56:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: Dusica Lukrecija Stilic
Post title: IMCOM

voljeli bismo kada biste se mogli pridruziti... nije u vrticu, nego je malo iznad... na brdascetu iznad spomenika iz WWII... kako se popnete uz stepenice (one od tenisa), odmah se vidi drvena kuca, kada se pogleda prema gore... nekako odmah ispod staze "korjencici"... ja ovo napisah kao da je namijenjeno samo za tuzlake... hahahaha nadam se da je 'kontljivo'...

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | Zlatan

Dusica Lukrecija Stilic — Sun, 19 Feb 2006 13:42:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: Dusica Lukrecija Stilic
Post title: Zlatan

hvala vam sto ste se pridruzili i hvala na ovoj divnoj ponudi! vidimo se uskoro

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | Besplatno prenociste

Zlatan Piric (X) — Sun, 19 Feb 2006 12:37:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: Zlatan Piric (X)
Post title: Besplatno prenociste

rado bih primio na besplatno prenociste 2-3 kolege..stanujem na periferiji...

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | placanje

Dusica Lukrecija Stilic — Wed, 15 Feb 2006 20:57:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: Dusica Lukrecija Stilic
Post title: placanje

moja firma ce platiti prostor za "seminar" i osvjezenje tokom seminara (kafa, caj)... sto se tice rucka, pretpostavljam da mozemo primijeniti sistem podjele na jednake dijelove ili da svako placa svoj rucak... svejedno!

sto se tice pitanja ko ima pristup... to smo mi koji smo se stavili na ovaj topic + neki su rekli da ce povesti nekoga sa sobom... ne bi bilo lose da se u slijedecih 5 dana svi izjasne o dolasku, te da li i koliko osoba dolazi s njim/njom

vidimo se uskoro

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | Plaanje

translinguistic — Wed, 15 Feb 2006 10:29:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: translinguistic
Post title: Plaanje

Je li na licu mjesta i ko e imati pristup,Vidimo se lijepi pozdravi

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | prevoz iz MOSTARA

Kornelija Karalic — Mon, 13 Feb 2006 10:55:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: Kornelija Karalic
Post title: prevoz iz MOSTARA

Molim kolegice koje su iz Mostara da razmotre mogucnost da putuju sa mnom autom i da platimo podjednako gorivo tako bi mogle krenuti u petak popdne i vratiti se u nedjelju popodne.
Ako nas je vise manje ce nas doci put.
Pozdrav.

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | nekih 100 Mb

A.Đapo — Mon, 13 Feb 2006 09:26:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: A.Đapo
Post title: nekih 100 Mb

Ja u prezentirati rad sa osnovnim formatima i formiranje TM i moda da svi koji ele probaju

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | Koliki je kapacitet

translinguistic — Mon, 13 Feb 2006 09:22:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: translinguistic
Post title: Koliki je kapacitet

Amra koliki je to progarm u Mb. Lijepi pozdravi, by the way donosim PC 100%

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | suze

Dusica Lukrecija Stilic — Sat, 11 Feb 2006 18:33:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: Dusica Lukrecija Stilic
Post title: suze

suze mi krenuse kada ugledah 99 ljudi za buenos aires... ajmo i mi tamo nas odrzat!

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina | u pravu ste

A.Đapo — Fri, 10 Feb 2006 19:17:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina
Poster: A.Đapo
Post title: u pravu ste

translinguistic, ali za prezentaciju nema potrebe da to budu velike TM, tako da nema potrebe da instaliram kompletnu verziju