Working languages:
English to Greek
Greek to English
Petros Saripanidis
Scientific-medical translator

Greece
Local time: 23:22 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Zoology
Botany

Rates
English to Greek - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
Greek to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 16
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Petros Saripanidis endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I have been educated in the field of Life Sciences in the UK for 5 years (up to postgraduate level). My scientific background and excellent command of both languages (Greek and English), combined with my natural and well-honed ability to compose high quality written material, enable me to produce accurate translations (GR>EN and EN>GR) of texts related to the biological, medical and pharmaceutical sciences.

I am currently working as an associate translator and proofreader/editor for a company specialising in scientific translations, based in Athens, Greece.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 44
PRO-level pts: 36

Top languages (PRO)
English to Greek28
Greek to English8
Top general fields (PRO)
Science16
Medical12
Other8
Top specific fields (PRO)
Medical (general)16
Biology (-tech,-chem,micro-)12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Advertising / Public Relations4

See all points earned >
Keywords: Translation, Editing, Life Sciences, Medical, Pharmaceutical


Profile last updated
Oct 9, 2015



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs