This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.08 USD per word / 17 USD per hour
Rates per language pair: English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 17 - 22 USD per hour / 14.00 - 20.50 USD per audio/video minute Swahili to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 17 - 22 USD per hour English to Swahili - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 17 - 22 USD per hour Swahili - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 17 - 22 USD per hour
Blue Board entries made by this user
1 entry
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Swahili: Precision Agriculture General field: Social Sciences Detailed field: Agriculture
Source text - English Precision agriculture is a modern farming approach that uses technology to monitor, measure, and manage crop production efficiently. It involves tools such as GPS, drones, soil sensors, satellite imagery, and data analytics to collect real-time information about soil conditions, moisture levels, crop health, and nutrient requirements. By applying inputs like water, fertilizers, and pesticides only where and when they are needed, farmers can reduce waste, lower production costs, and increase yields. Precision agriculture also supports environmental sustainability by minimizing chemical runoff and conserving natural resources. In countries like Kenya, this approach has the potential to improve food security and enhance productivity, especially for farmers adopting smart irrigation and mechanization systems.
Translation - Swahili Kilimo sahihi ni mtindo wa kilimo unaotegemea teknolojia ambao unahitaji ufuatiliaji, upimaji, na usimamizi wa shughuli za kilimo kwa ufanisi zaidi. Kilimo sahihi hutumia teknolojia kama vile GPS, droni, vifaa vya kufuatilia udongo, picha za satelaiti, na mbinu za uchambuzi wa data ambazo humsaidia mkulima kujua hali halisi ya sifa za udongo, viwango vya unyevunyevu, afya ya mazao, na mahitaji ya mbolea ya mazao kwa wakati halisi. Husaidia mkulima kutumia kiasi kinachohitajika cha maji, mbolea, na viuatilifu katika maeneo maalum ya shamba yanayohitaji huduma hizo pekee. Kilimo sahihi pia ni cha manufaa kwa uhifadhi wa mazingira kwa kuwa kina uwezekano mdogo wa kusababisha madhara kupitia matumizi ya kemikali. Hivyo basi, kilimo sahihi kinaaminika kuleta manufaa makubwa katika sekta ya uzalishaji wa chakula nchini Kenya.
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2024.
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
Professional translator and transcription specialist providing accurate English ↔ Swahili, English ↔ Luo, and Swahili ↔ Luo translations. Experienced with global platforms such as CloudFactory, OneForma, Remotasks, Clickworker, and e2f, delivering high-quality work with strong attention to detail and cultural accuracy.
A background in Agricultural and Biosystems Engineering supports clear handling of technical and academic content. Reliable, deadline-driven, and committed to clear communication and client satisfaction.
