Working languages:
English to Polish
Polish to English
PRIMA-DOM
Quality, Integrity, Reliability!

London, England
Local time: 18:17 GMT (GMT+0)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Competitive, Confidential& Professional Service
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical: Health Care
Biology (-tech,-chem,micro-)Environment & Ecology
Science (general)Cosmetics, Beauty
BotanyNutrition
Zoology

Rates
English to Polish - Standard rate: 0.10 GBP per word / 35 GBP per hour
Polish to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 35 GBP per hour

Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Chartered Institute of Linguists)
Memberships Associate Member of ITI, Member of LRG-ITI, NRPSI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Training sessions attended
Bio
I am a fully qualified ex-biology teacher with talent for languages- hard-working, self-motivated and responsible with an outgoing personality.
I enjoy meeting new challenges and seeing them through to completion while remaining confident and good-humoured under preassure.

I have always loved languages and over the years after giving up my teaching career I have been mastering English language.I started translating and interpreting few years ago but for over 2 years now I have been doing it professionally on regular basis.

Having backround in science and particularly biology became very useful working for NHS Trusts (Guy's&St.Thomas' NHS Trust, St. Mary's NHS Trust, The Hammersmith NHS Trust to name only few).

I have done biology at university but law and justice system has always been of great interest to me. I find working for courts (Southwark CC, Snaresbrook CC, Aylesbury CC, Harringay MC etc), Probation Service, solicitors and police very challenging and rewarding.
I worked as a volunteer linguist for CRISIS Open Christmas 2006.

I am based in London UK and have been living here for 9 years now. I regularly go back to Poland at least twice a year to see my family, brush up my Polish and catch up with the current affairs.

I look forward to hearing from you soon!
Keywords: Public Service Interpreter, court interpreter, polish translations, biology, nutrition, fitness, ecology, environment, health care, medical. See more.Public Service Interpreter, court interpreter, polish translations, biology, nutrition, fitness, ecology, environment, health care, medical, zoology, botany, consecutive interpreting, telephone interpreting, legal interpreting. See less.


Profile last updated
Sep 24, 2007



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs