Working languages:
English to Urdu
Punjabi to Urdu
Urdu to English

Shoaib Jahangir
One word for global communication

Vehari, Punjab, Pakistan
Local time: 21:27 PKT (GMT+5)

Native in: Urdu Native in Urdu
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Transcription, Software localization, Website localization, Native speaker conversation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
Internet, e-CommerceGovernment / Politics
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Subtitle Workshop

CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
Bio
I am Shoaib, a highly skilled and dedicated professional with a background in gender studies and Urdu literature. Born and raised in Multan, Pakistan, I have always had a keen interest in the Urdu language and culture. My studies have focused on these subjects, and I am proud to have completed my education in these areas.

In addition to my academic pursuits, I have also written numerous articles and columns in Urdu and have a strong command of both Urdu and Punjabi, my native languages. My core strength is translating from English to Urdu, Punjabi, and Saraiki, and I am skilled at conveying emotion and accurately choosing words in the translation process.

For the past 4-5 years, I have been providing translation and copywriting services. I have worked as a co-translator on several English series and dramas in Pakistan, and have also translated many Punjabi songs into Urdu and English. I am committed to delivering high-quality work and always strive to complete my projects to the best of my ability. I take pride in my work and have a strong sense of accomplishment when I see my projects through to completion.

With a passion for learning and a desire to use my skills and knowledge to make a positive impact, I am a valuable asset to any team or project


Profile last updated
Mar 11



More translators and interpreters: English to Urdu - Punjabi to Urdu - Urdu to English   More language pairs