Working languages:
Polish to English
English to Polish
mmstasik
reliable,precise, accurate,experienced

Local time: 21:10 EDT (GMT-4)

Native in: Polish Native in Polish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
MetrologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Law (general)Economics

Rates
General rate: 0.1 USD per word / 40 USD per hour

Rates per language pair:
Polish to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 40 - 60 USD per hour
English to Polish - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 40 - 60 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 98, Questions answered: 62, Questions asked: 9
Glossaries my glossary
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Interpreting(consecutive, simultaneous, conference)and translating Court proceedings, trials, hearings;
also depositions, EBTs, transcriptions of tapes, official, legal, corporate documents, by-laws etc

Graduate of University of Lodz,Poland-Business Administration and Foreign Trade;
Paralegal Studies at Kingsborough College;
19 years of experience in translating and interpreting for NY and NJ Courts; many assignments with the D.A.'s Office and domestic Violence Units;
currently employed by the Civil Court of the City of NY as a certified Court Interpreter.
Keywords: civil, criminal, immigration, corporate matrimonial law; economics, business, sociology, education, literature


Profile last updated
Jul 27, 2008



More translators and interpreters: English to Polish - English to Polish   More language pairs