This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
* Graduated in Economics with good experience in editing, publication, und translation
* Translate from German > French and Englich > French
Specialist fields:Economics, Accounting, Business, Taxation, Environment, NGO projects, public economy, social und urban environment, general texts, international cooperation und tourism
* Recent activities:
- translations of Home page und products classification: G>FR
- phone conducted customer surveys with french, belgian, swiss and canadian industrial sector as well as household
- proofreading of market research questionnaires relating to IT, Health, Business, Tech und Housing from german ro french
- translation of websites und business documents of legal, financial, general content as well as tourism and marketing texts from German to French
First experience in translation
- AIESEC international annual report from Englich to French
- AIESEC Senegal report from french to Englich
- Projects bid from French to Englich
- NGO financial bids from French to Englich
* CV und References upon request
* Economiste de formation avec une forte expérience en rédaction de documents
* Services offerts: traduction de l´allemand > FR et de l´anglais >FR
* Domaines de spécialisation: économie; finances; assurances; environnement; ONG; économie publique; tourisme, coopération internationale; textes d´ordre général; caratéristiques techniques des presses á plaques, des tremies, des silos, des élévateurs, des malaxeurs, des machines-outils; conditions générales de vente ou d´utilisation; contrats d´agence; contrats de niveau de service (service level agreement: SLA)
* Tarification: de 0,07 euro á 0,10 euro par mot source
* Lieu de travail : Berlin en Allemagne >>>>Télétravail
mise á jour 14.03.08
Keywords: Umweltpolitik: Zielkonflikt, Verursacherprinzip, Abfallvermeidung, Belasbarkeit eines Raumes, Sperrmühl, Ölpest, erneuerbare Energie, Baumarten.
Soziale Wirtschaft: Vermögenbildung, Gleitzone, Ich AG. See more.Umweltpolitik: Zielkonflikt, Verursacherprinzip, Abfallvermeidung, Belasbarkeit eines Raumes,Sperrmühl, Ölpest, erneuerbare Energie, Baumarten.
Soziale Wirtschaft: Vermögenbildung, Gleitzone, Ich AG, Übergangsgeld.
öffendliche Wirtschaft: Vergabewesen, Stadwerke, Haushaltswirtschaft, Preisvergleich:Haushaltsgeräte, Computing, Hifi-Audio, Software, Heimwerke, Freizeit & Familie, Haus & Garten, Kind & Spiel, Telefon, Video, Kamera, Handy, Netzwerke
Finanzwesen; Marketing; Versicherungen, Tourism; Stadführung,
Internationale Organisationen; Immobilien; Betonwerk; Hermetikpresse; Asphaltsanlage; Baumachinen; Betonmischer; Silo; Hyraulikpumpen; Plattenarten; Drehtischepresse;
Sports; allgemeine Texten,Recht : AGB aller Art, Werkvertrag, Verkaufsvertrag
Environnement: incompatibilité d´objectifs, principe du " pollueur - payeur " , capacité de tolérance d´un espace, prévention de la formation des ordures, marée noire, déchets encombrants, energies renouvelables, espéces forestiéres.
Economie sociale: tarif progressif, constitution de patrimoine salarial, travail indépendant assisté, allocation de transition.
Economie publique: marchés publiques, services municipaux, gestion budgetaire.
Finances, Marketing, ONG, Assurances, Tourisme, Guides, Urbanisation, Immobilie; Sports; culture générale; Textes juridiques: conditions générales de vente, contrats de service, contrats d´agence
. See less.