This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 15 eng>esl Point Sheet Hoja de evaluación/puntos pro closed ok
- Mar 13 esl>eng Sobrevenido Unexpected/unexpectedly pro closed no
4 Dec 10 '23 eng>esl Health visiting team equipo de atención a la salud a domicilio pro closed no
4 Jun 20 '23 esl>eng Práctica de la enseñanza/Residencia pedagógica Teaching practice/Pedagogical residence pro closed ok
4 Jun 25 '22 eng>esl Toolkit for educators.. herramientas para docentes/educadores pro closed ok
4 Jun 19 '22 eng>esl refining work..... perfeccionamiento/mejora del trabajo pro closed ok
4 Jun 19 '22 eng>esl where girls can shatter stereotypes... donde las niñas pueden derribar/romper/destruir los estereotipos pro closed ok
4 Jun 19 '22 eng>esl a pivotal role un papel fundamental/central pro closed ok
4 Jun 14 '22 eng>esl to tackle this global challenge para hacer frente a este reto global pro closed ok
- Jun 12 '22 eng>esl empowering the next generation..... potenciando/fomentando a la próxima generación..... pro closed no
4 Jun 12 '22 eng>esl will kick off our virtual program iniciará nuestro programa virtual pro closed ok
4 Jun 12 '22 eng>esl of a digital learning setting de un entorno de aprendizaje digital pro closed ok
- Jun 11 '22 eng>esl Fireside chats. charlas al lado de la chimenea pro closed no
- May 4 '22 esl>eng Basta que seas tú You're welcome pro closed ok
4 Sep 29 '21 eng>esl weaving of these diverse threads entrelazando estos hilos distintos pro closed ok
4 May 16 '21 esl>eng oficio de estudiante responsable the work of a responsible student pro closed ok
- Apr 26 '21 eng>esl gendered labor realizar trabajos de género pro closed no
- Apr 8 '21 eng>esl policy oriented orientada hacia una política transdisciplinar pro closed ok
- Sep 3 '20 eng>esl zipping cerrando con cremallera pro closed ok
- May 3 '20 esl>eng relaciones vinculares a very close relationship pro closed no
- Sep 14 '18 eng>eng career University degree pro just_closed no
2 Oct 9 '17 esl>eng saturaciones factoriales cruzadas con una diferencia mayor a XXX saturation factors conflicting with a greater difference than xxxx pro closed ok
- Oct 7 '17 esl>eng "infantilización de la pobreza" rise in child poverty pro closed ok
4 Nov 21 '16 esl>eng no fueron seleccionados uno a uno por un mismo grupo If the same group did not select them one by one.... pro closed ok
- May 18 '14 esl>eng no tiene planeadas hacer coordinaciones intersectoriales have no plans for cross sector integration pro just_closed no
- Nov 13 '12 esl>eng horas meses hours/months pro closed no
- Mar 29 '11 esl>eng adoptar registered on pro closed ok
- Mar 17 '11 esl>eng desnudas uncluttered pro just_closed no
- Sep 4 '10 esl>eng ONG sumisas submissive pro closed ok
- Aug 25 '10 esl>eng tratar a los empleados treat staff pro closed no
4 Sep 28 '09 esl>eng actualización lingüística y didáctica Updating of teachers/professors in linguistics and didactic activities pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng animación a la lectura Motivating Pupils to Read/ Encouraging Pupils to Read pro closed ok
NP Sep 12 '09 esl>eng las llagas de nuestro pais wounds/scars pro open no
- Sep 11 '09 esl>eng primera juventud early years of life/pre adolescence pro closed ok
NP Aug 11 '09 esl>eng marchitamiento deterioration pro open no
- Jul 13 '09 esl>eng funcionario con plaza fija Civil servant with long term contract pro closed ok
4 Jul 12 '09 esl>eng Frente Faced with/confronted with pro closed ok
- Jul 11 '09 esl>eng La razón no grita, la razón convence. The power of reason does not bully/shout it convinces pro closed ok
4 Jul 9 '09 esl>eng el contorno o los perfiles o la cara anterior the outline(s), profile or the foreface pro closed ok
- Dec 9 '08 esl>eng conoce Tabasco come and see/learn about/learn more about Tabasco pro closed ok
4 Oct 2 '08 esl>eng Técnico en sonido y grabación Sound and recording technician pro closed ok
4 May 12 '08 esl>eng coideario those who share his ideas (political party colleagues) pro closed ok
- May 12 '08 eng>esl uncritically left to operate permitido operar sin criticas/sin criticar pro just_closed no
4 Apr 25 '08 esl>eng Sirvan estas líneas para expresarle mi agradecimiento... I would like to express my thanks ..... pro closed ok
4 Jan 8 '08 eng>esl poems that boast poemas que presumen/poemas presumidas pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>esl journey aventura/ experiencia/ odisea/durante su viaje pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>esl perish fallecer, morir, desaparecer pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>esl what you have been through lo que has experimentado pro closed ok
4 Dec 29 '07 eng>esl throwing stuff around tirando cosas por toda/al rededor de la casa... pro closed ok
- Dec 29 '07 eng>esl get there vayan/llegan hasta alli pro closed ok
Asked | Open questions | Answered