Working languages:
English to Kinyarwanda
Kinyarwanda to English
Kinyarwanda (monolingual)

Availability today:
Available (auto-adjusted)

June 2024
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
View full calendar »
Gilbert Nabahire
English and Fench translator 10 years

Rwanda
Local time: 08:13 CAT (GMT+2)

Native in: Kinyarwanda Native in Kinyarwanda
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Expertise
Specializes in:
LinguisticsArchitecture
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolklorePoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion


Rates 		English to Kinyarwanda - Rates: 0.09 - 0.11 USD per word / 26 - 35 USD per hour
Kinyarwanda to English - Rates: 0.09 - 0.11 USD per word / 26 - 35 USD per hour
Kinyarwanda - Rates: 0.09 - 0.11 USD per word / 26 - 35 USD per hour
English - Rates: 0.09 - 0.11 USD per word / 26 - 35 USD per hour
French to Kinyarwanda - Rates: 0.09 - 0.11 USD per word / 26 - 35 USD per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of Kibungo
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (INATEK, verified)
French (DELF - DALF, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Auto CAD (CAD), Bablic ( TMS)
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other
Bio
PERSONAL PROFILE SUMMARY

My name is Nabahire  Gilbert  I am Rwanda I' m English  and Fench  Translator  I've been in such career fo r 10 years.I would like to inform all my clients that I will help  communicate among  them by my all my communication skills.I'm specialized in translation,proofreading,editing  interpretation.summurizing..
Effective  work  is my target to all my customers.I am a creative and committed person with full competence in the teaching and translating fields I am reliable in as far as the tasks assigned to me are concerned and above all I am result oriented. I have good interpersonal communication and analytical skills and with demonstrable capacity to effectively handle defined tasks with minimum supervision.I have had exposure nationally in carrying out duties on behalf of teaching  languages,translation ,interpretation sectors Editing  and proofreading as my profession. I have good time management skills that enable me achieve targets. I therefore would like to exploit my capabilities to reach out to a wider community as well as widen the scope of my knowledge, excel in my career and produce targeted results at any work place. I have a ten years of working experience in translation fields.

WORKING EXPERIENCE / EMPLOYMENT RECORD
-Currently I am English  Teacher  of Languages and French - English  translation  at Lycee Saint Marcel de Rukara.
-2014-2018: Translator and Interpreter of Insieme per la pace. The association  founded  by Gabriella Calderari peace promotion.It is based in Rwanda  since 1994.I translated different  documents from various domains : education,agriculture, medical....My translation  was from  Kinyarwanda to English, Kinyarwanda  to French.
-From  June 20,2022 to 25June,2022: Translator and Interpreter  in CHOGM meeting that took  place in Rwanda.I helped visitors  enjoy  and appreciate  different  attractive  places of the the country.
Keywords: English, computer, techology


Profile last updated
Jun 3



More translators and interpreters: English to Kinyarwanda - Kinyarwanda to English   More language pairs